ɤ

May 2012

ϡҤ֤ȥ졼ȥʥǽ˹Ԥޤ衣

졼ȥʥ

ϤܳŪ졼ȡäΥʥ
ȤƤⵤäƤ뤪ŹǤ

졼ȥʥ

ϡݡ졼ȥʥ2ĺޤ
ʢäѤǡ糧Ǥ(*`*)

Ҥθڤα󤬡ŤƤ뤽
ڤͤ⤺äȼ㤤Τˡ⤦ѥѤˤʤä㤦ʡ
⤦ѥѤʤΤ顩

²äƤȤϡȤƤ⥷糧ʻ顢
򸫤ơͤ⥷糧ʵˤʤ͡
򤷤ʤä㤦͡

СˤϻҶʤʡ
ͤҶפȤäơ̤ǤϤʤơ
Ҷʤʤȡ
ͤޤǤˡͤƯʤʤääꤷݤ
Τ󡢺Τʡ

ޤޤ³衢ΥХ顣

ǽκϡԤĤΥեˤΥХ


եΤˤϡ餭ٺ餭ʼ郎뤽ʤΤǤ
ŷǯϡߤʤäڤ˺餤ƤޤäȤΥȡ
ǥ

ơĥä̤ϥ졣
̤ΥХ顣

󡢤äȽϤڤƤޤä
tobomi

ϡ
ϥʥӥ顣

̤ΥХ2


ˤϡΩƤƤäԤΤɤΤ
̤ΥХ餿

ơƸˤϥҡġʤϤȡ
ϡλ֤ȤʤäƤ륱Ǥ
륱

Ƥ衣

ơĹϽޤ
ȤꤢХǽڤä

׽մ

ΥХ顢ޤޤRAWɤĤޤ

ΥХο͡
̾⡢®塣ʱ
ɡξۤˤʤäƤä
äơ饹β̡ޤäƤʤ͡

ϡäƤ硣
ø
ʴøž夲ΤͤǤäήԤäƤޤ
øˤ褦ʡȡ

ơ󡢲񿴤ν褫ʡȻפäΤϡ졣
ȡ
ǥ륫ϡޤ˥ӥӥåɤʿ϶ʤΤǡ
RAW˥᡼˶դǻäΤǤ
ä껣ȡռƻޤ

ơΥХ⿧κƸ񤷤Ǥ
ۤβ
⡢٤ä㤯ƻʤȡ
˰¤ƳĴʤʤä㤦
Ǥ⡢αվ㡢ޤǾܺ٤ʳĴʬʤΤǡ
Ȥ˵äƳǧޤǤ빽ɥɥΤޤ

αΥǥ
Rose Garden
ۥȤɤȥǤ

ϡ󤴤פJ꡼λ򤷤Ƥޤ衣

Τܤꡣݡ

J2ĮĥӥΥۡॹब᤯ˤǡ
ȡ֤ĤԤ͡פäƸäƤǤ
١äȻդƥζȴƤž֤ľơ
󥰤ƤԤȤˤǤ衣
λϡĮĥӥvsͥۡ꡼ۥåǤ

糫߿ء

ȤФƤ顢㡼äȼž֤򤳤Ǥ顢ʤȤ֤䤫ʵʬ
äۼͤ϶äɡϤ褤Ǥ衣
䡼žֺǹá⥫ˤѶѤʤȡ

ǡ夯ȰճˤҤ󤬤äưݡ
äƤ桼ʤޤĮĥӥJ2ä
ΤʤäΤǤ衣ۥȤ˼äǤ

δǤϡåڤΤǤ
E-M5ưλƤλȤγǧ򤷤äΤǤ
վɽ®٤ü֤E-PL2λ٤ơ
ʤ˸夷ޤºݤưλƤ˻Ȥȡǧơ

礤

ǡºݤ˻ȤäƤߤ顢äѤưΤϰդʤȡ
ʤȤ⡢E-M5E-5ȴɤ
Ϣ̤ʤưפ򤹤ȡϤü֤ˤʤޤ
ͤϡ˾ϤΥ󥺤ZDˤʤΤǡAFȤʪˤʤ餺
MFǥԥȤ碌ʤ黣Ƥɬפޤ
ͤϤޤMFȤʤʤ
AFǥå碌Ĵʤɤɤʤ
äľŪưʤ顢֤ԥǻɤɎ

ɥ֥顼

ǡô9ι®Ϣ̤䥷åԡɤԤ
ⴶٻƤǽȤϸE-M5ϤޤưΤˤϼ夤äƻǡ

졪

ϡ0-0ΰʬ˽ꡢž֤Ǿ֡
Ȥ˵ޤɥ뤬Τˤơ
ɥ㤤褦ʤȻפä⤷Ƥߤ롣

罪λ



ȤʤäƤơХ餬ޤ˺餭ФΤǡ
ϡ᤮٤Ȥʤ顢
Хβ椬ĮԤ˹ԤäƤޤ

֤˥꡼ɡˤˤ

ŪϤġ
ǽŪϤϡֽαפΥǥ

ǥ

衹廡˹ԤäȤˤϡ鲤ФǤ
Ϥ餤Ƥޤ
鲤⤢ޤǤ礦

͡

֤Х顣򤤥Х顣

Ϥ夯ޤǤϡޤäƤǤ
ϤäѤƤˡ
ǤƤǤ衣
ꤸꤸ(䧥)

ΥХο͡

ơäѤХ񤷤

ĤŤ

ĺž֡
²ȤؤΰۤޤǤϡѡȤιؤǡ
ݴɤǤƤΤǤǯ²Ȥ˰ۤƤƤ顢
ǤݴɤˤʤꡢСݤƤƤ⻬ФƤꡢ
䤫ȴäȡʤ֤ˎ

Ǥ⡢󤫤饵󥰤ΤͶäΤǡ
Ȥľʤ㤤ʤǤ
Ȥꤢ˥ȶ뤫顩
ʤǼȴäΤ顣
ʸȴ䤹äǤ͡
ơäƾ褦ˤʤ͡

ѸʤơʤƤ⡪

αѸӤ1äȤƤ⡪

googleȥ󥫥äȤƤ⡪

ɤˤʤʤ

äƻǡ󥬥ݡ뤫äƤޤ

BLN-1ߴХåƥ꡼

E-M5BLN-1ߴХåƥ꡼3ġѽŴ

ζȼԤߴХåƥ꡼ʤʤȯ䤷ʤ桢
Ǥȯ䤬ϤƤꡢǤϽǽ
ʾ󤬡٤ƱѸäƤȤǡƬФĤġ
ɤˤˤʸƤߤ顦

ɤˤ㤨ơ̵˾ʤϤޤ
ʤξҲ򤷤Ƥֻ׹פ˴դá

ǡE-M5ΥХåƥ꡼5
2åȤͽ1ĤСīդޤǻޤäƤ⡢
Хåƥ꡼ڤοۤ򤹤뤳Ȥϡä̵

VIVID

ξħ鯡
Ǥⵤʤ֤ΰĤǤ͡
ơβ֤ӤΡִפ俧ϡХꥨ˭٤ǡ
äƳڤ֤Ǥ͡

SOFT

Τ񤷤֤Ǥ¡

MONO

ñ˻󤸤ʤʬΥư줿ʬ
ɤˤڤȡĥäƤߤΤǤ

ܡ

ǻϡ˰¤äꡢǿ˽Фʤäꡢ
⤽⸫ޤޤ˻ʤäꤷޤ
ѤƤߤ뤱ɡäѤ񤷤Ǥ͡

SOFT2

ʸϤݤȡľܲääȡ
äꤹͤäƵޤ͡

ɴʸϰǡפǤ

ɤ˰äƤʤ顢򤷤ΤǤ
դä硢ǺޤǤ͡
ơ줬Q˳줿ä顢
̵뤷ơդ礤򹵤ΤͤʤΤ
ŦơԤΤͤʤΤ

䡢ǤʥȤϡʤǤ͡
ʤȤ⡢ǺޤΤǤ

֥ͥ
ޤ ˻桪
ī5ȾܳФơܤȸŷ
˽Фƶ򸫲󤷤Ƥ⡢ɤޤǤϹäơ

ŷ

ѰդΤΡ礤礤Ƥϡ
󵤻Ƥ
ʴǤ

715ʬ餤ޤǡϤäȥɥ衼ȰŤޤޤǡ
ݥݥޤǹߤäƤ
ͤαˤäפʤʤȻפäƤޤä

Ǥ⡢᤭줺˽ФΤ725ʬ
ޤݥݥȿũ뤱ɡҤäȤҤäȤ뤫⡢
ۤξǤ⸫ꤿ
ʤơפäƤ顦

äȡθˡ

θˡؤäȡ
λ֡731ʬ(λפ̯˥ƤơExif33ʬ)
ͤ22ǯ֤λפŷϤá

Ƥƥ򥻥åƥ󥰤ơƳϡ

Ŀ

ۤΥ󥰡

ʤȤĿ뤳Ȥޤ

Ŀ⡢ꡣ

쥻ȥ

ۤѤ¿ʤȹ⸫ơʤȤʬޤ

⸫ޤ

ڤ줿

ơ˾äƤϸ졢򷫤֤ʤ顢
ۤΥ󥰤ڤ졢ۤΥƤޤ

νꡣ

ơĤδ顣

ȤäƤⴶưǤ(_)

Ǥ⡢Ҥ٤ͤȰ㤤Żäơ
ľ˽гݤƤޤäȡ˸줿äɤäʤ

1990ǯȯɽ줿Dreams Come TrueWonder3˼ϿΡֻιԡס
ζʤʹȤ顢22ǯ֡ԤäƤޤ
ͤ⡢Dreams Come True˻ؤääǤ

֥ͥ
ޤ ˻桪
ϡ褤Ŀ


ؤ򤯤롩ҤȤĤ2012ǯζĿޤԤäƤ뤫
ȤӤΥĤ˺ʤǤ͡衢ۤΥ


Dreams Come True̾ʡֻιԡפβλΰᡣ
塢DTM˥ϥޤäƤǤߤʤ
ζʤΤäƤ顢ͤ⤺äԤäƤޤ2012ǯζĿ

NDȥꥪ

Ҥ⡢᡹ͭ
ե륿ND400ND8ʡND4ˤǤäΤǡ
ǡüȻפäƤΤˡֶƤȤ

ŷͽϡɤ󡢤ɤŷǤ
ޥ

ɤˤʤΤǤ
ɤΡ뤷ʤΡ

ɤδۡ

ϡͽХåƥ꡼ꡢ
Ӥλ˿ӤOM-D E-M5Ҽˡ
ߥ顼쥹ΥߥΥղ˻äƤޤ

ǥɥ꡼ࡣۤۤ

ء뿲

äϡīɥԡ
̵ǤáϪФ񤷡
ǡEVF¤˳褫߷פE-M5ʤǤϡ
ե˥ҥȥФʤλƤǤ

ǻ

ø

Υ󥺤ϡ̤M.ZD ED12-50mmˡ
MMF-3ͳZD ED12-60mmZD ED50-200mmZD35mmMACRO
빽ʿͼäΤǡʤZD ED50-200mm濴Ǥ
ƥޥäѤ깥ʪǤ

꡼աޤ롣

ơϥȥե륿¿ѤƤߤޤ衣
Ū˥祤ǤƤ뤫顩

á

ԤäƤΡ

̤⡢

1

23

4

η˾Ƥޤ

䡣E-M5ϡӤʤ

٤äݤ褦ʡ٤ʤ褦ʡ

īȤ٨Ƥ褦ʡ
ˤäΤǡˤʤäƤǤ
ϤäǮäݤǡ

ʤΤ뤤
ä





ʤƻפäơβ¬äƤߤ顣



36.2١ʿǮ36٤򲼲ͤǤ⡢
ǮФäƥ٥뤸ʤ
󡢤Ȥꤢ٤ʤΤʡ

᤯äȡ

ӤʤơϢƹԤäƾ̤ǡ
ޤäˤʤʤOM-D E-M5
äХåƥ꡼åפΤˡͽӤ̵Ƥ͡

E-M5äˡä٤㤨ͽäͽӡ
BLN-1äϤޤ

BLN-1

ǡäȾäĥˤʤޤ
äơȾʾС

BLN-1

Ȥꤢȥ뤷ƻȤС
ФȤˤ⡢OM-Dä򤬽褦ˤʤä
ϡ礭ʿá

դʤȤ¿ͤǤɤˤǤϤˤʤС

ߤʤΤäߤǤ

ߤʤɤƹԤäơפäƤ館褦ˡ

Ϥʤ顢ԴѤʤ顢ĥʤƤϡ

ͤƤ褦ǡͤŻޤʤ

Ƭ顢⤯⤯ȱ줬ФǤ

⤯⤯⤯⤯

ʡۥƥкҡԸɽ

ʤ󤫡ä餳٤äȻפǤ衣
óԤϡʻƿ̾ƻΤˡﳲԤϼ̾ɽܡ
ﳲԤäơ˴ʤäˤäơ
̾ɽ줿ʤ⤢Ǥ礦
ץ饤ХϡóԤˤﳲԤˤ⤢Ȼפޤ

Χɽ뤫ΧɽȤ뤫ʤԸʿʴޤ
ͤˤ⡢ϺŪʵ⤢Τǡ
ˤĤƿΤꤿȤϻפޤﳲԤİۤǤ
ʤΤǡηٻб򥭥åˡȼ̾ƻˤĤơ
бľɤʤäƻפäꤷޤ

ޤꡣ

ǡͤؤ뺧5ǯޤ뤳Ȥޤ
⳧ͤλ٤äФǤ
ˤ꤬Ȥޤ

ʺϡפˤ㤷ꡢåԥ󥰤ꡢ
ǡȤʰǤ衣

ѥեեåȥۥ磻

5ǯȡǡȤ餷ǡȤ⤷ʤʤä㤦ǡ
ǰ餤ǡȤʤȤ͡
Ҷ褿顢񤷤ʤ

ME131049_rct_RME131067_rct_R

ME131083_RME131087_R

ȤȤǡ줫ɤء
ꤤޤ


ϡɤá
顢ꤷ̥󥺤λ̤ˤϺŬ

̤Ƕá
ۡ顢ġҤäۤ

ݥԡĥĥ

̾Τ餺̾˺줿

̥󥺡ʤʤ򤤤Ǥ

Х顣

̥󥺡ZD ED50mm Macro˹碌ƺäƤΤǤ
ºݤ˻ȤäƤߤ顢㥹ԥ˽ʤäorz
äȤää֤Ф褫ä
Ǥ⡢ޤΤ⥢ȻפäM.ZD12-50mm失Ƥߤ顢
MACRO⡼ɤǻȤȡ㥹ԥ˽á
褷̥󥺤OM-DѤˤ褦

ϥХƤ˹ԤäƤǤ
ΥХϡޤޤΤ褦Ǥ

ݥԡ2

̾˺줿Хá

αΥǥϡؤ餤ƤޤǤ

轵轵ˤϺ餯顩
٤ϵĥäƤYAY YAY YAY!

ĥäƤ

ơ夷ޤ衣



ޤͽۤäǤ礦

̥󥺡

̥󥺤ȤΤǤ
⤤֤ζ̤˼̤äĤʿ򻣤롢
ڡ󥺤Ǥ

̥󥺡

äƥϡݥƥζȢդƤ
ƩΥĤο˴ݤ̤դƤΡ
ݥƥζȢ˸ꤹǡ
ñ̥󥺤륹Ρ

ĤΤɿ˷곫ꤹΤϡ
ƻ񤸤ʤʤ񤷤Τǡ
ޤDzùƤ뾦ʤäǤ

ޤ󥺤ˤϡåץӱ̣ѡ
ųϷѥȿݤߤФޤ()



ơɤ˻Τ

餿ޡ

äơǻäƤ⿿ȯǤʤ
ʹߤ˴ԤƤá

īͼ

ϥ說說Ǥ衣

ޤήԤäƤ֥פä㤤ޤ

ϤͽǤ

ҤҤ㡢ڤߡ

ߤʤޤ⤪ڤߤˡ

⤦ֻ͡פǤ衣

ιԻ桢̿桢ɥ饤ֻ桢̣档
椯ޤǡ椷ʤΤǤ

接̴ˤʤ뤵ޡΤޤޤˤ뤳ȡ

⤦˰ޤDz˻椷顢ɤʤΤ顣
⤫˺ơ椬

äޤäáޡ



()ΤͤΤʥ顣

դȤޤǤϹԤʤȤ⡢
֤פ̤˽褦ˤˤϡ
ɤʻ˵դФʤ

ˤʤˡ֤פϤǤʤ

Ƭι¤ʤ

Υѡࡼ󡢳Ϥˤʤޤ
ξȤ⡢νФƨƤޤäΤǤ
äƤ˸Ƥ⡢礭ޤ͡

ʥѡࡼ󤬽äηϡ

Ȥ

Ϥʴ
äơ֤֤Ǥ衣ʤǤ
ޤοѤäƤ椯礱̥ϤǤ

ơȸб

ȱ

ݤääƤΤ⡢ĤʤǤ
Ǥ⡢2ĤƱ˻Τ̵ʤǤ衣
Ϥ뤤Τǡͤ򻣤ʤ饷åԡɤ®ᡣ
θȿͤƤϡʤ뤯ʤΤǡ
ϪФ碌ƻȡ̤ʤ
ϪФ碌ƻȷȥӤơ򤤴ݤˤʤä㤦

Ȥǡμ̿ϱϪФ碌ƻä̿ȡ
ϪФ碌ƤȤä̿ιǤ
Τñ˸ʹ֤δäơۥȤˤǤ͡

21ζĿˡNDե륿Ǥɤʴ˼̤Τ
äۤ򻣤äƤߤޤ衣

ZD ED70-300mm F4.0-5.6 EC-14425mm
ND400ND8ND4Ǥʴ

ۡ
ISO200ʤꡧF8.0SS:1/2000sec

ȥߥ󥰡
ۡ

äȿ̣Ѥơ

ۡ
ISO200ʤꡧF9.0SS1/1250sec

ȥߥ󥰡
ۡ

äݤΤ̤äɡ㡼פʤ
äѤե륿3Ťͤϡᤫ
Ϥޤ󥺤ꡩȤۤäƤʤ󤫡

󡢸Ϥʤ󤸤

ٷơĤС

ϡᤴƤޤѡࡼνФ˸줺
Ǥ⡢19᤮η򻣤äƤߤȡ

SuperMoon

󡩤Ĥ礭Τʤ
ʬ󡣤ĤѤʤ褦ʵ롣

ơͼ饵ƥ󥢥꡼򿩤٤˹Ԥä衣
ǥ󥦥ϡ֥뤬31OFFʤΤ
֥ˤƤ餦ʡ⡼Υ֥Ǥ⽽ʬ礭

⡼֥Υåե륳

礭äƸޥߥʤ㤫󤫤
äƤƥ󥷥塼 EX-25ˡ
ZD35mmޥȤ߹碌ƻƤƤߤޤ
ZD35mmޥ˻Ȥȡ5mm餤ûƵΥʤΤ顣
ŤơDZƤä㤦Ρ

ܥƥ

ߥ˥Х顣

ϡäƤ˻ǤäƤħʤΤǡ
򤪤ȤäƤߤޤȤꤢEX-25ZD35mmѤʤʡ

ϡϸΥ٥ȡֱˤΤܤפ˹ԤäƤޤ衣

ˤϤθΤܤꡪ

ˤ⡢礳äȹԤäǤ
λϡ̿˶̣ääȤꤢФƤʤơ
ˤΤܤη򻣤ͤСäƤȤǹԤäƤޤ

²ȰäΤǡιư򵤤ˤĤĥȻơ
äƽ褿ɤäӤϢ礨Τǡ
Ԥ뤳Ȥ򤱤褦ˡ
ʤ顢ѥѥääȻޤޤ

äϤޤ̵ľ夳ĶƤޤ
ߤߤ뤦ŷ
Τܤ꤬ɤʡ

̴Фˤϡ


ˤǤ봶Фˤϡ


ŷռʤϡ
⡣

ͤƤߤޤΥϥޤ̵ʡ
äƻǡ14᤮ˤűࡣ

ۥȤϡθ˾򲼤äȥǤäƤ
ϤޤĤפ⡢ڤߤˤƤΤǤ
ŷ籫ˤꡢ󥻥뤷ޤǰá



Υץ쥼ȡäƵǤ
㤤ʪˡ֤ǻä硣



֤򴶤ʤɤž夬ˤʤä

ϡûhiro󤫤ξݤꡢ
סΡѥ彸Ǥ
͡Ȥϡʤäʤͽ꤬鷺
֤󻰿·ʤäΤǡưҤȤǤ

ɽƻ

Τ⥫ϡɽƻ
ˤƤϡ֤󥪥ʾ祤Ǥ
ʳǡʼ̿򡢤ȻפäƤǤ
籫ǡ򺹤ʤλƤȤʤޤ

ʤƸĤġɽƻؤФƤɽƻҥ륺
äơӤäΡ
ɽƻҥ륺Ǥϡ̿˻ɽܤʤͭ̾
ߤκŸꡢäȷݽŪʻ֤ᤴƤߤޤ

ǡ夯ΤԤäơ
ĤĤΤ⥫˽ȯ

֡

CAFE

ѥѥäȤʤ鸫ĤЧΤŹǡ
ϡ餬Ч͡󤬥ĥ졼Ч
hiro󤬿ƻЧ祤Ǥ

ʪ̣Ϻ롣

Ч

ợθϡ⥫顣
ͤϡѥ͡
͡

Ǥ⡢Ĥ
äƤȤǡḤ̂ʤŹء

饭顣No

꡼˥奯졼롣Ʊ

Ĥϡαܤ͡

ͤåץѥϡäȸܤޥǤ
ʥ󥴤δ̣ȡι꤬褭꡼ˡ
եաǤ

åץѥ

󥼥롣

ϡäȱưƤ顢ëޤ⤤ƤäƲ򻶤á
䡼̤˥åĥ̿äƤʤǤ
Ϥ͡

ϡī餺äȱ
ʤȡˤʤΤդäѡ

ũ

жл֤ᤤȡ夤ƻʤ
֥֥Ӥɬפä
äISO夲ɤä衼

ơŻ˥ޥߥʤ㤫Ȳ񤤤ޤ衣
ʪ򴹤򤷤ĤġäĤġ򤹤ޤ

С

ǡͤPENѥѥá

Υե󥿥åե

ȥե륿ȤäơڤǤߤޤ
äѤꡢʤ鱫λƤγڤޤ͡

Ⱬ桢⥫˹ԤäƤޤ衣
ơɤʤ顣

®Хֵ͡ٷͤƿƤס̲걿žθϡֲ̳ܺ

⡢äѤʶαƶǤ͡
ʤɵᤷƤȡʽ̵äơ
ۤǰ礭ΤϿͷäƻǡ
¶򸺤餹סֿͿ򸺤餹סֲϫƯ򶯤פȡ
ʹ֤Ƥ

⤦ʶϹ٥ǶػߤˤƤơ
ͷޤ᤿Ȥ򤵤褦ˤʤȡ
⤦̵͡

ΥڡΥȥåץ