ɤ

November 2016

E-PL6
Wi-FiǤΥ⡼ʤ餤ǡ
ȤƤϷڤƲİɤҡ
PanaΥѥ󥱡LUMIX G14mm F2.5失ꤷ顢
Ȼפ餤Ǥ
M.ZD30mmMacroߤʷ̥󥺤ԥåǤ

2M270063_rc

E-M1ɥʥɥʤE-M5Mark2E-PL6Ǥ
ʤȡȤäλ˥ߥΤե㤦ȡ
E-PL6ˤϥե̵Τˡäȹȥܤΰ֤˻äƤ㤦
ï˸ȡ빽ѤǤ

äѤꡢȤ礭ۤʤ륫Ǥ2ϡ
ä̵ΤΤʤǤ͡
ХåǦФƤVF-3դƤСȸХǤ
E-PL6äΥǥ󡢤ޤդʤİʡġġ


ޡŬ2ϡE-M1Mark2Ƥ顢Ǥʡ

֣Ĺ 󤬡 Ȥ뺧ޤ

2M270033_rfc

ʹơʤ򤷤äǤ͡
̤ĹեäǤϤʤǤ֣ä饤ΥåɤʤΤǤ
֤Ҥ㡼ɤäפäơ

⡢ɥżˤοسκ鹥äΤǡ
դäƤäƻʹ⡢礤ȻפäΤǤ

ˡŨʲۤƤá

Ƕᡢͼ䤨ߤʤäƤޤ͡

6L275561_rc_R

ͤϡȾȤϤޤ괨˼夯ʤΤǤ
ӤΤˤϼ夤褦ǡʤäƤ۷Ĥε㤭ꤢ꤬ˤߤޤ

6L275538_rc_R

åβˡҡȥƥåĤǤʡ

̿ϵܥŷüθ¦ή¦Ǥ

ɤǤͤܥࡣ
ƹԤäɡ٤Ԥʤ褦ɤǤ͡

ǡ

ޤԤä㤤ޤʾС
ϡ²ϢǹԤäƤߤ
Ѹήȿθߤä͡

ơήμ̿ǻꤿޤϻ̵֤ƻʤä顢
εǮˡġġ

θ־ؤϡδѸήϤޤ11005ʬ
बޤǡ̾15ʬ
⤦鵡ôǡҶ򸪼֤롣
ơη֤बˤήλ1ʬ

ǤǤ⡣
ꤿäޤϰβäΤǡꥮ֤˹äá
äƤȤǡζξ夫ѥꡣ

6L275482_rc_R

ήȿϤ˴ưƤ͡
ˤϡäή(6ʬ)Ǥϡư֤­ʤơġġ
ƻɤä

2M270008_rc_R

ơϾʤäξ˾äƤߤޤ衣

顢դȤδ֤ήĤȤäƤ⥭쥤
ޤäM.ZD7-14mmPROäƤʤäġġ
หβϡäȹѤɤʤΤˤʤ
ޡޤ褦äŷɤˡ

6L275536_rc_R

ơդХá
ʻߤƤֿȥͥ륮ۡפˤ륫եء
祤˥塼ϡֵܥ ή졼פǤá

6L275629_rc_R

饤¤줿DZ˥졼ίޤäƤ֤󶡤ġġ

6L275636_rc_R

դȴȡġġ

6L275647_rc_R

졼ήȤߡ

᤯ˤҾǤ䤵Ƥ١䥽ȤäƤơ
򤤸ܤʤʤʤΤ̣Ǥ

6L275664_rc_R

2Ϣ³εܥǤۥȤ˳ڤä

ˤʤäƸǡ
ϽƵܥ̤˹ԤäƤߤޤ衣

ޤܥäƸä͡ࡣࡣ

6L265194_rc_R

ǸäƤߤɡʤͽμ̵äΤǡ
Ϥ夤Ƥ礳äȥΥۡڡ򸫤ꤹ롣
ˤ⡢ѸήϺǰöλˤʤꡢդޤǤ¤ˡ
ơϺǯFINALäƤήƤȡ
åá

PB260081_rc_R

ͤ夤10Ⱦ餤ϡʤŷ
ɤʤĶХåɤäʤ
åԡɤԤʤ

ȤϸήԤĤäƻޤƽƤ顢
說說ʤ饫ꤹǤ͡
ϻӤ˸ꤷĶM.ZD7-14mmPRO
⤦M.ZD40-150mmPRO祤

ήϤ1100
ήФƤ򥫥á

6L265171_rc_R

á

6L265176_rc_R

á

2M260073_rc_R

á

2M260080_rc_R

á

2M260098_rc_R

嵐빽㤷ơ󥺤ӥӥ
Ǥ⡢ɿũ󥺤סڤ

E-PL6ɿũܥǥʡ
äҤ硼()

顢̶ХХXZ-2Ƥޤ
ΤǻäƤߤƻפäΤǤ
ʡΥǥƥ򵤤ˤ᤮ʤäơ

XZ254553

㡢Υʤ˱ۤȤ̵
ǥƥ뤬줤˻ĤäƤΤ٥Ȥɡ
뤵­ǥ֥줿ꤹ뤯餤ʤ顢ѶŪISO夲Ƥɤ
ΥǤǥƥ٤Ƥ⡢ʤϥޥ

11˴㤬ߤΤϡ¤54ǯ֤ʤȤ
ʵǰϡɿũ㲹פ򳫺ŤΤǤ

Τҡġġ

Τġġ

ߤäƤСġġ

XZ244534_rfct

630λDZäΤǡߤߤ뺾ȻפäƤ顢
650ˤѤꡢդγ礭ʴˡ
ޤǥȤ˥饤ʡդơҤء
ν֤δˤʤä褦ǡ饤ʡդƤƤ⴨ä

ϡŷߤɴϸ
٤ޤ褦ˡġġ

ϫդǤ٤ߤκϡФ⤷ʤǤäȡ
ŷ⤢ޤɤʤơɥޤ
夬餺Ǥ

2M230005_rfc

Τϡͽ顩
㤬ߤä㤦Τġġ
̶СޤѤˤʤä㤦ʤ

ɤˤ⡢٤ޤ

˽äơߤޤƤޤ

2M200057_rc

ιԤäƤޤ򡢼˺ʤ褦˥åڤΤǤ

ɤ͡M.ZD30mm F3.5 Macro
̯˶ĹΤХ̯ɡ
⥫ɤǤ

2M200160

Ϥ줿ϡաޤޤΥܥ⼫
󡣲PRO󥺤ˤڤФʤǤ
ʤͤС֤ʰʾפʼ̤ꤸʤȻפޤ
äơPRO󥺤äƹԤʤäΤϡӤޥä

2M200010

ϤȤ⤢졢Υ󥺤ΥåȤΰĤϡ
ꤿˤϴơäȴꤿˤϥ뤳ȡ

2M200178_rc

֤λƤˡäƤĤ͡
Ѥ⤽ʤ˹Τǡơ֥եȤˤȤʡ
Τ˴뤳Ȥǡޤμͳ٤⤽

2M200007

Ȥäȸηʿ򻣤äƤߤȡʤ㡼פʤ
äơդդκ٤⤤顢˰¤ƲƤΤ顩
󡢤äȱʤդʤΤΤʤʡ
ܤϡդμ̿⤽ɡطʤäȥƤ롣

2M200086

Ȥɾϡäȸ֤ɤǡ
ä껰ΩƤƻƤߤʤС
¾30mmȤӤ⡢Ȥʡ

νиƤޤ͡

2M200215

ǯϡդ򤢤ޤ껣äƤʤäΤǡ
ϻ֤äơֹȡפڤǤߤޤ

ӤΤȤϤ30mm3ܤäƹԤȡ
˸򴹤˻ʡ
ơäջΤˡ30mm˵Ƥޤ
PRO󥺤˺ƤޤȤХ

ޤ30mmäƤȤǡʾС

줾졢㤦ޤ衣
ϤޤʤΤǡˤ⤦ٳǧƤߤ褦

īλΤٱ䤷ż֤ɤơɤء
OLYMPUSPhotoFesta2016ءE-M1 Mark2ǧˡ

Ĥä顢ץŸ䤤ʤԤͤʤΤǤ
ǶᡢäȻ֤ʤäΤȡƥ󥷥󤬾夬ʤäΤȤǡ
E-M1 Mark2ϡ㤨Ƥ鿨롢ǤɤʤʤƻפäƤޤ
M.ZD30mmMacro褿Ȥ⥫餬ƤԤʡȡ

2M190021_rfc (2)_R

ɥХΥӥ롢ʬŤ餤¤Ǥ͡
ɽʬŤ餯ơ󥹤򴶤ʤʡ
ʤŹ¿ơǤƤŹ¿äɡ
⤽֥ӥפȤŤ餤
줸㡢ʿͤ¤ä㤦󤸤ʤʤ
ڤäƤʤäƸʤʤʡ

2M190088_R

塢PhotoFesta
θ餫Ϸ빽Ƥơ
ä顢ץǤäƤɤä󤸤㡩Ȼפ餤
äơϸ᤮

Ǥ⡢ӥ5Υ٥ȥڡ㡢̤ꤹäͤʤΤǡ
E-M1ȯλΤ褦ʡոΥ٥ȥڡߤ
ʿͤΤäƤ餦ˤɤä󤸤ʤʤȻפޤ衣
ߤʴǤ

PB190013_rfc_R

ǡE-M1 Mark2ƤοͤǥⵡǻפפΥݥȤǧ
ͤϡȤꤢʲå
åפλ䤹
Хꥢ󥰥վ
C-AFɽǽ
Ϣ̻βü
ȥå׼դ֤⤸ʤ

2M190020_rc_R

åפϡʵǸƤΤǡޤͤ񤯤ޤǤʤǤ
ؤޤǤäꥰåפ˳ݤ褦ˤʤꡢȤäƤ䤹ʤޤ
եΥեååסE-5Υåפͤμˤ礭äɡ
ηϻسݤ꤬ɤϤưʤƤശޤ
E-M1 Mark2ΥåפϡͤμȤΤޤްȥ㥹ȥʴ
礭⾮ʤɡˤäƤݡ
̤̿򻣤뤿˼֤ƤΤǡؤꥮ˸ޤ
̤˻ƤСϤ߽Фޤ

2M190084_rc_R

ơХꥢ󥰥վ
վΤ̤ͭELʤɤǤ
ưΤäȡҤä֤䤹ɤˤʤΤǤ
ǡǧƤߤȲưΤäE-M5 Mark2ѤʤʡǤ
վΤ⤫˻ؤݤ뤿αߤ빽礭Ƥơ
ȤäƤ䤹ʤݥȹ⤤
ϡΤ򤤤˾ʤä餳Ρʤʡ
̣ɡɤȻפ

PB190016_rc_R

ưǽ
ϡäƥǡOkäΤˡ
ȻäƤʤΤˤʤäƲޤ줿ΤǤ
ʤɤʤäƤޤ

ޤ®ǤäȾ󤷤ƤϷԵꤸ㡢
ʬϤʤΤǤȤꤢɤäƻ줽
֤פȤΤϡͤȤäǥⵡM.ZD12-40mmPROդǡ
˾¦40mm㡢ӥΤ˿ĤΤ԰¤͡
Ǥ⡢40mmǤϺޤǤΥȤ̼
C-AFäƤäưݤǤ衣
٥եȤƤ­®ϴԤǤ
ü֤E-5ˤڤӤޤ󤬡ʤûʤäơ
ưΤɤ䤹ʤäƤΤ򴶤ޤ衣
ؤɤޤǤ5ʳC-AFɽäƤΤ⤢Τǡ
ˤäƤϡưλƤʤä줽Ǥ͡

2M190091_rc_R

ȥåפμդ֡
ºݤ˥ȥåפդʤäΤǡݤǤäˤʤޤ
ȿƻؤȿͺؤؤ̤뤷¾Υܥդ֤
˥եåȤƤΤǡʤ˼ˤʤʤǤ
İ֤λݤˤäƤϼ㴳󤹻ؤ뤫Ǥ
¿ʬפʤ󤸤ʤȡ

ȡ̣֤դˤʤäFnСǤ
ޤǰ´뤫⡣դ̵ռŤ餯ʤäΤǡ
Ϥǡɤȹͤͤ¿⤷ޤ

ϡʤʡ
Ĥȥӥ塼Ǥʤʤ
ֵץ٥äǤåȥˤʤä
ޤǤ˥̵ʵ
ȡǥⵡOKܥ󡢤⤦ʸ礱Ƥ


줯餤
Ĥ⡢뤤ӥ塼Ǥߤޤ

ϤɥݥäƤޤäM.ZD30mmMacro
35mmեഹ60mmβѤϡɸ󥺤äƤȤ
ܡ٤βѤǡ1cm餤ޤǤܼǽϡ

PB180040

դʤгǻʤޥ󥺤顢
ijʤɤ򻣤Τϸʤʡ
֤Υ٤򻣤äꤹϡʬ()Ƥʤ褦˵դʤ㡣

PB180070

ޡޥ󥺤äƻȡʤΤ礭뤳Ȥܤɡ
30mmäƲѤʤ顢ûƵΥ򵤤ˤȤ뤪󥺤äƻפ롣
Ȥ

PB180082

ꤿ褦˴äơ褦˰
30mmäƲѤͳߤ˻ȤäƤȤ
󡣼̤꤬ڤߤ

PB180063

椬ȤǤ4ܤ30mm
SIGMA Art 30mm F2.8 DN
SIGMA Contemporary 30mm F1.4 DC DN
SIGMA 30mm DC EX HSMʥե
ơM.ZD30mm F3.5 Macro
ѤȡM.ZD25mm F1.8⡣



ؤʬʤ



⡢ʤꡣ

ͧãޥ̿ƥȤƼޤޤá
áä򤷤áǤȤá

ơդȺǶޥäƥޥ򻣤äƤʤ롣
ΤϡZD70-300mmȤäƥޥήԤäƤǤ
Ƕ͡

6L134933

M.ZD30mmF3.5ȯ䤵뤳Ȥ
礳äȥޥĥäƤߤ褦ʤ
30mm60mmΰ㤤Ȥڤ⤷ʤ

˰³ȥե륿ͷ

θǺ餤ƤĤ鯡
ޤǤϺʤäĤ鯤Ǥ
ȥ꡼ä顢2010ǯ餤˳ȯơ
ȤʤäƤϡֲˤǤ⸫ݤ֤ˡ
͡

ǡǤäȥΥˤʤΤ򸫹ǡ
Ĥ鯤ɥޥåȡǻ롢ȡ
Ϥǡɥޥåäɡ
PCǸƤ顢äɼ˸ʤΤ͡

줬졣

6L135097_rfc



6L135097

ɤǤ硩㤦



ͼӤλ֤äƤΤǡ夯ΤԤƤʤäΤɡ
ȤꤢäƤߤޤѡࡼ1

2M150006_rct

Ǥ⡢٤ơ˷Ϥʤ⤤֤ˡġ
ä˼ʪ˻ʤäΤǡͤΥåפǤ

äơäݤäƤơܤȤƤ
ޡ⤿ޤˤϡɤʤ

̿RAWʤ

6L135057_rfc

ϡޥޤ꤭ʤäͼƤ
ȥե륿ץIǻä
֤Ƥߤ顢ζοϥץIIä󤸤㡩
פäơʤΤμ̿
ե륿ѹ˹碌ơϪФۥ磻ȥХ󥹤ʤɤĴ
֤
äƴ˻ž夬ä

դäѤƤޤäƤڤΥ륨åȡ
դäѤɡޤޤ̿Ϥ򴶤륷륨åȡ
˸򴶤Τ͡

[]
ϡʼ̿Ǥ
6L135057

ϡ޻ΤˤǹȨưء
ȨưºƤޤĤƱ˳ŤƤꡢʤοͼꡣ
ιդ⸫ȤʤäƤޤ衣

6L134814_rc

޻ϡɤȤΤȤǡ
䤫ʪ夿Ҷ¿ޤ
ʤȲȤդ椷ƻäϽ褺

ǯϡʤʤդڤƤʤ褦ʵޤ
轵ϡڤɤʤ

ơդƤΤ⥫顣
ϡE-PL6SIGMA30mm
ʤ󤫡PENפǤ뤳ȤǡOM-DѤ˹ʤäƤ
ѶŪ˥ȤȤäɤʡȤˤʤ롣
פA⡼ɤǤ衣
ŬϪФPENǤˡפޤޤ˥åڤ롣
ϡȤäƤڤʤäơ

6L124512_R

ơSIGMA30mmäѤ꾮Ʒڤơɤ󥺤ʤ
M.ZD30mmMACRO褿顢ɥʥɥʤ褦Ȼפäɡ
E-PL6˥ԥåʵʤ

PB120031_R

äơPEN󻣤äˤM.ZD45mm失Ƥޤ
30mm濴ʰǤ

6L124509_R

⤦30mm4ǤɤΤʡ
Ūΰ㤤äƤȤǡġġ
Ǥ⡢4ܤϰ̣ʤäƤȤʬʤ뤷ʤ

6L124508_R

ȤꤢM.ZD30mmMACROǽ0ʤ(?)顢
ȤꤢαƤɤġġ

說說Ǥ
ϡ̤ͽ̵ɡŷɤʤΤE-PL6ϢƤ褽
ϡ²Ʊ(ɤ²Ȥξ)Ǥгݤ

6L066558

ޤE-M5äƤФƤ褬ͽ۳äƤȤ̵ΤʬäƤ뤱ɡ
ȤʤE-PL6̤褬ڤߤǤ衣
PENͶäƤ뤪⥫ϡɤʷʿԤäƤ뤫ʡ

Ȥꤢᵯʤȥ͡

M.ZUIKO DIGITAL 2ED 12-40mm F2.8 PRO / ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ˥ե०åץǡȸ

OLYMPUS Viewer 3Ver2.1/ OLYMPUS Capture Ver1.2˥åץǡȸ

塹E-M1 Mark2ȯءʤǤ봶Ǥ͡

M.ZD12-40mmPROΥեॢåפǤϡϢưβԤȤ
E-M1 Mark2Ϣǽۼ®äƤǡڤߤʡ
äơʤϢ®פ뤫ʤ

1E294373_R

ޤˡ兩E-M1 Mark2ΤȤͤͥ
ȯޤŪơ說說ߤΤ

ˤƤ⡢ȤʤΤʤ

⤦ͽݥäʹƤơ
ʤ⿧ͤɡʥäƥݥ뤷ʤ
E-M1 Mark2˹ԤäƤߤޤ礦

6L094498

ΰ⡣
E-M1ɥʥɥʡ
ޤ褬E-M5 Mark2ߤǡǶE-M1ν֤ʤä顢
E-M1 Mark2ޤE-M1̵ƤפȤ˹ͤ뤳Ȥˤ
2ɬפʻϡǶꤷE-PL6⤢뤷
OLYMPUS AIR뤷

ȯ˼뤫顩

ͧãּʬμ̿˰Ƥޤפäơ
褦ϪФ乽ޤˤʤ꤬ʤΤ顣
ͤ⡢뤳Ȥޤ
ʬμ̿ϡꤤΤʤΤ
ɤɤΤΤ

PB060003

줬Ťʤȡ塹Ȥơ֥פפäƤʤޤ
ʤ˵դ顢ʬκΥƤߤ褦ȡ
ïο򤷤Ƥߤꤷޤ

ڷŪˡԲԤ͡򻣤äƤߤꡢ
²֤ŪˡʤϤޤ깥ޤʤӥӥåɤʿǻäƤߤꡢ
餵ŪˡʤϤޤ껣ʤŴƻ򻣤äƤߤꡣ
ϪСʬΥ󥹤ʤ̿

ºݤˤϡʬιߤФ㤦Τǡ
ȸäƤ⿿ʤΤǤ
ʤʤȤ뤳ȤǡФꡢ
ʬεѸ˷Ҥ뤫Τޤ



ּʬμ̿פäƤʤ



񤷤ʡ

줬ΩǤƤͤץޥˤʤΤ⡩

ǤȤʬ

image


ʤΤǤ٤äݤΤ˿ޤ

ơ֡E-M1 Mark2ǻǤ
Υߥ󥰤ǡɤȡE-PL6äƤޤ衣

ͧã򤹤ääꡢ
꺢ΤҤˤ館äƸǡޤ뤳Ȥˡ

PB060044

artisan and artistΥȥåס
¤ϤλҤΤΥȥåפʤΤǤ
ĥפƤäΤǡ˸礦Υȥåפˤȡ
祤֥ȥåפʤΤǤ
䤤ʤ䡢ȥåפ괹Ƥߤޤ衣

PB060069

OM-D(E-M5)
¢Wi-Fi̵ɡˤFlash Airá
ե̵餳λȤ뤵ǡ
ڤʤ⥫餬ڤ





줫顢͡

֥롼ѥ륹򻣤äƤƻפäΤǤ
餬ĶΤϡִ˾פ͡

2M030264_rc_R

ߤʤʤ˾дˤʤ顪

ɬƧäƹԤʤȤʡ

2M030213_rct_R

ϡϾŸιҶƻ˻Ѥʤ褦ˡ
οͺߤ˿ؼ餺ڡۤɤ˿ؼޤ
ɡŸԤϤޤСȤˤʤ뤫顢
ͺߤǿưȤŤ餤ɤȡ

ºݤˤϺ˹ԤʤƤͤ¿ơ
ܶԵȤȡͤˤʤäƤޤ

ȤƤϥ󥸻Ƥб뤿ˤϡ
ƧˤʤΤɬס
⤤꤫饭ȥեƻ뤳Ȥס



ȤȻפޤ

ơǯĴɤǻꡢӤ᤿ֹҶס
ǯϡʤȤĥäƹԤäƤޤ衣
īĤФΤĥ餫ä

1E036072_rct_R

󡢤ɤƤƥȤäΤM.ZD40-150mmǤưλơ
ͤǤΥ٥Ȥ߹碌E-5ZD50-200mm̵äΤǤ
E-M1M.ZD40-150mmPROMC-14Ķ뤫ɤ

1E034497_R

ǡºݤ˻äƤߤۤʤΤǤޤꥤƤޤǤ
äƤ桼E-M1ȹ®AFбM.ZD PRO󥺤äƤƤ⡢
ͤβꤵ򥫥СǤʤä褦Ǥ
롼ץåȡ⡼륿åȡC-AFC-AF+TRS-AFȡ
Ѥʤ黣äƤߤޤAFȡAFȴ
֥󥰤η֤ȯŬƤˤ󤯡

E-5ϴŪS-AFǻȤäƤΤǤʤ˹󤯤ʤäݡ
ĥ󥯥꺹AF󥵡ͥäΤ
ͤɤɤ󲼼äԤˤʤääƤΤ

1E034514_rc_R

E-M1ǤϡC-AFˤư꺹AFʻѤäääȻפΤǡ
AF餯뤿ˡ椫AFݥȤ򥻥󥿡ˤΤǤ
ȡδݹޤ˶ᤤޤ;ʤ졢
夫ǧȡŪ˥ޥʲ褬¿ƥܡ(؎`)
äȥ֥롼ʵˤʤޤ衣

1E035764_R

ʤȡǯιҶפˤE-M1 Mark2פߤäƻפǤ
Ǥ⡢⤤ʡǤʤʤ
ޤE-M5 Mark2M.ZD12-40mmPRO失ΤǤäѤ˾¦­ʤ
M.ZD12-100mmPROߤʤʤ
äơޤǤݤʤ顢ޥѹ⡩䤤䤤䡦

1E035331_rct_R

ȤꤢåĥƤޤäΤǡ
ŻĥäơϾΤ٤ޤʤȤʡ

ͽۤʤá

E-M1 Mark2

1E294383_R

ơκˤäĹݾڤͽŵץ쥼Ȥ⡢
ʬ̵Υڡ󤹤ʤá

Ǥ⡢ԤͤϹԤ
¿άϼΤƤ
βʤϡʤФ뼫ɽ졢Ȥ롣

եåå׵ȤơɬפʵѤˤߤʤΤ顢
βʤǾʤΤ

E-5E-M5E-M1
ȯ䤷Ƥä褦ʿʲ򴶤뤳Ȥ¿äOLYMPUS
E-M1 Mark2⡢äȼˤȤˤϡ
βʰʾǽˡäȤ
äȡäȻפ



Ǥ⡢βʡ
㤨Τ

ǯϡĴɤǻäֹҶס

2M010142_rc

ǯM.ZD40-150mmPROιƤιҶפäƤǡ
ưΤؤΥƥȤ򤷤äƻפäƤǤ͡
ʤΤˡ10٤ˤƤޤäΤ͡

⡢Ƭˤä⤷ޤ
äȡϻǤϤ
٥ȤȤͤƤʤʡ

ǯE-M1 Mark2Ȱ˥٥󥸡٤ʤƸäƤޤ
E-M1 Mark2ޤФƤʤǤ͡ʾС

ΥڡΥȥåץ