ɤ

March 2012

OLYMPUSΥǥ㥫 OM-D E-M5

2ͽ򤷤ơȯ꤬ʤȸƤޤ
ΰOKȯλȤβ

ơȯ
褫鵢𤹤ȡOLYMPUSΥBOSϤƤޤ

ơ
5E313388_R

5E313392_R

פ˥說說ʤȢ򳫤Ƥ뼫ʬ

ߥ顼쥹㡢PENξ̵ȤդʤΤǡ
ȤˤƷڤ
E-M5

E-3E-5Ǥϡν̤ǡֳΤʰ¿פ
ɿũǽ´Ƥ롣
E-M5ϥۥȤɿũäƻפ餤ڤ
E-M5

Ƥ륷СμǤ
㴳ץ饹å(ۥȤϥޥͥʤΤ)
Ǥ⡢äѤʤޤϹ쿧ⵤä
İá
åդ

E-M5ǤϡƤνİ֥åפƤߤޤ
ͤİ֤빽ȤΤǡɤ䤹ʤ뤫ȳڤߤǤ
ĥդ

E-M5ΥեȥåȤϤ졣
á

ȥե륿֥꡼˥奯졼פǤ
꡼˥奯졼롣

褷ȤꤢŷɤߤʤΤǡ
E-M5ϢơߤǤ⻣˹ԤäƤޤ

פʤΤǤ

ϥѥοʡOM-D E-M5ȯǤ
ȯɽ󣲤ʤˤʤäѥΥϵפꡣ
CP+(ǤΥ⡼硼ߤ)Ǥ⡢٤Ϲ⤯
ѥͽۤ礭ͽäƤ褦Ǥ
ơͽԤΣͤġ
ʤͽˡȯǼʤ񤷤ȸ졢
礤ȼ䤷ǡޤDzᤴƤޤ

󥻥ʬФطǡȯǼʤǤޤ

ʥ᡼뤬ϤƤƥ饤󥷥åפʸơǧȡ
вٻؼюѤäƤޤ

OM

Ҥ㡼

ڤꤷ㤦顣
ϡή륪ѥ桼Υեȥץåˡ
ݤ뤫ȻפäƤΤǡ⤦ŷΤǤ
ǡƥåƧ󤸤㤤ޤ

ˡǡīгݤޤˤϼˤǤ뤫Ȼפޤ
եȥåȤϡġġĤϤꡢޤäƤޤ͡

ͼ⡢ͼƤǤ
ȸȤǡĤξǥѥꡣ

äƤꡣ

ͼˤʤٻλΤǡ
äȥåƥž夲Ƥߤޤ

ա
22011ǯ٤⽪롣
ʤĤ뤱ɡ
Ǥ⽪äƤޤ
ǯ٤ϡäȸǯˤʤʤ
ޤɤβҤ⸷ʤɤ͡

롢ҵ˶ǴĤ֤Ĥڤ򸫤Ĥ
礤ȹ⤤ˤäǡ֤ηɤ
ߤϷ빽餤ƤΤǡۤδĤβ֤ĤƤäƻϡ
ҤäȤƥ顩ʤƻפäơж˥Ҽˤ

ߡ

Ϥϥ졼ߤǤ͡



ʤ٤֤Ǥʡ
Ԥäʤ

졣

ơͼƤѥꡣ
¿äɡ줬ޤɤˎ

RAWǡ򤤤äƤ뤦ˡ
äȵơΥȡˤƤߤޤ

Υȡͼ졣

ա

⡢Ҥٻλޤ衣
ٻΡ

䡼ǤäƥʤǤ
꤬䡢꤬䡣
ٻλ򸫤ȡ֤䤫ʵǰϤޤ͡

ơͼ϶Ǥޤäơ
ٻλϸޤǤΤ߶ǡ
դʥǡ󤬡

դꥰǡ

äơۥȤ˥ƥǤ
ڤؤȤϡ򸫤Ƥߤޤ礦

ϡľŷʸ硼

äơͼޤΤʤä顢
ҵ˥ѥȤ⡢17mmѥ󥱡㤳ʤǤ

ޥƥåľ

ʹѤǡӤ̵ơ
ա㡼פˤ㻣ޤ

Ǥ⡢ޥƥå

ϡӥåȤ˹ԤäƤޤ衣
ŪϿûȤѥ󥳤ǿ͵Ρֲϵ()פΥ٥ȡ
ɤءϡѥ󥳤ˤϤޤạ̈ʤΤǡ
TVȤDzϵ˥ϥޤäƤޤ(ȤϤ1ǽλ)
ϡԤ󡢾Τͻҡ
ͤϡؾ褷轵ڤѤƤޤ

ϡξϤᡢԤ2̾
Ĥо줹ȡ硼ŸѤ˹ԤäǤ
ŸϷо줷ֳפȤ⤢ưǤ

줬ϵ()⿧˵åǤ
Ÿڡξ֤äݤΤǡ礤̯
⵳βϵ

⵳βϵ

ơ줬俧γзεΡϵ()Ǥ
絳ϵ

絳ϵ

ϡ򤤳εΡ̵()Ĥϵ(Х)
뵳̵ĵϵ

뵳̵ĵϵ

ݡȤäƤޥͥ󡩤򻣤Τϡ
ι˵錄ŷƱɤ٤򸫤Ĥ뤫ˡ
ݤäƤȸޤ
ϤФΤϡϤäƻΤɤΤ⡣
ۤ˻Τ⡢åǤ͡

ȸȤǡϵʤޤ衣

βϵ٥Ȥϡ˥եνŸΰĤäΤǡ
¾Υ֡äȸƤߤޤ
ϤꡢǶΥ˥᤬ʬΤǡ夬餺
Ȥꤢ鲻ߥȥ󷧤֥åǤ͡
Miku

衼

Τ⥫ŹȤäơ
ޤޤ沼֤ι

ä

̤ʲĴ٤̵Ҥ᤭ǹߤƤ⥫顣
ơޤŤǰưޤҤ᤭ǹߤ롢η֤

á

礦ͽ꤬Ƥޤäѥûҡ
hiroϢԤƤΤ⥫Ǥ
ߤѤʥǼ̿򻣤äƤΤǤ줬ޤڤ

󥶥

Ԥ碌ϡߤԹɤäĮؤǡ
顢ͷĻͤ
򤷤ޤ衣

D-51

ø

ƤʤäΤϡǽη
äȹ褤ƻȤˤԤäΤǤ
ä˥Τ̵äˡ
빽⤤äơʥ
̡αꤷʤäΤǤ衣

ͤJRޤǤΤδ֤ˡ
Υ˥󥳤Ȳ񤨤ޤơޤë˹ԤäΤ褦

S

ӡ

ߤʥ̣Τ뤪ǡ



̶˸ơפ鷺ѥꡣ

ʪμˤ¤Τǡ褯ʬʤɡ
¿ʬȻפ
67߱Υˡİ֤ĤƤ륢
ߤۤơ򳫻ϤߤǤ
줫餿դ򹭤ơۤθơ
Ũ߱ФƤǤ͡

ڤߤˤƤ衣

äơʤä顢Фä㤦ʡ

ͼˡȽƤ򿩤٤ޤ衣

ȽƤ

Ƥ⡣

ҵαؤǸӻѤνȤ㤤
´ȤΥʡȲƻפޤ
С´ȼ˥äդʪä褦ʵΤǤ
Υ᡼ϡϡ
ؼդʪäݤߤ褦ʵ뤱ɡ
¤Ϥäᤫäפ褦ʵǤ͡
ǯΤȤʤΤˡʤϥåꤷʤΤǤ

ǯϡ٤٤4溢ˤʤΤʡ
¤Ũʽִ֤򻣤ꤿΤǤ

sakura.

ڡ

ڤβ֤Ȥ

դߡ

øԥ󥯤ǡ

ZD ED9-18Υ顣

硢ѥꡣ

ޤȤդ

äȵ˥塼ȥˡ
ȡꤿʤäƤΤ
줬PhotograholicʤΤ

¤󤬤뺧ޤ͡
ӤäǤ
ΤͤȤϿäƻºǤ
Ҥ⤵줿ȤΤȤǡɤäǤ
ΤͤȤϻ̤ȤʤΤǡ
뺧褦ȤˤޤǡפȤäȻפޤ
Ǥ⡢٤öͤͥǤ줿ΤʡȤ
פȴ򤷤ʤޤ͡

󤴤ɥꥫեäʤǤ
ʤ򤷤ʤäΤǡ˽񤤤Ƥޤ
¤󡢤ǤȤޤ


126³Ƥޤǰ褦顣

ֱվ

ϡǤжФäΤǡ
ŻԤäƤޤϥĤơ
ʤʤΤ¤Ȥ

⤦͡ڤʤǤ衣
ΤɤʤΤƬˤơ硼졼ʵʬ
ʤʡʰǤΤǤ

Ƥ
Ǥ⡢ˡʤΤ

monoᤸ

ơťǤ
³Ǥ

ȸĤġ⤦äߡ

ߤڡ

ʤǤäơߤȥ᥸פ줿顣
ޥߥYouΥǥĺơ岼Ӥˤȥߥ󥰡

ͥޥƥå

Ǥ礦
äطʤǤƤޤ󤬡ʷϵɤʡ

ơޤäȤ
ťǤ

ť顣

Ǥ⡢ĥäˤϡäȥޥ

ť顣ޤޤ롣

ޡʤꡢ⤦äȻԺʤȤʡ

С̤äݤؤǤ餤Ƥޤ

sakura

äȤʤΤޤİäǤ

󥬡ǭ
㡢⤬Ф

Ԥơ桪

ȤäΤΡϥ餷Ƥޤ
ΤŴʤ󤫻Ϥ顢
RAWޤǤ
äƤȤǡťˤǤ⡣

äƤ桼ˤǤ
餹ȡ;פ㤦͡
轵С餹λߤޤ
äƤ⡢гݤƤ롣



Ϥ뵤
̿ϡȯ˼ʤǽǻʤΤˡ
E-M5ΥåȥM.ZD ED12-50mmѤäݸե륿
ɿũͤ˹碌ơùΥե륿祤Ǥ

ְƦǤϥť餬

˥塼򸫤ǡϹԤͤСȻפäΤϲä
ŷͽϡֽϱǤ衣פȸ
Ʒޤϡī䤿ߤΤǤ

ŪϤƦĵѹ
ĵˤϡť餬äƾΤǎ
ΤƤХ٥ȤǤ
ͤE-5ϱˤޥʥǶɿũʤΤ
ZD ED12-60mmZD ED50mmZD ED50-200mmξ󥺥ȥꥪˡ
ӤäơǤ

ơ塪ĵá

礫顢ܻؤϥť顪
ȡפäΤǤɤˤ
å˺줿

ޤ⤱Фɤǽв񤨤

ǡ

֡鲤ũ

ƤϺǽ10ʬ򺹤ʤäƤΤǤ
äѤꡢ򺹤ʤʤơŤ餤ΤǤ衣
äƻǡߤޤʤ桢ͤϰưʳϻ̵ǻƤ뤳Ȥˡ

ߡ

䡼ۥȤˤʤˤǨǻƤƤƤ⡢
E-5ϲʤΤȡä԰¤ˤʤޤ
ޤޤ礦

ߡ

դХå֥åХå

ϥߡ

ߤǡİʡ
ơťϡ



ޤơ档

á
ŻϡưäƵˤʤ뤬
Ȥ⤫ʤΤ

ʾ

ʤΤǡ⥫򤷤ʤʤΤ
ŷϱͽʤΤǤϤᤲʤΤ
ʥȤϵˤʤΤ

ΤE-5뤫

󡢼Ļ

ɿũ顼
˥ޥʥ顼

ͼ

äƻǡϥť򻣤Τ

ΥϥϡоƤӥӥФǤ

оƤ

ɤȡǤϡΤоƤδ郎ޤơ
ǤоƤӥӥС

ץȥޥȡ

蘆С빽ڤ˽Τǡ
ߤʡõ˽гݤ뤬á

5E142014_R

θˤߤϡİƤƤΤǤ
ˤߤ̵ʤޤǤˤϡ⤦äȳݤꤽ

5E142018_R

Ӥ򿿾ˤ֤֤夲ȡ٤ˡȸꥳޤ
ưԤɤʤäƳڤˤʤꤽʵ⤹뤱ɡ
󤯤ʤäƤޤä顢ʤ

5E142020_R

кϡäĹϿ̤ޤ
̺Ұ衢ǯ˵Ͽ̤βƤΤ顣

moumoonNew󥰥롢Love is Everywhereפȯ
ϡե饲ŪŹƬǤιˤޤ
ҵCDåפ˴ȡää

EP132245

ϡCDDVDȡCDΤߤ2Сȯ䡣
DVDϡLove is EverywhereפPVȥᥤ󥰤Ͽ
ͤΥ祤CDΤߥС
եʤDVDդ
䡢CDΤߥС˼ϿƤ
InstrumentalߤäΤ
CDϡʡLove is EverywhereפΤۤˡ
Bon AppetitפϿƤΤǤ
ΥΥɤ2ʤInstrumental
CDΤߥСˤϼϿƤΤǤ

󡢥٥åˡ
ۥȤΥեξ㤦Τʡ
䡢̵¤ʤäƻǤΥ祤Ǥ

EP132243

Instrumental(ꥸʥ륫饪)äɤİޤ
İۤɤˡ٤ե졼䲻褭Զʤ̣廊ơ
ͤϡ繥ʪǤ(*`*)

E-5⤤Ƥ
ȿưϡäƤƤޤ
󤴤ˤ

cuticle oil

äåפŽäƤߤ衣
⡢ޥåƤ줿衣

ͥ

E-5ݥ󥺥åȡܻӤΤ˱ǯ𤫎
ޤ̤ǨƤ顢
ӡܥХå򸪤餤äѤʤôä⡣
Ŭ٤ˤꤹа㤫äɡ
βϤפ纮ǡ⤤ʤäʡ

᤯̤OM-Dʤʤ
äơͤϡʤȯ˼ʤͽǤ
ѥĥäƺäƤ졼

Ȥ⤫OM-DޤǤϡ
μʬơưʤȥʡ
ɥʥɥʤʤäE-620⡢֤⡣

ϡǯܤιߤХڡ
ƺϡβϤפǤ

ȤꤢϤפϵˤʤ뤬ᥤϤл
Ϥפϡ֤⤷֤˹礨и褦ʡ٤ǡ
Ȥϸä˽ȯǤ

л

ιϡ餯餯ϩǡ
ϡŷޥŸ˾椫ηʿŷäƴ
äȴäǤ

Ÿ˾档

䤨Τ򲹤ΤϡȥС
ΰ츮ܤϡ㲰Ǥ

㲰

ȤäƤ⥷ץʥȥФǤ
̣Ϥħ򴶤ޤǤŤΤḤ̂ͥ
줿Τ˥ԥåʵޤ
٤ʤ鸫ʿɤơɤŹǤ

ơˤꤷƤ鲼

ƻ108ʡ

ŷ顣饹ŷ顣

֤֤˹äΤǡϤפ򸫤뤳Ȥˡ

פλϤޤꡣ

ꡣ¤롣

δѵҤϤޤäϤȤƤ⥫åɤ
ѵҤ夬äƤȤǡС

롣

롣α롣

и塢Ф餯Ϥ줬ȯ
˵錄ͤϡäꥹ⡼Ƥޤޤ
ܤɡ¤ʤäƤ纮򤱤뤳Ȥˤơ
Ϥ꤬ϤޤűषܤΤФ򿩤Ȥˡ

֡

ϤäѤ粰Τ̤ȥС
̣̤ȡȥŨʽв񤤡
⤦̣᤮Ǥ
äѤǤϡ粰ϳʤǤ͡

᥸

ϡͽ̵꤬ʤääΤǡ
ä餭ߤơڱ˹ԤäƤޤ衣

ä졣

ˤäȥåƤΤǤ
פä餤Ƥʤơӥåꡣ

ޤ餤Ƥʤ

ʤȡƤϥޥŪˤʤä㤦ʡ
ɸ󥺤ϡZD12-60mmSWDZD14-54mmܤäƹԤäΤˡ
Ťˡ
ʤȡΤZD ED50-200mmǤ͡

ᡣ

ϱäΤǡE-5ũǽγǧ⤷ޤ衣
äƤ桼ʤĤ̵äΤǤ
򺹤ʤλƤϡȤŤ餤Τǡ
ɡǻƤϤƤޤũƥȼ»()Ǥ

ᡣᡣ

ơʱ桢˺餤Ƥߤõƥѥꡣ
äѤꡢϥƥޥ繥ʪʤ͡
ʤơ󻣤äƤ顢᥸о졣

ᤸ

ᤸᤸ

Ũʤѡ礦ɤߥ󥰤ǡ
˾󥺤ڤؤƤƥåǤ

ؤǤ衣
빽ʤȤǺ餤ƤؤǤ
Τᤤ֤ʤΤǡʲ֤Ĥȴ򤷤Ǥ͡

ĤФ

ء

Ԥ˹Ԥä
ʴɤΥ㤤ˡ
͡äȻ֤ι⤤ͤä褦ǡ
ޤޤ˥ФΤϡݥꥷȿ褦Ǥ
ʴɤʤơʬʸ̤뺬ŪŤ̵顢
ͤϼʬǾɾ򤢤٥ȥǤ褦ˡ
꤬ߤΤǤ

ꡣ

ͤ4ʬޤǤФʤǤ
ͳϡ֥ȼŤ򤷤פǤ
Ǥ⡢ŪʼŤϤǤʤ褦Ǥ

󡢤Ȳʴɤ˴ؤƤϡŤǤϤʤȥ˾봵Ԥˤϡ
ʤ褦ˤ餻ФȻפΤ

ϡ줬ڻƤ餷
αǡ֤ܤܤܤܤܤܤܤ܎פäʹƤ



ޤ֤ڻȤɤ뤱ɡ
ڻϡޤ̵Ǥ͡
⡢빽Ĺ֡



ͤäŻ򤷤ƤΤǡǤʤΤ



äƤΤʤ

ʴɤϼääʡ
ʤơ;͵񤤤Τˡīɡॺॺ

E-620&E-500

졩ʤȻפʤȤФơ
Ҥ夯ˤϡܳŪ˲ʴɤξɾ
ɡ夬ߤޤʤá

E-500&E-620

Ƥǡۡ륺ɡ̤
뺢ˤ夤Ƥɡ
ȯϼäǤ

ǯʴɤϡǤ
Υ쥹ݥ󥹤Ǥ()

褤衢εᡣ
ͧã⡢ƤȱʹƤޤ

ʴ

rose...

ҤǤ⡢ʤƤͤơ
Żĥ餽Ǥ


ͤɡˤϡϤƤʤ褦Ǥ
󤼤󡢥奯夷ޤ
졼ľääΤʤ

ǶᡢܤƤơ
E-3E-PL2VF-2ȡɥʥɥʤƤޤ
ǡE-620ȻפäƤE-3ѹ
E-620긵˻ĤäƤΤǤդȥǵˤʤ뤳Ȥ

xDԥ㡼ɡȤƻʤʤ롦

xD Picture Card

ѥϡΤΥޡȥǥ˰³
xDԥ㡼ɤߤˤʤääơ
ʤͽ̤Ǥ͡PanasonicˤϾƤʤʡ
ȤǤ

ǡη뺧ƤǻפäȤϡ
FASTAFϡɤʬ󤬡PEN˥ޥȥץͳ
եΥ失Τϡ®ǻȤʪˤʤʤ
ȸȡ

ޤݥȥ򻣤äꤷиʬäƤϤ
ⴶͥ褷褦ȻפääǤ͡
ԥ󤬹ʤⴶ٤ؤä̵
ɡȾE-5Ȥʤȸ֡
ǥեåäƤΤ⥤ޥäʡ
ࡣȿʤ

ơä᤹ȥեȤե
äѤꡢ⤦ȤäƤȡ
ʤȤ⡢OM-DꤷE-620ѤȤʤ뤫ǧƤ
ɥʥɥʤͤ褦Ȼפ

ޤxDԥ㡼ɤϡE-500ˤȤΤǡ
E-620ɥʥɥʤƤȤƻϤɤ͡

ϡɤءФƤҤǰäڡ
ʤη뺧Ϫ˽ʤޤ

鹥ϡƥ󥷥夬͡
̤˥ץΥޥޤ
⡢ɤˤɤΤ򻣤äƤȡdz㤤ޤ

E-5ˤʤääȴپ夲Ƥɤʤä
äȡʤ껣פʤ˰㤤ʤҤ硼()

ʡƻפäƤ顢ä櫡

E-5E-5ǽɤΤǤϤ΅϶ʪäȡ
ڥǤλơƤOKäΤǤ
ʤθƤޤեå̵ISO1600Ȥ
äƤߤΤǤŷʻ⤢꼼⤬ŤSSԤʤ

silhouette

Ӥǡ֥㥭󡪡פʤƲƤͤ錄顢
եå٤DZθ󤸤ʤä
ʤ顢RAW˲ùƨ뤫

veil

η뺧Ϫϡʶäơ
ΥåդưȤޤɤäǤ
Ƹöͤ⡢ȤäƤŨʿͤǡ
⤦ȤäƤ򤷤äǤ͡

ơΩ񤨤äƤȤϡ
ȤƤ⹬ʤȤʤʡȺƳǧʤ顢
åڤäƤޤ

̣ĺޤ
ޤˤ㡣

ˡͤξȤγ͡ǤȤޤ

ơޤޤۤΰƤʤ
ĥä᤯Ƥʤ㡣

Τ⥫ϡµǰΩ
ͧã723󡢥㡼꡼󡢤ASAMIȰˡ
˹Ԥˡǥϲǽդ餷򥲥åȤơ
ˡ

ޤϡޤ⤤Ƥ餪
󡢤Τ˺ޤ

衼

롼

ơE-5 debutǤ顢
äE-5ʤõʤλƤ򤷤Ƥߤޤ



ĶѤθء

E-3ɤʤäվ̡
ϡɤץӥ塼ȡPCǸǺޤ͡
ԥȤȤϳμ¤˳ǧ䤹ʤޤ
˴ؤƤϡäȥ򴶤ޤ
ϡƬǹ碌Ƥɬפ⡣

ڤβ֤ζ

ܡܥá

֡

ơAF
եǤAFˤĤƤϡE-3Ʊ顩
饤֥ӥ塼ǤΥȥ饹AFϡ줮ʤޤ͡
ä̵ǤΥ饤֥ӥ塼⡢ñAFǤޤ
E-P1ǤΤ굡ǽܤ򤷤Ǥ͡

ᡣ300

ϡǰʤֽաפ礳äȤʤơ
ȸΤˡͤʤä
⤱⤱ŪʴˡäȤͧã˰

Ϥȡͧã

Ǥ⡢ܤΤ̵Ƥ⡢ʬΤõơ
ʬδǻ롣줬⥫̣
äƤȤǡڤ⥫Ǥ

륨å

פ˥ͤäΤ͡
ʤΥ͡
顢Ф㤤ޤ衣


ꡣ

Ĥϡﵯͤá

ϡ⥫ʤΤ
ZD ED7-14mmF4.0ڤƤΤǡĶѤ褫̿
¿򤯻ʤʡ

ס

ʬäƤʤɡʤΤ



ΥƤϡạ̈ͤä
ơ

ΥڡΥȥåץ