ɤ

January 2012

ϡ131

ʤʤʡ

ïͤͤ
ܰʶ(ʤ̵)
1()I()ˤɤʤ顢
31ʤΤϥ뎥

ޥߥֱϫäơפäƸäƤΤǡ
˲֤Ǥ㤪ʡȻפֲˡ
顢äȵˤʤ뿢ʪܤޤ

ͤդΥС
ơͤΥޥ֡ࡢξդƤ롪

ʤ碌

Ƥơˤϡ֤碌ߤĤפȾдξ

褷ɡ֥糧פ򤢤뤳Ȥˤ褦



ƻͤμˤϡʥ糧äȤ



6ܤǤ

ϡä˥ԥΤ̵
֡㤪ǺǻߤäΤǡ
Ȥˤʪǡˤޤ

򱩤ΩäΤϡ졣

졣

Ȣ̤˹ԤäȤˡڻǸĤơ
ʤİƼʬؤΤڻäΤΡ
ʤȤʤΤǡʪˤʤäƤ졣


Υե򡢤ɤäƤȡ
äƶäݤʤäƤ뤳Ȥ
ŵ忧ǡֲʷפäƴʤΤǡ

˻äƤߤޤ
ե

E-PL2M.ZD45mm F1.8
WBŵ忧(Ĵ)ISO400F1.81/15secʤͥAE-0.7EV

˥ե󥿥åե򤫤С
İեˤʤ뤫ʡȡ

ե
ϤɤǤ礦

ϡ䤿äǤ͡
Ǥ⡢ͤϸ夫餪⥫顣
ʤʤä᡼
äƤȻפޤơ

ΤϡE-P1M.ZD45mm F1.8Ǥ
ʤʬڤդäѤ򤤴äΤǡ
ѥꡣ

ڡ

Ի׵Ĥڡ

ϲڤʤǤ礦
ưΤ͡


ơ˹Ԥä㤬ĤäƤǡ
ߥޤäƤߤޤ
ޤäΤʤơǯ֤Ǥ衣
֤󡢳Τäȡ餯
ȤСäѤԥåǤ͡

ޡ

޺ä衣

ϡͼƤǤ͡
åȥǤ

ߤ椯ۡ

ץͷǤߤ롣

ץͼ졣

ϡäȥåԥ󥰥󥿡˴äơ
ѥѥá

դդ

١(*`*)

ϡĤ֤䤭ؤΥȤ򥭥åˡ
ޥߥƱ¿ȯ⥫򤷤褦äƥȤˡ
ޤͤäȶäʤƤߤǤɡ
ʤ說說ʡͤɰͤʤŪʳڤ

ơΤ⥫ϡ
Ϲߤȥƥȡפơޤˡ
轵ǸĤϹߤ鲤äΤǡ
Ϻ餤Ƥ󤸤ʤʡȻפäơ
ơƥȤ轵Τ⥫λ˰Ǵư
֤äȲİΤ򡪡פäƻפäΤǡ

ȤꤢǴαؤޤǤˤϹߤܻؤȯ
֤ʤԤϹߤ夷ΤΡǰʤ鳫֤Ϥޤ
̵Τǡؤ˸Ȥ顢ޤ᤯ȯ
٤ϡʤ餭ƤϹߡ
ϹߤϽߤᤤΤǤϷ빽ʲ֤¿
ʳ٤ǥѥѥꡣ

Ϲ1Ϲ2

󡢲֤դħϹߡ
ᥤˤ֤褫ĤġŪ˻Ȥޤ
񤷤Ǻޤ

Ϲ3

ϹߤβȤȤ⡢äꤷơ
äȤͤȤΤդ줢⡢⥫̣ʤƻפäꡣ

桢ޥߥ⤪˽ȯäϢ
(ߢώ)!!!!
ʤ說說Ƥޤ衣

Ϲߤθ塢˱ؤ˸⡢ޤ̤ƻβȤΥޤ롣
ȭǡž֤֥ڡˤäǡ
Ǻࡣɤޤˤʤʤ



ʤǺǤ顢ޤȤȤá
ƵĤ򤤤ɤΤ줿̿ߤȤΤȡ
衼ĥޤ礦äơäθĥޤ

2

줬Ȥ̵
񤷤Ǥ⡢ڤ

Τ֡

դβֲСOld CAR

ơ֤13
Ȥ20ʬ餤ǹԤؤˡ2֤餤ݤä塣
⤦ʢڥڥڥ꡼ʤäΤǡ
ż֤˾äơŪΥեľԡ
Ȥꤢ

ƥŪäΤˡ̤˥å󤸤ä
ʥåȤˤϥեƤʤե줬դ
ޡ

ȤȤǡߥ˥ƤϥС
ƥץǥȤΥե󥱡ĺޤ
̿ѥѥäȻä㤤ޤ

ߥ˥

ƤϥС

ե졣

դȤꤢҤ

åȤϹ饤ʤäΤǡʢȬʬܤ餤
褷ƤʸơΥեΥåե⡣()

褤襫եá

եơ

İáƥ᤮
ϡ38ФΤ⥫ʤΤ!?
ʤƻפĤĤ⡢̿ѥѥá

дơơåե롣

᡼ץåե롣

䡼Ⱦʬϰäڤ⥫Ǥ
ޥߥΤ⥫ϡɤä顩
̿ڤߡ

ɼ

mixiǼ̿˫Ƥ줿ͤ錄Τǡ
äȴ򤷤ʤä㤤ޤơΤڤκ
ǡʤĩ路ʤޤ
ޤ콵֤δָͤƤޤ

νμ̿ϤޤǤ
ܳФζ
ܳФζ

ơμ̿ΰ硣
ν
ν

ơϴñǤ轵ʿϤɤʤ뤫顣
³뤫ʤ

īΥä˺ƲҤ˹Ԥä㤤ޤ
𤷤ơȤʤäƥӥåå󥰡

NTTξϸ벽ӥ
ߥ륨Υ˥򤷤ƤǤ衣
ޤǤ˥֤äΤǡ®ŵǧƤߤޤ

顢⤯ʤ
ۤˤʤäƤ뤫ȻפäƤΤǤ
̤򸫤Ƥ⡢ۤФƤ֤ϡդƤʤ
¾礷Ѥʤ̤ȤʤäƤơ
󤬥ȱž̤ĴᤷƤΤǧǤޤ

ߥ륨ͥӥȤäƤʤΤ
ꥢ륿ࡢȤޤǤϹԤʤɡ
1֤ȤξϡŵǧǤ롣

˥ɤɡ
Ѥȡ420ߤݤǤ͡
ߥ륨ͤȤȤǡ420߰ʾξʥ͸̤ΤʤɤǤ
ϹԤʤ
ߥ륨̵ͤƤ⡢ŵλȤ򲡤뿴ݤǡ
ŵޤΤǡ420ߤǼǤåȤ̵Ȥ͡

Ȥꤢ˰¿Ǥɤä

ʤȡǯ10ߤʪŪ٥ȡ
ֹߤХڡפ轵ϤޤäƤޤ
äȾ٤㤤ޤ
ơ24ˤϹ׻ֹ֡ߤйפž졢
ǾֵǰMyȤפ館ޤ

׻ֹ֡ߤйפžޤ

ǯMyȤ򥲥åȤ»ͤˡǴʥ롼Ȥǡ
ͽȤʻפФޤǯϡ
ǼȤ⡢äڤߤʡȻפޤ

εᡢ㤬ѤäƤս⤢äơ
ĤĤꤽǤäƽгݤƤߤ褦顣

20᤮ˤϹߤϡޤǹߤ³
ī뤫ηʿϡ̤
롢ĥäƥ失Ȥäʡ

٥Υץ󥿡ˤ⡦

ץ󥿡

ʪȤ뾮ʥĥ⡦

ߤˤĤ顣

ȴ褦Ĥζ

Ĥ

ޤȤäڤ⡦

ޤȤäơ

ۥȤ˼äơŨʤ
Ҥˤ٤줿ɡʾС

äƤ桼ߤϡ⥫

ҤޤǤƻǤϡåɥ쥹΅ơ
ƻФ줺ΩʥѥϤȤͶܤˡ
󥰥Ф椬ƥ󥶡

åʡƥ󥶡()ƎԎ
ޤƥ䤷ʤ顢ϥʤɤ͡

äƤ桼󤴤ߤäƤޤ
īɤΤ餤ѤäƤΤ
⤦԰¤Ǥ衣

Τ˥失ƤСīϰ¿
ϡ㤬ߤǤīޤǤͻ륳Ȥ̵ʤ
失Ȥơī˲򤱤Ƥ顢ΤϤʤ񤷤ʤ

褷夷褦
ɡ褦
ʤ衣

ۥȤorz

ͼϡ߾Ƥ
ȤȤ̤ȥ٥Ĥ­ʤäΤǡ
㤤ʪ˽гݤޤ

ޤä͡

ȤϸȤФǤ
ѡ϶ᤤɡäȱꡣ

֤֡ ̯ʱꡣ

˰³E-PL2M.ZD45mmF1.8
˺ŬΥѥ󥱡󥺡M.ZD17mmF2.8궹ѡ
ZD50mmF2.0˻ƤѤǤۤܤˤʤ50cmȤûƵΥ

īμ

ִʤפȤǤϡ®ǥɥʥɥʤ
ZD25mmF2.8ȻƤȸлƤɡ
λΥå괶̵Ǥ͡
Υ󥺤ˤϡΥ󥺤λȤʡ
ʬʤɡפäƤȤϡ
ͤ˹äƤʤ󥺤ʤäƤȤ



ɾȽɤꡢϤȤƤ⥤ʤΤǡ
Ȥʤʤ͡

ǡ⥫ώ

Ĥ϶ʤʤƻʤäƤߤȡ
פʤˤäꡣ

֡

Ϲߤɤ˴ưꡣ

Ϲߡ

⡢說說ɥɥʤ⥫Ǥ

ͼƤ

⥫餷
Ǥ⴨ǤⱫ餪ȤǤޤäꡣ

Τۤۤ

Ȥˡ򽪤Τǡ
mixiΤĤ֤䤭ǡ֤⥫˹Ԥפ
ޥߥ󤬥쥹դƤ줿Τǡ֥åפϥХåꡣ
ɤȤӽФޤ

ĥϡ

ơгݤΤŪϤ̵
Ū̵ϡäѤꥹĤɤǤ礦
˵ˤʤäƤŹˡ

Ź

祤Υ˥塼ϡΥȥ饤ե롣

ե

եΥȥ饤ե

äơ̿Ǥʪ͡

Υȥ饤ե

ŤƻäѤ̣

ơĤθ塣
ΤõƤߤɡԥΤʤơ

͡

ƻԤͤ­򻣤äƤߤޤ
1/60ǡäưΤ봶ˡ
Ǩ줿ϩ̤˹礦ʡȻפäƥΥȡž夲Ǥ

͡

ΤϡE-PL2M.ZD45mmF1.8M.ZD14-42mmF3.5-5.6
û꤯ȤƤʤɳڤǤ
E-PL2

ϡǯƤ㤬ߤޤ
̤αīˤѤäƤʤΤǡ
Ѥ餺̶Ф˱ƶۤɤǤϤޤǤ

Ǥ⡢㤬ߤ뤯餤ȡäѤ괨ϳ̤Ǥ͡
ҤǤ­䤨ȡ̣ˤäꤷơ
줫23ɤΤ餤ߤǤ礦͡

٤ߤȾ꤯Ťʤä顢
ڤ⥫Ǥ͡

Ǥϡ̤ͽ

Ѥ봶顢ʤѤʤȤϻפ
ī̶ФФͽǤ衣
줬ǯνäƴˤʤΤ?

īֽäƲפäƸ褦ˡ
˴ĥä㤤Ǥ͡

á⤦ϤޤäƤ뤸

إʥȥ饤ٲءʥȣѥåסǥӥåɡϥåۥդо졪

㤫ꤷ̴ˤʤäƤߤƤʥȥ饤³Ԥ
ο뤫ϤƤΤǤ衣

ʥȥ饤ͥ

⤦áäȤȡΩĤ褦ߤäʥ〜
äԸԤʬƤơäԤäƤʤΤǡ
轵äθԤǤ

աϿ򥻥åȤƤʤȡ
ԡȤǤäƤ뤫ʡ

秾к̩ʼƳ
ȥåܡ Logicool M570

μϤ䤹Τ顩
Baidu IME

ΣĤѤƤޤBaidu IMEϽꡣ
ͽ¬ѴäŪˤƤʤäʡ
ɤⰭ⡢MS-IME˴ƤޤäƤ

ȥåܡϡȤִ̤
եȥ쥿åǻȤˤϡäȺ٤꤫⡩
ȥϡäѤޥ쥯Ȥ
ȤȤǡޥʻѤˤ褦Ȼפޤ

ƬˤȥΥ٤äƤƤΤǤ
Τޤޡ®䤫ɡ٤˰ܹԤ͡
ŻƤƤ⡢ɡ夬ФƤơ
ۥȤ˺ä㤤ޤ

륮ȤǡäɡФ뤯餤äɤΤǤ
ܳŪ٤ˤϤʤΤǡäѤ᤯ʤ㤤ʤʡ
䤹ߤʤǤ

ޥcameraman
1.̿򻣤뤳Ȥ򿦶ȤȤ̿͡ȡޤ̤ˡǻƤ֥͡ޥ奢
2.Dz衦ƥӤʤɤλƵա
[缭 󶡡JapanKnowledge]

ɤˤǤ⥫äƹԤͤʤΤǡ
֥ޥפäƸƤФ뤳Ȥäꤷޤ
ʬǤϡʤʤѤƤޤ

ξ硢ͤ򤽤Ƥ¦οͤϡ֥ǻƤ͡פȤ̣
ȤƤȻפޤͤǤϡּ̿ȡŪʰ̣礤Ǥ
ΤԤδ˾Ŭ̿򻣤뎣ΤޥȻפäƤޤ
ạ̈ǡ֤٤ȤäǡפȤ־ˤäƤϡפȤǡ
̿ν礭ʺǤƤޤ٥μʬϡ
ޤޤ֥ޥפȸƤФ٥ãƤʤΤǤ

餬̿򻣤뤳ȤǡݤʵᤴƤ顢
ϡᤤʳǡ֥ޥפȸƤФƤ⡢ѤʤѤ
ȤդʤȻפǤ

ؤĤDzᤴޤ
θ̤⤦ʬˤʤޤ

ա

˿Сä꼣˰㤤ʤ
Τǡ⤦㤤ޤ

դΥԥåĥ

䤹ߤʤ

±˹ԤäƤޤ



٤Ǥ

Ҥꡣ

δĶѤäΤǡĴΤ顣
䡢Ȥ㤫ä餫ʤ

Ҥꡣ

Ȥꤢĥä᤯ʤ〜

󤴤䤨ǤɡʤǤ礦͡
߾ͤäƤޤ
ơϤäٵ̣ߤ
Ǯ̵ɡƬˤǤ

ϡ᤯Ĥäơ̤ä̤ǿΤ

Ƚ٤Ϥޤä2ǯ餤ФȤȤƤޤ
ơ꤬Ƥ롣
ΰĤȽĹؤб



ȽȽǤϡͭʼԤ˽鷺Ǥ뤬
ϤʤμԤФƤޤޤ
Τˡ̤βҰ100ˤˤäƻŻ٤櫓ˤϤ
¿μԤ򻺤Ǥޤޤ٤̵ΤǤϡ
äȶŪʹ̱ε̳äꡢȽ֤бǽ˾äƤơ
ĹбǤͤĹȽκȽˤȤ
̤δȤǯĹ褦Ư뤯餤ʤ顢
ǯοͤĹȽκȽθˤɤΤȻפä
Ф뤷

Ȥ̤οͤä顢
̣äơŬͤ罸ơ椫ǤΤ󤸤ʤ
ŬϤȤ⤫ˤʤˤꤿäƤͤǤ衼

äơʤ˴ñʤǤ͡
狼ޤ

ĥ꡼

ơ³ĥ꡼
Ⱦϡ礤礤ƻڤǤޤ
Ⱦϥĥ꡼­ޤơĥ꡼档

礬

ȹԤȤǤ
ͼƤޤꤤˤʤʤäΤǡ
ۥ磻ȥХ󥹤٤򤤤äͷǤߤ顢
ͷӲ᤮ޤ()

ǥĥ꡼

ޤϡȤˤҥ̵ͥ
̤黣ޤ

ޥå

桢ɥޥåȡץ饹ǻȤäƤߤȡ
ճ򤤴ˤʤ뤳Ȥȯ
١ʾǻȤäƤߤ褦ʡ

ɤޤäȡ

ơͼƤϡ֥ޥפȤ

ͼƤĥ꡼

ľޤ礦orz

ĥ꡼ʤȤΤȤǡ
ASAMIȥĥ꡼դ⥫餷Ƥޤ



ϡä٤1400ȡ
äơޤǥܥäȤä顣
ĥ꡼ˤϡĮδ֤عԤʤ顢
ܶᤷƤޤ

ĥ꡼͡ĥ꡼͡

ĥ꡼͡ĥ꡼͡

δ֤ˡΩäŹ
Ʀ岰ʲŹ

ʲŹ

ȤäƤääΤ򸫤ĤASAMI
륹ȤŹˡ
ʤͤȤäƤ顢ΩƤȤĺȤˡ

Ȥ档̣Ȥ

ʤ͡򤫤Ȥ

줬͡󤴤̣Ρ
ȤƤäƻ⤢ɡƦ夬㤦͡
Ʀ̣ƤǤ衣
᤯ˤޤϡ󡪸ʲȤ
䡢äȤƦ̣Ǥ衣

ơʲˤãϡ
ĥ꡼򻣤Ĥġ⤤Ƥߤ
ǤޤASAMI󤬡
٤ϥĤΤŹ˵ۤޤƤޤ

Ǥϡ̣ĤȵŤƦȤä
ҡ򤤤ݡ

å

٥꡼硼ȡ

󡢳Τˤĥ
ޤǤ˥ĥ꡼失Τ

Ԥơ桪

ϡפ֤ʬ˹ԤäƤޤ
Ƕϡ츥ФäΤǡʬϰǯ֤ꡣ
äȥɥɥǤ

̿

롼ΤȥޤǤż֤ǹԤʤʤΤǡ
ؤޤǤ⥫餷ʤޤ

ơ٤ƻ⤤ΤǤ
ɤƻ⡢õʤ⤯ΤϳڤǤ͡

꤬롣

̿뤫ɤ̤Ȥơ
⤯ꤺäȡǾˤɷ㤬˰㤤ʤ
Сطܤǡ֥ŪͷӤʤΤŪ
ȥܤä롣

г

ŪͷӤʤΤ ( 51)

GARO

󶦡ϥޤäƴѤƤ뿼ûɥޡϵ-MAKAISENKI-

κʤϡäTVԾǤƤơ
ϡѤޤ˹ԤäƤޤ衣
ϡᥤ󥭥3̾ȴĤ氧⤢äơ綽ʳ

GARO-UP

򡦺ݲξ򤤤
פäƤ⥹äȤƤơåɤäǤ衣

ԾǤ줿3ä⡢򤯤ƺ夬ڤ

GARO

ϡοǤζ̳ǽǤ
轵ϡοοޤǤ衣
Բ񤫤ļˤˤʤǤ衣

οȡɤ̶л֤ѤΤ顣
꤬Ѥʤ顢ɥtoɥ30ʬ餤ä
βȤȡ1ְʾݤʤ
ޤǤ̶л֤äʤ

̶л֤äơ̵̻֤äƵ롣

̿äƤǡϤɡʥåĤ˴ä衣

Ϥɡʥġ

ĤޤɡʥåĤȡȤӥɡʥåĤ򿩤٤衣

ޡ

ȤӥɡʥåĤϡѤͥŤ

ҡƥࡣ

ơĤޤɡʥåĤϡ
ŤǡĤޤ̣褭Ƥ

ɡʥľ

դϤϤϤϤϡʤΤ衣

ϡ夫餪̿˲ͤء
⥫ϤǤޤ

δ۰̣Ρ򴱤δ۵ڤĮؼդ

򴱤β

Ĥ〜(*ϡ)

ȥͰ˾

Ǥ⡢ĥ٥((((ߧ))))

űΩƤ

ϡäȽҤΤ⥫Ūʼ̿
ռƻäƤߤޤ衣



μ̿ϡٹ˻äƤߤꤷơ
󡢽ҥ顼

ü򻣤äơ

ʤŹ

ϡᵯǤ˥ե䥫Ź˹ԤΤޤ
Υݥȥۤοե٥Ȥ夬˷礱
ī˹ԤʤƤ⡢䡢षͼԤäƤ㤨ߤǤ
Ԥɤä衣E-5äƵäƤ줿ʤΤˡ()

ǡϸ夫ɤءȤξơ
ơͤλءؤȡξǡ
ǯΤǤ〜
ɤȡ˳ͤޤĺɤ졣濴ˤƤʤ
夵öͤϥꥫʤΤǤ
ܸ줬ڥڥʤǤʤǥ硼Фꤷơ
֤ФĤΤäȸ֡

ʤ󤫡5Ȥؤ·ä櫓Ǥ󤴤äǤ衣
ǯιԻˤʤäꤷ饤ʤ

ե䥫οմ衣
ˤʤä֥ϥʤʡޡפϡ
ԷʵطƤޤ夬˷礱ơ

Χ10000ߤǹǤݥȥɤʤΤǤ
1.5%̤γΨ30000ʬΥݥȤäƤ롣
ե䥫ʪʹͽοͤϡä»ʤäƥȥǯ̤ꡣ


Ϥ̵꤬äƤΤϡ夬˷礱ʡ
⡢󤴤ī᤯Ƥޤ㤦ۤɤƤ
ơϲ㤦(E-5͡w)

路6˸Ϥ夤Ƥ⡢
Ǥʤ餤δäɡ
ƤˤʤäƤ⡢6夬ɬܤʤ
⡢3ޤ㤨Ȥ¤ľڤȤ
ʻˤʤäƤޤͽ⡦

󡢤ɤ


äơĴ٤ƤߤȯǹԤäƤ⡢夬600ʹߤˤʤäƤޤ
Ԥ̵ʤäƤ衣(ء)

̿äƤФκǯ
ˤμ̿򻣤ޤ

ǡ
׹ˤͶHiro CloverϢư衢
2011ǯ̿٥10פ˻äĺ٤
ʬʤBest10祤Ƥߤޤ
Ʊ̿ΤϵˤʤǤ()

ޤϡ10̡
⤷
äȤܤäܤǤʴʤΤȿɤʡȡ

³9̡
饵ĥ᥯
̾ɤطʤ˻Ȥä̿Ǥ
饵ĥ᥯γ֤ƤȤ֤ȡ
äƤ硣
祤Ǥϡɤ̿ǤʤΤȡ
äȱǤ

8̤νФǤ
饤󥰥
Ƥ˹Ԥ˱ؤ˸ǡ
νФȥߥ󥰤äΤǡѥѥäȻäʤΤǤ
鹽ޤ򥤥᡼Ƥǡ̤˻ޤ
ζ빽ʪʤǤ͡

7̤ϸ
Ҥޤ꡼
ͤȤϰ㤦
¿οͤ臘ȪǡפäͤĤޡ
ZOPäݤ줬ʡȡ

6̤ϥ⡼ɷϡ˻äƤߤХ顣
⡼ɷϡ
֤ΥХ֤ƻäΤǤ
ȥ饹ȹΥΥȡž夲ˤȤǡ
֤Х餬򤤥ХαƤΤ褦ˤʤꡢå褯ž夬äʡȡ
ʬ餷̵ʤȴǤ

5̤ϡֻˡס
īƤγ
ȤƤŪʶοˡޤǥۥƥӽФơ
ȤäȤ֤ĤĤλơǤE-3ϰ¿Ǥ͡
åήȤⵤäƤޤ

ơ4̤ϥ磻ͼۡס
sunset
ϥ磻ΰŪͼƤ˥ƥ󥷥夬ä硣
ϪФϡ礫äǺΤǤ줬٥Ȥȡ
ùǤͼƤμ뤬ǡ

ơ軰̤ϡַˡס
륨åȡ
ͧãȰˤ⥫˹Ԥäΰ硣
Ѥ⥹«ۤХå˻ޤ
ΥơޤϡֲƤۤפäΤǤ
Υơޤ˹礦ʷϵΤ̿ˤʤäȡ

̤ϡ֥ꥢʥԥס
ꥢʥԥ
ʤޤȤʤԥ˻ž夲̿
ԥˤȤǡ̤˱ǤäƩĴ줿
ʵǤ

ơ̤ϡФޤȤäơס
夤Τ褦ʡ
ʤơȥդߤХ顣
E-3ƳƻäϡλƤڤơ
ޤDZ򤱤ƤʬѶŪ˱ǻäƤȡ
빽յǤΤǤΰ硣
ʿũФΤ褦ˤޤȤäʤХ򡢥Υȡǡ
ϡäȹʤΤФʤΤΤޤ󤬡
ͤȤƤϡΥԥȤⵤäƤޤ


ʤפä֥ޥʼ̿ʤä
ֲ򻣤Ρפäʹ줿ˡʤϲ֥ޥäơ
ƤΤˡäȰ㤦Τ

ơ󥭥󥰤դƤȤǡ
Ƽʬμ̿ˤĤơͤľǤơ
ȤäƤɤ˾ä餻Ƥ館ʡȻפޤ
׹󡢤Ͷ꤬Ȥޤ

ȤꤢǯϤäǫˤơޤˡ
Ǥ⡢뤯ޤޤˡ
λλεڤäƤʤäƻפޤ

ǯꤤޤ

ΥڡΥȥåץ