ɤ

March 2016

ǯ11Ϥޤ뤱ɡܤϳعҤ4Ȥ¿顢
äѤ41Ȥäݤơǯν糢ʤ331äƵ롣

P3312688_rc

ƺ
2015ǯ٤ν
äɡޤꥹåꤷʤǯäʤ

ΤäơʬεʤɎʡ

Υȥϡ꤯ʤǤ

ۥȤˡڤȤȤʲʤSSD
240GBǤ10000ߤ礭褦ˤʤäޤ
¤Τ7000ߤڤä㤦餤



P3191459

ݥäȤ͡
Ϥ˰³֤PCѤˤSSDäƤߤޤ衣
Ƕᡢư٤ʤäƤΤǡOSꥫХ꤬ƤSSDƤߤޤ硣

äȺˤΤ͡
äȡѤʻǻŻƤ뤫

P3262018

Ǥ⡼ǤǤ⡼

ʹ֤äơޤĹ֥ԥ塼Ŭ˷Ū
Ȥ褦ˤϤʤäƤʤʡ
СԼΡ

ɤ⡣
12ʬۤɾ˵󤲤ƤǤ⡢Ӥ봶
餬ݥ󥳥ĤʤΤ⡢ʤʡ

֤ǡΤͥåȥ˷Ҥ
ӥͥåȥӥԥ塼ƥ󥰤Ȥäơ
˥ȥɤˤʤäդɡǶϤʤIoTäƸäơ

2M270242_rc_R

Internet of Things(ΤΥ󥿡ͥå)άʡ
ŪʻۤϡʤΤͥåȥ³Ѥ롢ʤɡ
Υͥåȥ³ΤҥȤȤäƤΤӥǡ
IoTȤ˥ҥȤ餺˥ƱΤߤ˾Ѥ
ϢȤȤߤꤷƤʡ

ӥ2.0äΤʡ
ITäơʤǤ⤫Ǥ⿷äơ
ֿȤäƤޤפäʷϵˤ뤱ɡ
ܤϰεѤαѤȯŸäꤹ롣
ä顢Ѥ˸դѤʤ¿οͤʬפϤʤΤˡ
äơǤפäƻפ碌롣

ʤ󤫡Ūʴ롦
˾٤Ƥͤ餹ȡ

⤦٤ϻäƤޤ
ϥƤ⥫Ǥ

2M270142_rc_R

äƤߤޤäѤꥵϻäƤƥʡ

2M270199_rc_R

ᥤ襷ΤϡĤ餭ǴؤΥʳϡ
ꤸɤ1ʬ餭餤ǡޥŪ˻뤷ʤäΤǤ
޿빽餤ƤΤǡ­Ǥ

2M270289_rc_R

轵ϡɡȺ餤㤦顢
ȾʬɤԤäƤ⺮ƤʤΤǷʵȾʬǤ
ޤߤʥڤߤ
ϡᵯǤɤˤޤ硣

ϡ餬ХСȺ餤ƤʤΤǡ
̸ǽԤˤ롢ܤΤɤο˹ԤäƤޤ

2M260273

ʤȤʤɤ˹ԤͤƤ顢
ΥܥŪʷʪΤβȤܤαޤäΤ͡
ΤβȤʤ¾η¤ʪ⳨ܤΤ褦
ɤʤͤƸ֤äƳڤ륤ȥǤ

2M260354_rc

Сgoogleͭ󶡤ƤNIK CollectionȤ
ùե(Photoshopץ饰)̵ˤʤäȤΥȤǡ
®󥹥ȡ뤷Ƥߤޤ

ưߤޤ

Oh,My God!ù¸˥顼
PCǽ­ǻȤʤΤ

γ֤ޥ֥졼
鴨³Ƥޤ
ɤäΤ顣

P3251717

ǴؤΥ餬ʬ餭餤ˤʤäɡ
褤κڤϡäȴ˿̤Ƥޤ
֤ߤޤääߤ

P3251745

֥Ȥ餭ФƤ뤫顢ȽդˤʤäƤƤ뤱ɡ
⤦äȤʤʤȡϱ󤽤

P3251810

κ餤Ƥ֤ˡϽ뤾äƻפäƤɡ
줫ŷˤäƤϡʬ̣廊ʤʡ

̤̿ХäƸäɡ
֡äꥪС

2M200077_R

1GBɲäޤorz

1E208537_R

ޥۤäơХå饦ɤǤ̿Ȥ⤢뤷
μưȤ⤢뤫顢빽̤̿夬Τ͡

1E208670_R

Ȥꤢ̤̿äƸʤ鵤Ĥʤ͡

ͤϡλȤäƤ륿֥åȤͤΥޥۤ
ѥåȤʬäƤޤǤ
辰äƱ󤬳YouTube򸫤Ƥ顢
֤ͤǻȤѥå̤Ķ̤̿
Ĥ10Ĥ֤ǡĤ500MBˡ

2M230012_rc

ơ23
Ĥ130MB
InstagramλѤޤꤷƤߤɡޤǻĵʤ

ϡ1GBɲäʤȥ
2GB᤯;äƤΤˡưϤäѤ궲
եȥХ󥯤Ȥdz5GBɲäȤäƤơ
5GBɲäƤɤȻפäƤɡ
ư濴˥ޥۤȤäƤʤ顢ʤΤʡ

ơ
γơī說說κǴء

äá餬餭ФƤ

P3221637_rc

ޤ1ʬˤʤäɡ鶯
İ֤դƤޤ衼
֤⥹ХߤäΤǡ
äīαؤڤߤǤá

P3221651_rc

󡢽ڤߤá

ԤäƤޤ˳
Υߥ󥰤dz֤ʤ顢ȼޤdzڤ뤫ʡ

äơΥϡޤ餤Ƥʤʡ
Ĥܤߤޤȯˤϻ֤ݤꤽ

2M200269

äȡǴؤκϺ餤Ƥ顢
īڤߤˤ㡣

ϡƱνϪ˹ԤäƤޤ衣
äʷϵμǡȤäƤHappyʱǤ

2M200144_rc_R

Ϫϡ빽Ťäꤹ̤¿Τǡ
SIGMA C30mm F1.4Ǥ󤸤ʤȡ
פäƤΤǤä30mmˤ᤮ơ
줷̤⤤Ĥ

ơǺޤΤϥեå廣ơ
ʤˤɤꤹСִñ˰ꤷϪФǻΤʬʤ
PǻȥΡMǻΤΡ¤äƤ֤˽Τ莥
եåʤ失Ƥȡ֥եĥʥ״Ф뤫顢
Ѥ˥ץå㡼äꤹǤ衣
뺧ϪλƤ򤹤륫ޥäơʡȻפ櫓Ǥ衣
ޤʥޥޤɤ͡ǤΡäƴΡ

ޡޡޡä򤷤ʤȥ͡

֥Υͥˡʪμ̿Ȥȥ夬Ȥ()

2M190022_rc_R

󤬤̣Ƥˤ⡢ĥḥ̂ޥЧ⡣

P3191338_R

SIGMA Contemporary 30mm F1.4 DC DNǻäƤߤޤ衣

2M190003_rc_R

Contemporary饤ϡǥѤƾʤʤ顢
ܻؤȥѥեޥ󥹤ɤ饤
ϡɤʴʤΤ
٤Ȥ֤ȤơĶʤPhotoshopǸʬޤ͡

M.ZD⤽ǤǥȤ󥺤ˤϡ
󥺤ѤΥǡäƤơ줬RAW˽񤭹ޤƤ褦Ǥ
PhotoshopRAW򳫤֤ǤϡǥŬѤƤʤǤ
[]֤Ρ֥󥺥ץեѡפ˥åȡ
ŬѤޤ

profile_Ŭ_R

ӤȡʤۤɤǤ̵褦ʡ
M.ZD17mmF2.8ȤȡäɼݤäƤ
ܤȤʬʤĿͤΰݤǤ
Contemporary饤꤭Ǥ̵Ū߷פ򥭥Ȥǡ
˹¸뤿ˡǥѤƤΤ⡣

profile_ŬѸ_R

ȤꤢΤȤݤɹǤ
ɤˤʤϤ

ϤԤޤ
äƤޤSIGMA Contemporary 30mm F1.4 DC DNǤ

P3181188

ͤβȤˤϡ30mm3ܤˤʤޤ
٤SIGMAޡַ
Ȥꤢ뤫鲿äƤǤʤΤǡ
ơ֥Ecruȥͥ򡣻٤Ǥ

ե߷פΰ㤤餫Ѥ̯˰㤤ޤ
Ʊ֤ʤ곫ǻäƤޤ

ޤϺμContemporary 30mm F1.4 DC DN

2M180014_R

ƱF1.430mm F1.4 DC HSM

2M180008_R

ǸArt 30mm F2.8 DN

2M180012_R

äơ٤ƤߤɡƥȤäƥȤǤʤΤǡ
ȤǥƥȤޤǡǥ

P3181219


ä餤ϥӥ塼Ƥʤȡ
F1.4ǤϤޤᤸʤޡȤʳѡ
Art饤ǤϤʤContemporary饤ǤȯˤʤäΥ󥺡
߷פDzɵᤷArtȰ㤤Contemporary饤ϥǥѡ
ǥȤ߷פˤꡢѥȤǷ̤ʥ󥺤ˡ
ʤ顢ͤΥåE-M5 Mark2ǻȤäƤ⡢ؤ󥺤˴Ĥɤ

ơArt礭㤦Ȥơԥȥ󥰤СǤ뤳Ȥ󤲤ޤ
̱ԥȥ󥰤ϡؤ褦ʤȤ̵
ޤʬΤǡԥȤĴ䤹Ǥ

㡢ʤ餪˽Ф줽
ȯ˥ͥåȤǸǤϡոǤ
ոǤΥȥ饹㲼ϷʤΤǡ褫Ƥߤ褦Ȼפޤ
ºݤϡɼ˽Фʤ⤷ʤ

ȤꤢƱνϪǻȤäƤޤ

Υᥤ襷γͽۤϡϢ٤餷
ͽۤ29

2M130106_rc

ǯϡνȤ뤫ʡ
ǯΥ򡢲İΤ

͡

2M130016_rc

椷ƻŻƤ顢󤬤ɤˤˤ
꤫顢˾夬äƤ



⤦줿鿲ޤ

SIGMA Contemporary 30mm F1.4 DC DNȯäƤޤ͡

P2280169

ץ⡢ȤʤɤǸޤ

Sigma 30mm F1.4 DC DN C Sample Images

APS-CѤ߷פ줿DN󥺤顢
̣ʬȤm4/3ϳ餤̤Τ褦Ǥ
ޤŻޤƤβǤϤޤޤƤm4/3Ǥ͡
ǽŪʲɾǤ礦

Τ˥ץ븫¤ꡢոˤϼ夽
äƤ桼夤γꡪ
ޤե쥢䥴ȤħϤǤС
褫Ƥ롦Ϥ



ʤäơȤ͡
30mm F1.4

Sigma 30mm F1.4 DC DN Contemporary real-world sample gallery

ȯᤤʤ

OLYMPUS AIRȤäƤƺΤWi-Fi³ꤷʤᡢ
ޥۤȷҤʤƥΡե֤ˤʤäꡢ
ƼΤ¹Ԥʤäꤹ뤳ȡ

P3130909_R

ˤ񤤤⤷ޤ󤬡
ץꥱˤäưۤʤޤ
ֻפ̤ϪФǤOA.ModedialϡҤˤNo.1á
Υץ꤬ҤʤȤˤϡϪʤΤˡ
ơRAW¸Ͻޤ󤬡⤤ΤOA.Genius
AIR˥ȥե륿ŬѤȥߥ󥰤򤷤ꤷơ
7jpeg롢פݤʤ礬륢ץꡣ
RAWĤʤΤǡŪִ֤ΥåȤ7礹٤Ƥ˿ʤ̤
ޤФޤ󤬡ȤꤢϥԥǤ
OA.ModedialOA.Geniusץषͤ㤦Ǥ礦

P3131056_R

OA.Genius顢˻äƤȤˤϸʤɡ
󲺤䤫ʵǻȡAIR⤽򴶤Τ
򤤼̿Ƥ롣


ؤޤޥᤸ衢ڤǡ


äƤΤΤʤ

ϡEcruƱ
Ⱦƥå󥹤ԤäƤƤ⡢
꡼饰0.5äĶ뤷ԥȤǤ
Ǥ⡢ȤäƤ̣Τ̿㤤ޤ
ФƤλפݤʤ̥ϤäǡͤϻƱΤʤΤ⡣

P3130991_R

PRO󥺤ȤäơӤΩƤơ̩˼̿򻣤ΤڤǤ
ޤ꿧ͤʤǡ֤äȥ⡩פȻפä顢
Υǥѥäȼ̿򻣤롣
ޤ򤵡̣̿Ǥ͡

ơեϤȤ®򤷤ʤ㡣
äƤȤǡEcruäơθء

P3130832

ߤԡ᤮ƻǰʾ֤Ǥ롼Ȥ͡
EcruAFåǤ륤ҤʤΤǤǥβäƤͤϡ
ä㤤եȹǥפǤϡ
ä˾꤯ԥȤäƤΤʬ餺

ơ꡼ˡ󥺷Фơꡢ夲
ưEcruˡʤʤƵۤʤѡ
ȾƤƤ⥿饰顢äߥ󥰤ǻʤ
ưҶȤʤǻʤ̵ä()

FH000023

ȤϤ˷̤ʬʤäƤΤ򤤡
󥸥եǡե졼ߥ󥰤⸷̩ʤ顢
빽뤤Τ˼ưǸեåڤ
󥺤⥭ȤƤʤʤΤ⡢說說㤦
̣ǻ줽

ʤơƤ餢äȤ֤24Ͻλ

FH000017

ä餵˻Ǹá
夬򸫤ƥӥåꡪ빽AFƤ롣
ܻƤϻʤȤƤ⡢ʤȤdzƤ롣
äȿŤAFʤƤϡ
󤼤꤯Ƥʤ()

ơISO400Υեब⤿餹γ
󥺤ΤʤΤ̤˻äƤΤ˲Ũ
ȥỤ̄ǡڤåڤ㤦
Ǥ⡢Ecruϡȯ50000ߤ⤷餷
50000߽Фơμ̤ȥáȤʤä㤦ɥ衼ߤ()
ISO100ΥեǡȻФ̤ʤΤ

FH000021

äơͤȤʤ꤬ʬ꤫褦ʡ
٤Τ٤ߤ⡢ޤͷǤ餪äȡ

ͧã顢äȻȤäƤʤ㤨륳Ȥˤʤޤ
ΥϡOLYMPUS Ecru()
1991ǯ20000䤵줿ե५顣
ȾΥǤ󥺤ñ35mm F3.5
ʤڤ

2M120001_rct

ǡ
äEcru
Ӥϳ줷ƤΤǡӼˤĤåĥꡣ
ȤꤢϰϤϥꥬäˤƿӤin
վ̤ӻɽФưʤ

P3120777

ȤꤢƤʤʤ
ʬ

Ecruʬ򤷤Ƥߤޤ
Ӽγ¦ˤĤäƤΤǧ
¾åα
ޤȤľӤin

P3120805

ե༼γĤ᤿顢夲Ϥޤä
Ǥ⡢󥺤ưʤ
ñEcruǤƻˤϥ󥺤ФΤǤ
ФƤʤ

ȤꤢƤʤʤ
ʬ

P3120810

ʬ򤷤ơ٤ϥ򥢥ưƤߤ롣
Ȥߤʬʤɡ夷ƤʬΤʡäơ
ꥰꡢ륯롣
ޤȤľӤinƥå

P3120816

㥸á

ư꡼֥Ⱦȡ
եι(Ȼפ)פá



ơ
󥺤˷Фƥեå夬ƥեബ夲
Ҥäۡưưá

äƤȤǡưΤǧ顢amazonǥե¨ݥ
ʤȤʤISO400祤
ʬäƤʤΤǡ夬꤬ۤǤ



Ǥ⡢餬ꤷޤ

P3120826

줫͡Ecru



Ѥä

⡢Ĥס

EP070777_R

Ǥ⡢鶯

ͤʤߤʤǡ

Ҥǡ

碌ơ





Ĥ򸫾夲ơ

ͤȤäƤ륹ޥۡAQUOS ZETA SH-03G
¤ϡäư콵֤餤ǤäʤƤޤޤ

ݥ̵äΤǡΥݥåȤƤΤˡ
äȤ㤬饰ˡäơ
30٤餤ʤääΤ˱վ줺
ĤᤷƤߤ顢
ʿʾ֤Ⱦ뤱ɡۤܿľˤʤäΤǡ
Τޤ޻ȤäƤΤǤ



2M280248_R

ǶưǤ
ݤäƤäȤ顢Ƶư
̤ͤˤʤäȡʤХä
ˤʤˡʤȥʡ

ä뤫äǤ͡
ȤæǤƤ⡢ˤʤä㤦餤

顢ߤäƤ뺣Ǥ⡢
ʤ˴ϤʤȻפäƤΤǤ

P2270476_R



Ūã뤿ˡ»ܤ硦Ȥ롣

2M280278_R

ΤʤΤǤκȤˤʬ郎ФƤȡ
Ƭ뤰뤰뤰뤰롦
ʤΤɤΨʤΤ褯ʬʤʤޤ

2M280268_R

Ƭι¤Ǥ衢äȡ

⥫򤹤Ǥ硩
顢Ĥ򿩤٤뤸ʤİġ

2M280191_R

ǡİΤơ֥褿顢Ƥ㤦
ʤ󤫡ܤ˰ǻä塢OLYMPUS AIRǤ⻣ä㤦ʤ
Wi-FiǽդƤ뤱ɡȥ¸߰յ롼äơ
AIRȤ͡

P2280215_R

ǡAIRDzİ­ޤǤˡ
Ϥ㤦Ȥ¿Τ͡
AIR󡣹ޤ˼ͳʬɤޤˤ뤫¤ä㤦
ϤdzڤɡϤ˿٤Τ͡

ǯʴɤξɾ¿ڤˤʤäƤơ
ʴˤĤƤϡۤȤɾɾФȿˤʤҥΥǤ顢
ƥɤ¿˻ȤʤƤ餤äΤ

2M060073_rct

Ƕᡢܤڤڤơɡ¿ФƤޤ
ϡʴɡʤΤ顩ޤߡ

ʬޤ󤬡ʴɤαƤˤӤ42С
ǯϡޥȤˤʤΤ顣

ϡ椫ߤ򻣤˽гݤ褦ȻפäƤΤǤ
٤򤷤ƸؤФ顢θˤ륫󥶥ڤˤʤä
ǡ礳äȸƤгݤ褦ȡ

1E058343_rc_R

餤Ƥ롢餤Ƥ롣

2M050173_R

᤯餭Фڤ8ʬ餤Ȥʤڤϣʬ餤餤Ƥޤ
ҥɥꤵ⥵餬餯ΤԤäƤǤ礦
Ƥơ̪ۤäƤޤ衣

1E058359_rct_R

ơǽŷäΤǡפäϥˤƤߤꡣ
ۤФƤʤϡźʤʤΤǡѶŪϪФˤޤ

1E058230_R

̪ϥҥɥꤵʤߥĥХäƤΤǡ
İѥꡢȤޤ

2M050208_rc_R

ơPanaLUMIX G14mmǥϥ쥾åȤƤߤޤ
M.ZD12-40mmPROΤ褦ˤϤʤäɡ빽ǻޤ
¾ҥ󥺤Ǥ⽽ʬΩĵǽ
Ѿ̵顢ϡɥ⤤Ǥɤ͡

2M050251_rc_R

äơդȲ֤äȾʾλ֤
߻˹Ԥ̵֤ʤäΤǡ˵뤳Ȥˎ



ڤäɤɤ
äѤꡢƥ󥷥夬Τ͡

ʤ˥åäΤǡ
פӻפ򤷤Ƥߤޤ

뺧˱äPaul Smith No.7

P3040166

ʤӻפ失뽬ʤͤʤΤǡ
Ӥڤ줿֤ǤäѤŪ˻ȤʤȤ͡

ͤΤȤ顢äޤ失ʤʤä㤦Τʤɡ
ȤꤢӤ˵äƤޤ



ʤ

͡
ääƤΤǡäƤߤ褦Ȼפäɡ
λˤäΤOLYMPUS AIR

P3030110

OA Geniusǥѥѥäȡ

P3030080

פݤʤޤȿ

P3030075

΢ͤϡʬ繥˼̤äƤޤä

֤å󥸥㡼ХåPOSTMAN
ۤθӤơֿƤޤޤ
Ȥ䤹礭ǡİǥ
ΤˡͽѤ⤦㤪Ȼפ餤֤ˡפǤ

1E288031_rc

ɤˤǤ⤽ΥХǹԤ顢
빽ƤޤäƤΤ͡
äƤߤ顢ʤꥰ졼ʤˡ
餳ޤˤäƤʤȤǤ͡
ɤɤ㤦Τᤷɡ˻ȤäƤʤȤʡ

2M030001_rfc

ơܤμ̿CP+β͡
꤬ǥ略Ȥ餷ʤʤ
줬SIGMA 30mm F1.4 EX DC HSMǤ衣

ơ
CP+ǡm4/3桼ܤΥ󥺡
2ܤ⡢Ǥ礦

LEICA DG VARIO-ELMAR 100-400mm
M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm F4.0 IS PRO

FͤϰŤ󥺤ʤǤϤμϰϤι
˾400mmΰϤǾPanasonic
Υ300mmǤF4뤵5󥯥֤OLYMPUS

2M280082_R

ޤϡLEICA DG VARIO-ELMAR 100-400mm
Τ11̤Ǥ¤ǤͤʤƎ
졩ܤƤϥʤΤͤƤΤ
PanasonicΥ֡΢¦褦ä顢
ʬɤäΤΤʤǤäȡ

2M280059_R

ǡΥ󥺤ǤȤäƤߤݡ
˲ΰŤ400mmǤγF6.3ISO򤫤ʤ夲ʤ
Υ֥ɤΥåԡɤݤǤޤ󤬡
ե򸫤¤Ǥϡ٤ȤƤơ
ʤۤɡLEICAäϰãʤΤ͡ȤݤǤ
åդƤΤ⡢ͤǤϥݥȹ⤤Ǥ

2M280060_R

ǡλ򤹤롢ȤȤ˺ƤΤǡ
LEICA DG VARIO-ELMAR 100-400mmλƥǡϤޤ
Ƕᡢʪ˺줬㤷
δʸ衦orz

2M280063_R

ˡM.ZD ED300mm F4.0 IS PRO

P2280133_R

PEN-FŸ򸫤˹ԤäɥץǤϡä꿨˺ƤΤǡ
ǽƤνв񤤤Ǥ

ѤȤ¾PRO󥺤ή򤯤Τǡäˤɤ̵Ǥ()
ͤϡäȽ˶ʤ褦˥СΥե󥰤Ȥ
Ωʤɽ̽˾ƤΤǤ
äȡΤǼΡؼ⤤ž夲٤Ǥ

¦ˤϡISեߥåȤΥå
L-Fn(󥺥ե󥯥)ܥ䤹礭Ǥ
äѤꡢɥåʤΤǤ衢M.ZD60mmMacro󡣡

ơΤˤäĤƤաɡ
̤äƤȤǡM.ZD40-150mmPROƱȻפäƤΤǤ
äȰäƤޤơĹ֤ޤǿФƤײ˲󤹤ȡ
äȸꤵ봶
M.ZD40-150mmPROΤ褦ʥäȥåʤǤ
åʤǡ߷פˤʤäƤ褦ʵޤ

2M280093_R

ơ󥺤Υץå
ǤˤĤƤϡȥ饹Ȥ㤤ȥȤ
㥴㤷ȥǤϡ᤯֥󥰢ǤäƥȤ⤢ޤ
̤ǤʤСǤ®󤯤οʪˤ⥹ѥäȹ礦
CP+βΤ褦ʥ奨ǤϡΥʬޤ󤬡
ŪˤM.ZD40-150mmPRO⹥Ǥ

ޤѥΥ꿶ϡåOFF/ONʤ
եΰȤdzǧǤ⡢褯ʬޤ
300mmȤʤȡˤ꤫ʤƤǤϡ
ɤˤեꤷޤ󤬡ISONˤü˥ԥáȡ
Ǥ⡢E-M1M.ZD300mmPROȤ߹碌ȡ
ɤäƤ5󥯥֤ˤʤäƤޤ褦ǡ
IS̤򸫤ˤϡ5󥯥֤б
ܥǥʤȥʤΤǤ衣
ѤE-PL3ǤäƹԤɤä顣

ΥISʻ5󥯥֤θ̤ϡ
ä³®ƥƥȤ򤹤Τ˺ơorz
ʤ

A2280119_lr

E-M1ISO1600
äLrĴޤɤǤ
Ӥޥࡦ


Ǥ⡢ɤ󥺤ʤΤϡְ㤤ʤá
ʤְ㤤ʤá()

ΥڡΥȥåץ