ɤ

February 2013

⤦ᤤͤѤʻˤʤäƤߤǤ͡
ǯβʴϡȤäƤ⸷äʹƤ뤱ɡ
ʹʤꡦäƥ辰ˤ⤤

ͤϥҥΥ֤顢ޤפߤǤ
Τˡ±˹Ԥä򥲥åȤʤƤϡ

ơΥץϡȤäƤɤ͡



ʤǡE-PL3ˤϥץʤ
ȥեȤ뤫顢ݥåץȴƥץߤ
øPEN⥢ȥե륿򺹤ؤȤäƵǽ
Ǥʤ

͡

ͿȻΤαƶǡؤ͢Ȥä
ĤȰ㤦ϩǤε

Ĥ̤ʤӤˬȡ
ΤäƤ볹㤦ʷϵäꡣ

ΤäƤʿˤ⡢
Τʤʿ뤫Τʤ

轵ˡߤ򻣤˹ԤȻפäƤΤɡ
ɤˤɤϤߤʤ
ȤĴ٤⤹ΤǤͭ̾ʥȥϿͤ¿ơ
㤦ʤ
ŪʾõοͽФʤ

󡣤äɤפߤ򻣤ꤿɤʡ

Blue

ʤƤΡ

ͥäơۥȤɤΤǤ͡
СäȤäФƤưʤʤ뤷
𤬲ȲİǤ

ǡ

ͤϤ餻ʤȤʤɡ
ȱưΤǡ
Ȥ˵ȡ٥ӡ顼̣Ǥ

äǤ⡢᤯դ뤳ȤԤäƤޤ
ۥȤ˥ޥȤˤʤäƤ衣

ǽ
ߤˬͤƤ⥫顣Ǥ⡢ޤᤫäǤ
ɤˤäƤߤޤ衣

ӤƤ椯

θबֺ餤Ƥߤäɡ
ޤȤ֤ߤǣʬ򤤲֤ȣʬ餭äƴǤ
֤ȤäƹߤʤǤäƤ͡
ʤƸƤʬɤΤʬŤ餤Ǥ͡

Ȥߡ

ȡ٤ԥȹ碌ѤǤ͡
鲤Υ٤Ȥäԥȹ碌Ǥ

򤤤Ƥ

ơʥäȻäƤߤꤷơ

ॵӡ󥬤Ǥ

áԤ󤷤á
դޤ줿á

դˬ졣

̣ˤϤƤ顢ŪᤤʳϿХ󥯡

󶡤ˤϡäɬפäꡢ
ꥹäꤹΤǡŬ礷Ƥ󶡤ޤǤ
ʤ빽褦Ǥ

ơˡֽʤ᤯󶡤򤷤Ƥߤʡפ
פäƤͤ롣
󶡼ԸФ줿ݤϢʤ

⤽ɡ󶡤Ȥ⡢
μ¤ïΩƤäƵ뤫顢
ɤˤʡȻפ͡
ȡͤ˹礦Ԥ󤬵ʤΤĴ٤ƤΤʤ
ޤԤΤʤʤɤɡ
ɬפȤƤ봵ԤäƤ󤤤褦ʤΤǡ

ͤǤ⡢ï礦͵顢
äȤοͤ˹Х󥯤Ͽߤʡ
ʤ󤫡̳򤷤ƤͤȤϡϿ򤵤ơ
󶡤顢äȷû̡Ȥʤʤ
ʪȺԤϥɡ

ä䤿˿᤭ȡ
ߤ褦ʵ롣
⤷ơ⤷ʤƤʤΤ顩
̻ޤΤꤹǡγвҡ

ȤꤢԤ˹Ԥʤȥʡ

९ꥨ˴ʤäǤ DοǡȤƤܤ줿Ǥ ͤϡѥॽեȡͥߡäʤ Ũʤȸ빽¿ʥƥǤ /ƥ˥塼β¤Ϥ뤷 ʤŨΡहΤ˼ˤäƥɥɥ ХХäƤХꥢǤΥȤϡ褹륲ࡣ ˥ϥϥ餷ʤڤ᤿ʤȻפޤ ޤҥåȤϢȯꥨǤϤʤäΤޤ󤬡 ͤϡͥߡǤ⡢ꥨʤäƻפޤ Τ̽ʡ򤪵ꤤޤ

󤤷

ʤʤ餫ʤʡäƻפäƤߡ
ϡŷɤä顢Ƥߤ龯ɺ餤Ƥޤ

ߺ餤

դ褿͡

ǥ㥫 E-M5 򤴰ѤΤͤؤͤӤȤΤ餻

ͤ⽤ޤOM-DΥåꡣ
б뤳Ȥˤʤä褦Ǥ
ΥꥢֹθΤ򤪻ϡ򤷤ޤ礦

flowers

ޤOM-D˺ǿեब꡼ޤ
ˤʤäƤեԡ󥰵ǽ̵
ưΰŪΥեǤ

ѥ󡢤⤦äȴĥäƤ
եԡ󥰡ԤƤΤˤʤ

īХ˸äƤߤڤ鲤ʤΤȯá

䡼äȸʤ֤ˡʤ鲤礭

餤ˤϡ礳äȺ餤㤦ʡ

Ρ

ֺ餯΢

Ĥܤߡ
̿ϡޤޤǤʴ

סɥ롣

ޤäȴǤ͡
ߤ⡢⤦礤ʴǤ
ʻʤΤǡäȥ󥸥Ȥ򻣤äƤߤޤ

٥顣

ԥȤɤ˻äƤɤΤ餤ʤ뤫
줬Ǥ͡

ϡΤξơؤȡ
ͤξơؤȡǤ
ʤȡͤϤ󥷥åڤΤǤ
ͻƤʤΤˡ󥬥ȤäƤߤޤ

ǤĤߤ̣פäƤȤˤƻС
ĶѤȤƷ빽ڤμ̿ޤ
ܤʼ̿⻣ޤϳڤʷϵ˻줿Τǡ
Ǥ⡢äɤäʡȻפäꤷޤ

ڤʷϵ򡢤󤴤Ϥ󻣤äƤ顢
äȥޥͤäΤޤ󡣡ʾС

򼨤Ǥ

餷á

ߤʥɥɥƤ뤫ʡ
ɥɥäơ͡

ѥ֥ǥե餫ű̾λ̵פȥ

ƻơѥʤ̾ꤷǤ

֥ߥ顼쥹ȶˡǥդ⽾̤³

Ǥ

󡢽̤ʤ
äƥȤϡֽλפʤʤϽФʤ
֤³äƥȤʡʾС

ѥϡ桼İƤΤʡ
ºݤ˥ѥѤƤ桼
10ͤ餤٤ƺ̲Ǥ⤷Ƥߤɤ顣

ͤϡE-嵡ΰաեååפE-嵡
ߥ顼쥹ΥեååOM-DPENξ̵ȥȥ꡼
5Υ饤ʥåפɤȻפ͡
ǥϡϥɤXZTough꡼ξ̵ȥȥ꡼3
ʾϡפʤȻפ
ȤɡCP+ǥ󥱡ȤƤꥳ󥫥С⡢
顼ŸʤƤʤɤƤݤޤ衣

CMϡޤơ
OM-DΥץ⡼ưߤʥåCMǡ
¿οͤOM-Dݥ餻ưϥԥ



Ȥꤢĥäߤ
桼ε夲褦ʾʤФ³ߤ

ֽФ³

򡢤ɤˤƤ졣

ա̾ءѥƷ


3Ⱦ軻ȯɽԤäѥ
ǡȤƹۤȯɽǤ
ʤǤ⡢ǥʤ̾򤹤Ȥ

ǥϡ⤦᤿ɤ͡
⤦٤ʤǤ礦
ǥɬפʥ桼ؤϡӥǽʬʿãǤ

󡩰ʤν̾äơ
ʾ̵餤˽̤Ǥ뤸󤵡
ޤm4/34/3Ѥ­ꤨʤ󤸤ʤ
OM-DEVFϡʬʵǽäƤơ
EVFο򸫤Ƥ줿Ȼפޤ
ºݡͤEVF񹳤̵ͤʤΤǡOM-D򵤤äƤޤ
OVFǤʤХʥեɤ⤢ǡ
ɽŪʥեɤϡưλơ
ưΤɤäƥåڤ롣åڤäƤ֡
EVFǤϤʤλ֡äƤޤ
ϡưΤɤΤ̿Ūʻ֡
Ϣ̤Ƥ⡢ɤΤ
ĹָʤΤϡŪǥåȤȸޤ

ȡʤոȤƤϡ
͡E-3嵡򲡤ƤȤǤ
̳٤¾᡼⿼ȡʥܥˤ
åȤȤʤʬ򤷤ʤ
㤤鿴ԥ桼¿礭ʥܥפԤơ
äƤȸäƤʤȻפΤǤ
̳٤뤳ȤĤǤåȤȤϸ¤ʤ
򤷤ʤ㡢㥭Υ˥βʤ
ܺꤢ̤㡢ʤ衣

ʤȤû餫äƤ衣ʤ

ơE-7ȯ̵ΤȤʤäΤ
ʤ餽ǡäȶŪȯɽߤΤǤ

ڤ

󥺡
Υǥե̤ϡʤΥѥȡ
ɡǥ̿ɽĤߤγڤ

褯ʴ

ݥ󥺤餷̤ϡ㥭ȤƤƵɤ
ȥ饹Ȥ⤯ġ
ϡäƤʤǤɡոɾ⤤ߤ

ɸäݤ

ΤФƤγ٤򥳥ȥ뤹뤳Ȥˤäơ
ĤߤΰݤѤ뤳Ȥ󥺡ʤȻפޤ
̤UʿռƻƤ뤳Ȥǡ
ĶѥŪˤȤޤ
ɤˤСɤʤΤФƤʤȡ

Ѥäݤ

⻣äƤߤʤȡ

ơ׷λ¤Ƚá



Υᷯ˷錄
ơо졣

E-5ܡ

äơޤǺߤǺǤޤƤ͡
¾ΥΤ̤·ä⤢äơ
äѲƤ⤢뤫ʡ

ɽ̡

ޤˡڤꤿ⤷ƤޤȤȤޤ衣
ZUIKO DIGITAL ED8mm F3.5 Fisheye

E-5ZD8mm

г180٤βѤġ󥺤Ǥ
ϥ졼ɻ̾͡Ρݥ󥺡ˤ顢ɿũ
ܻƤ2cmޤDzǽ
ZUIKO DIGITALʤǤϤΡ⤤ǽäΥ󥺡
ξ֤ɡڤʥ󥺤Ǥ

ơΥ󥺤ͤȤ
ͤϡͤפ⤫٤ޤ
ϡ󤴤Ȥ

E-410ZD ED8mmdzڤİ̿򻣤äƤ
mixiǸȤˡ׷Ǥ
ǰʤ顢ޥߥˤʤäƤФ餯
mixi򼭤Ƥޤθ塢ɤƤΤʬޤ󤬡
ȸСͤǤϤ󤴤ʤΤǤ

ZD ED8mmˤˤϡĤ
μ̿餱ʤ򻣤ꤿáפäƤޤ

ZD ED8mm F3.5 Fisheye

ơϢ٤Ǥ餪гݤǤ͡
ϡǺߤǺ򻣤˹Ԥˤޤ
ȸäƤ⡢ʤ˱ФʤΤǡ
Ԥˤͣ¼ɰ¼ˤʧ˹ԤȤˡ



ʧ졣
빽᤯ޤǥޤǹԤ륢ɤݥȤǤ

ʧ顣

٤ԤäȤΤΡ
ϡäȾ᡼ʤǤ͡
Ǥ⡢ºݤ˹ԤäƤߤȡäѤ礭Ǥ

ʧ졣

ǤʤǤʤ

ڤƤޤ衣
Ǥ⡢ĤΤ褦˻̵
Go,Go



䡼줬äƤ⤢äơ
Τäݤ顢ϪФ񤷤

塣

Ǥ⡢ڤä

顣

ɤ˹Ԥʡ
ͽꤢ뤱ɡäȱФ㤦
Ȥꤢ˿㤦



ǯγ֤Ϥĺʤ
ǯϡ󻣤뵡񤬤
3˺餯Τ顩4ˤʤä㤦ʡ
ͭٲˤɡɤʤʤ

ŷͽ˥ӥӥäƤǤ
ե򳫤ƤߤСⱫ¿ܤŷǡ
ѤޤǤ

äȴäɡޤɤ
äƴˤʤޤ

JRϡٲƺ︺ˤǡ
ʤ纮ƤǤޤä褦Ǥ
ΤɤäȻפȤˤޤ礦

ΡΤĤϤɤСΥȥݥƥȡ

ȡ

ޡǤ

ޤޤ㤬ߤ뤽ǤޤޤʿǤ衣

顢ʿ˹ߤƤҤ˹ԤŤ餤
̿⻣ʤäƤФ衣
ƶä顢˥󥹤ϤꤽʤΤˡ
äƤʤǤä
ޤǻʤ͡

ʤʤ
᤯ǯorפˤʤꤿʾС

ΥǥȿŹˤ㤤ʪ˹ԤäΤ͡
㤤ˡ

ơȥץåץˤŹФɡ
иβˤäȭ䥳ʡ­ߤ᤿ΤǤ
ˤäΤϡޤ

298顣

äȹͤơ
ޤ˾äȤˤϡޤ
ơ˵äƤ顢äȻäƤߤ뤳Ȥˡ

ʥȥǡ

åƥ󥰤Ϥʴ
㤨ʤطʤǤʤ
Ȥꤢľĥźȿͤ
֤οӤ䤹Τǡ򿧤Υӥ˻Ǿ¤餲Ƥߤ롣

ơơ
40-150mmȤäơطʤΥѥ󥸡̥ܥ˻ȤäƤߤꡣ
ʤäȸ޷褯ʤꤹʡ

ե롣

50mmޥȤäơäƤߤꡣ

ޥ

äȡС᤮

˴롣

繥50-200mmȤäƤߤꡣ

ޤ

աá

CIRCLE

äѤꡢ˾ޥϳڤʡ

ϡ˽Ťʤäʬ
ϸֵͭȬȨܡפ˹ԤäƤޤ衣

¡

ȬȨܤϡͭ̾ͤ褦ʵϤǤϤʤɡ
ƦޤäƸǡäȻäƤߤ褦ʡȡ

ME030524_rct_Rߤ

ɿҡ

Ʀ⥲åȤͤϡ
ͤȤǡ򹽤ʤƦɤ
ɤäˤ衣()
ơꤲͤϤ¿ơ
ƦͤΥȥޤǤʤ衼
äȷ㤷֤ꤲΤ衼


ϡá

äƥȤǡȤĤƦ򥲥åȤǤޤ
Ʀդǧȡ



ηʤϡåפǤ

顼

ϡȤäƤ⤪⤷Ǥɡ
ޤޤˤϡ֤ؤ꤬ϤƤʤƤ͡
餤Ƥ֤ϡ󥫤ФǤ͡

⤦äȤߤλʤΤǡޤǤϾʡ
OM-DΥƥȤǡ󥬥Ȥɤ͡

ʤ⤤Τǡ褬ˤ

ϡʤΥ٥CP+˹ԤäƤޤ
ѥûҡhiroϢԤǤ

äCP+˴ؤƤϡ̵ۤǤ͡
椬ѥ֡ϡޤ夬ޤ
ܤοʤ̵ѾҲŪʡ

OLYMPUS֡ʡ

ޤ¾Υ᡼⤵Ȳޤ
̥Ϥ򴶤ΤϡΥPowerShotN
פڤäǥΥǥ򤽤
äơ̵̿衣

CP+Ϥ⥫顼
褤ƥƥ

ߤγϴźäơ

äѤäѡ

ѥꡣ

ܤߤΥѥ

ѥեѥꡣ

ѥե

ȥӤѥꡣ

ȥӡ

ҸˤѥǤ

֥󥬤˹Ԥä衣

ơΥޥ

ߤ䤲

ΥڡΥȥåץ