ɤ

September 2011

ϡ轵˰³Ĥ˹ԤäƤޤ
ʤ­ǤʤäȤǼäƤʤȤ
ä껣ꤿʤäΤǤ

ʤΤǡưŻ轵ϻäƤʤäӤ
꡼֥򤷤ääƹԤޤä礤
ϡ¤ʤ

ܵǻʤ顢E-3ϻäƹԤȷǤ
⤦ɤ뤫
轵˰³ûE-PL2ˤ뤫
Ӥκ¤꤬ɤפE-620


ȤꤢᵯƹԤåס

⤦͡ߴˤʤäƤǤ衣

Ͽ̤äߤɡ󤼤դʤ
⤽⼫ƻ緿ξ̤ɤϤ˽ǤΤǡ
äȤ䤽äɤ줿äơʤƤȤ̵

Ͽ̰ʹߤ˼²Ȥä顢Ͽ̤Ȥϴط̵Ȼפ
Ƥä͡ɤ뤳Ȥˡ

桢ͧãˤϵդҴȿƤͤơ
ä礭ɤȡ夫ʤʤ뤽
ϡ֤פäƻˡ᤯ư˷ҤȻפ顢
ҴʿͤΤۤϿ̤ǤӤΤΤʤ

ͤΤ褦ߴϡޤˤʤ뤫ʡ

ͤϥޥեȤΥץƥޥȤäƤ롣
δػҤʤΤĹ֤Υޥ
ˤʤä㤤ޤ
ޤѤư򤷤ʤʤʤơ
Ӥ¦ζڤˤʤޤ

ǡưϾʤ뤿ˡ
ޥؤ뤳ȤͤƤޤ
θΰ֤ˡȥåܡ뤬ΤǤ
ŪˤҤM570ͤƤޤ
٤䤹ȤɥåΤ䤹Ϥɤ
ǺǤޤǤ

ŹƬǤ⾯äƤߤΤǤäȿäǤϡ
Ĺ֤λѤŬȽǤĤʤơ
󡣤ɤΤ
ޤ⤤㤤ʪʤɡȤäƥۥۥ㤤Ǥʤ

⤽ȥåܡΥ祤Τ
ʤࡼ

KDDIɤ̲ǤθĤΤ
iPhoneǥauȯ䤹餷
Android auΥȤĺơž

λ֤ȤΤ褦ʵɡ
ɥ⥷åפΥƲǯФäƤ륪ϡ
ʷϵʬʤʤȸȤǤ礦

Ȥꤢdocomo⥬饱ξ̥ǥϽФʤˤ餷
ϳμ¤˥ޡȥե濴ˤʤäƤʡ
ӡäȻĤ褦ˤʤäƤʤ

ͤ11ǺȤäƤ륬饱äƤ2ǯФĤ褦ʤΤǡ
ޤޥۤˤ뤫饱ˤ뤫ǺǤߤȻפ
Ǥ⡢⤦ץΥȤȤʣʬʡ

ͤ椭Ĥ벿
ɤɤǤ礦ͤ

ij

mixiǡեȥ󥳥ߥͤ򤷤Ƥޤ
ʤȤ⥳ߥ夬夬ޤ
ͤȤˤϡ夬Υԡϲ᤮Ƥơ
ͤȶˡ⤦夲ʤ㡪ʴäΤǤ
񤭹ߤ򤷤ꡢեȥ˥ȥ꡼ꡢ
¾λä¥褦ʽ񤭹ߤ򤷤Ƥߤȡ
äƤߤΤΡʤȤͤޤȸ

150ͰʾΥߥ廲üԡϿԡˤΤˤ⹴餺
Υƥ֤󣵿Ͱ̤Dz󤷤Ƥ褦ǡޤ줽Ǥ
äȡ餬إ˴ĥäƽ񤭹ߤ򤷤ꤷƤƤ⡢
ν񤭹ߤ˿ͤ椭Ĥ餬̵ʡ
ष⤤Τ⡦

ʸϤäơʤإʤ

ϡ«Υ֥ġפͧãϤĤǤˡ
ɸǤ⥫顣
ήԤϡֿ̤˱ǤפǤ

ġ

Ĥ̤˱ǤȡĤޤ͡
ɤʤΤΤޤ󤬡ȤäƤ⥭쥤Ǥ
Ǥ⡢äȥȥ饹Ȥ夫ä⡩
C-PLե륿Ȥʤꡢξľʤꡢ
ǫ˻ʤȤޤ͡

äƤ⥢ʤΤǡȥե륿ȤäƤߤ褦ȡ
E-P1ȤΤϥޡ
ȤʤȡRAWˡָ夫ŬѡפǤ
ޡ

ơȥ륻ԥ
ꥢʥԥ

ޤ꼫ʬΰФˤʤե륿ʤɡ
ˤϹ礦ʡȡ
ΥȤԥȤꤷƥȥ饹Ȥ򶯤뤳Ȥǡ
̤ꥭ쥤˸뤫ʡȻפޤ
ɤǤ礦

ϲˤäΤǡζ򤪻⥫顣
⤬ᥤ󡢤ȻפäƷǹԤȤˤϡ
E-PL2ΤߤǹԤȤˡ󥺤MZD14-42IIMZD40-1502ܡ
Ĥ̵Ķ̤Ǥ

ǽΤϡȥܡ
ȥܥ

ȤСȥܤǤ͡
ɸ󥺤MZD14-42IIǤ빽Ǥ͡
IIϽI˾¦ǴʤʤäΤΡ
Ǥ⥳ޤǴޤ
ʣΥ֥ĥ֥ĴФƤǤ硩

ơؤ㤤ҥޥȥ⥹
⤷

Ҥޤ롣
ҥޥϡΤͤŤڤDz֤뤯餤㤤
ʤѤʴʤΤ

ҥޥ˵ˤϡ礭ʤҤ礦󤬼¤äƤޤ衣
Ҥ礦á

ʤˤ鸫ФΤ륳̤äƤޤ
ͷӤƤߤǤ
Ҥ礦

ɤ⡼
ʬ礭Ҥ礦ˡƥ󥷥MAXä褦Ǥ



ơεᡩ
ߥ祦ŪijĤΥ塼ͤǥ塼塼Ȥä
Ӥޤ

ǭ򸫤㡦
ʤˡ

ˤϿǭ
ZZ

ơβ֡äȵˤʤäƤΤ
ΰʤΤ㤦Τ
ϲ
5Ȥˤ⸫Τ9ˤ餤ƤäƤΤϡ
ʤäƥȤʤΤ
ơΤ͡

ϡǯζĤ˹ԤäƤޤ
ƤؼڡҥХʤǤ
ΥҥХʷϤǤ͡
ιΤϡǸڤäǥٶASAMIǤ

ΤޤͽǤ
äʻ˲ΤϤ夯ȱΤ

Ǥ⡢Ǥλ֤Ĥ֤ạ̇̄ľƤ⿩٤줿
֤˿ũΤѤ褿⡢ȻפȤˤ
30ʬ餤ФĤȱ夬äơĤء

塢ġ
Ϥä夷Ƥ褦Ǥճ˾פʥҥХʡ
ХХޤƤΤƤΤˡ̵Ǥ
϶ήۤɤηήäߤǤ

ɥߥե̵ʤä

ष礭ﳲΤϥ⥹
Ӥ˵ҥХʤȰäơ̤ɤȪˤ륳⥹ϡ
αƶ˼夤ԤϡʤݤäƤޤ
İۡ

⥹

⥹

⤷

ʺ̡

ҤФʡ

ҤФʡ

ҤФʡ

ҤФʡ

Υࡣ

ǯƱۤʡ
ҥХʤϡäѤ񤷤()

ޤɥ館ż֡ĵޡֹȻפ鷺ġסԤξ

Ϥ˽褿ƣҡơͺߥ塼
ۤǰơĵޤ餻Ƥɥ館ż֡
ɥɤǤɥˤꤷơİåԥż֤äΤǤ
μξǥ󤬡ԤֹˤޤפȤλŦ
̵ֻΤǡ񿨤ޤפȤΤȡ

ĵޤϡλŦƥɥ館ż֤ߤʤʤä
10ˤʤޤǤ褦ʤΤǡͤϵޤʤȤ͡

ͼܶ᤬ʬäƤƤ⡢󥬥Ưܤܿ͡
Ƥꡢż֤ϱž碌ǵԤˡ
ʤ͡
ʤΤϡߤʬäƤΤˡХߤ

᤮餤ˡȤäƵؼǤФɤäΤˤ͡

ޡĴɤǵ٤餬ä㤤ʤΤΤʤɡ()

ϡĤΤ褦ż֤˾äơҤ˸ޤ
2ؤ餤ʤȥǡʤѤʴ
ǤȤԥԥꤹ봶
Ǯäݤ̵äǤǤȰռäƤ줽ʴ

ʤȻפäơż֤ߤƱؤΥ٥ǵٷơ
ʤȰ֤餤٤ǤΤǤ
ΤʤơҤ򤪤䤹ߤ㤤ޤ

±ǿǻɡκˤϾɾϲäƤơ
⸫餺
̵ΤǡȤǥå꿲뤳Ȥˤޤ
ϡ̤˲Ҥ˹ԤʤС

ϢٺǸ塪
Ϣ٤ϡŷߤʤΤǡ
ĥäƥ⥹򻣤˹ԤäƤޤ衣

Ͼµǰ˹ԤäΤǤ
٤ȱͽäΤǡƱäơ
14餤ˤष褦ȻפäƤǤ
ä̲Ƥ͡

鳫֤Ǥorz

̵顢®ǽгݤ򤷤ơ
ޤΥȤ򳰤ޤ
͡ʤ˼ʪ줿åѡ֤Ƥ顢
ϳäơʤʪäǤ衣
⤬뤯ʤȡ˽Ǥ衣
ʤΤǡȤ򳰤ޤäǤ
ǥ顼˳ǧƹ¤ʬäƤС
ȤϥࡼäɡݤǤ͡
ǥХ餷Ƥߤޤ
ͽ̤ι¤äǡȤ30ʬǽλ
äȤ򴳤ơгݤǤ
λͤ˼̿äȤɤäʡ

ơż֤Ѥ夷µǰࡣ
⤪ϡE-3E-PL2Ǥ

E-PL2ȸСߤβϡ֥ɥޥåȡפǤ͡
⤦äȡ˰ޤǻȤäƤߤ褦

Ӥ

ڤ

ƱȤäƻäƤߤޤ衣

ơ⥹

⤹

ŷΤǤ顢Υޥ
ŤϤǤǤ顢ʤѤʥå

⤹

̤˻ä餱פʵǤ͡()

⤹

줬ѤʰռʤΤʬäƤǡ
̤ˤ⻣äǤʤ󤫤͡

⤹

Ѥʼ̿Ϣȯǡäʷ̤ˡ
ʤʡǤ

ͼΩۤűषޤߤʤä
äȤä껣ɤääƤȤ̵ʡϡ

꤬˥ҥХʤ⸫Ĥǡäȡ

ҤФʡ

ҥХʡħŪʷβ֤Ǥ
̤˻ʤäƤΤ񤷤ΤǤ͡
ɤä顢̵褦ʼ̿ˤʤ뤫顣
䡢äѤꥭȴ̤껣Ƥ顢Ԥ٤ʡ

̤

ͤϡ뤿˿٤ʤƤϤʤ
٤뤳Ȥϡ뤳ȤǤ

̤

뤳ȤʤƤ⡢ʬ̤ο򤷤Ƥ뤳Ȥϡ
ΰǤ

顢٤ƤȰ¿Ǥ

ϡͽ̵꤬ʤäΤǡ
ȤǤ˽гݤ뤳ȤˤƤߤޤ
ȤꤢΥơޤϣġ

ɥޥåȡɤȤ
E-3ȡɤ

ȸȤE-3E-PL2
ǡʤȤʤż֤˾äơפĤǹߤꤿΤ¿
ȱȤäơɥޥåȡڤ⤦ȡ
ǡäƤߤΤ졣

ɡ

ޤƤ򴶤ȤȡäѤ֤ʴǤ

桢ƻȤäƤߤ̤ɤ졢
ճɤäǡޤȤäƤߤäȡ

档

ơE-3ԡ
äѤE-3ȸСưʪޥ
ȤʤСưʪ򻣤ʤ͡
äƻǡդĻ

λҤơ
λһϢ

⤪åȤ衣
åȡ

Ȥ١

ơϡ⸵Ǥ



ȤϤ᤿E-PL2
Υΰġȥե륿إɥޥåȡ٤ȤäƤߤ
ʤǤʤʤ⡢ɥޥåˤե륿
򻣤äƤ⡢Ūʤ
פäƤ

Կ

Ūˡ뤳ȡʪ뤳Ȥǡ
ȥ饹Ȥ䡢ǻĴɤˤʤȻפäƤΤ
η̤ϡä褦

ʤɥޥå夤



⤦äȡ̤򥭥ȹͤ᡼ΤФʤȤʡ
ξǹͤƻΤ˥᡼Ƽ̿򻣤Τ

ΤϤDzԤΤɤȤʤɡ
Ǥ⤫ǤϤäƤΤ⡢äϤäƤΤ⡢
ʹ֤ˤϹʤȻפ͡
Ǥ⡢Ϥ줿ꡢʤäꡦ

󡢤äȥȤˤʤäߤɡ
Ĺäȴˤ䤫ʤΤܤʤ
Ȥ⡢οͤϤߤʣֻֻäƸ
ͻȤ㤤Τ

ŵ夸ʤɡƼ拾Ȥפ褻ơ
᤿ʤïʤΤ
פäƤޤǾԤ˹׸ʤȥʤΤ
ǽȰμڤäƤäơʼҲʤ

ʡƸäƤȡͳʤ̵
Ҳ餳ʤȯŸʤ顢
äƤʤä㤦ɡϡμ¤ɤǤϤʤȻפ͡

äȡߤʵ٤ǡŪˤŪˤ⡢
äȤäƤΤ¸ǤǤäߤʤ

顢ִΡפˤϸʤͤʤʡ

ҥޥꡢ˸̤ʤ

á
ĤۤơξħΤ褦ʲİҥޥ꤬
ʪνäƸǡ
夬äΤˡ

ǤƬɤҥȤͤƤ񤷤
ʤ󤿤˽̵äǤ
ʤڤʤ
ȤäƤİҥޥ꤬פݤʤüǽϤȯäơ
ʡäƻפäΤˤʤ

ޤ̵̤äʬäȤƤ⡢
ҥޥϥҥޥꡣ
ĤߤʤεˤƤ롣
뤤ۤηäߤɽ褦ʲ֤Ǥ뤳ȤˤѤʤ
ޤǯ⡢İ֤ڤߤˤƤޤ


ȤäƤ⤷
ۤäƤ()

Ȥ⤦β
19줬
Ƕᡢ400mlФʤΤǼθ줬󤯤ơ󤯤ơ
Ǥ⡢Ȥ⤦β

ɤǥǥ塼塼Ƥ館褦ˡ
ܤݤäƤʤȤʡ

īż֤٤˵錄̼οǰäҤΤ褦ʡ
Ǥ⡢ޤޤ򸫤ǤʤäʷϵѤä
䡢Ƥǰ㤦ͤ
ɡä뤳Ȥʤޤż֤ߤꤿɡ
ˤʤʤ
äơɤХ٥Ȥäʤ

ޤ䤷äƤޤ

E-PL2

E-3Ȥ줬̵ౡư¿β²ˡ
̼ޤʾС

PEN Lite E-PL2

E-Px꡼⡢˾̤E-PLx꡼Ǥ
衹E-PL3ȯ䤵ޤ桢Фʪ˽вäơ
ʤ²Ǥ

ûҤE-PL2(PEN)ϡȤäƤ¿͡
Ż뤷PEN E-P1(PEN)ˤ̵꡼ݡȤ
վӥ塼եϤȤ륪ץѲǽ
ޤ̱վ٤ˤʤꡢǤեå¢
͵Υȥե륿֥ɥޥåȡפȤ¿̼ͤǤ

E-PL2

åȤΥM.ZD ED14-42mmIIM.ZD ED40-150mmϡ
®&ŲAF¸MSCб
ư軣ƻAF¢ޥǽʤʤޤ
ưֻȤץ٥ˤʤäʡ

E-PL2

᤯ǽˡФơɤʤʤ㡣
Ȥꤢ̼ˤϤ襤˥åȥ졼ʥȥåפ򡦡
äơ̼ĤΤϥ餸󡣡³ɤ

顣

E-3ǡ⤷Ƥޤ

ȸäƤ⡢¾ѻΤĤǤ˸˴ä餤ʤΤǡ
ʤˤä껣ƤƤʤɡ
פE-3ΥåڤäơȤʤưǤ衣

ɡ

äѤꡢΥåɤ꤬ۤ͡դ褦
äѤꡢեɤ͡ꥹå긫뵤롼
äѤꡢåɤ͡ꥯꥢʹ뤫⡣

ҤҤ㡣

ȴȴ饬顣

ХȤǤäˤʤäƤ顢HELP!뤬
ѥưʤäΤǡäƤ顢
ǥȥåפȤˤäǡ̵ʤäƤޤäȡ

ʤäˤϡѸФĤ̤5य餤
äェλʥåǥǤ͡ˤȤ
̤ǥդʤȤǤⵯưܤäʥե⡼ɤǤ͡ˤȤ
ѸDzɽơ֤ϤפǿʤƤߤǤ͡ˤȤ
ʤǻߤϢơפäƻפ褦ʴǤ
ȤꤢǡƤʤʤ顢
ѥ򤤤Фۤɥǡ񤭤ƤޤΤǡ
Windows®ȤƤ餤PCͤäƤȤˡ
Ȥꤢ긵˥ꥫХǥ⤢äƸǡ
PCޤȤäƤ餤ޤ

PC塣
ƤΤǧꥫХǥ̤
ˡʤˤϤȤ⤢졢ѥʬ
ϡɥǥФơϤƤߤ뤳Ȥˡ
ֳݤƥǥȤϤΤǤǡäפʤ
⾯ǥ򸫤ƤߤȡWindowsäƤȥȤ̤ˡ
ꥫХΰ⤢ä

ä

ơºݤ˵ưƤߤ롣
ͽ̤ιвٻ֡

˥ȤǤ
ꥫХΰϡWondowsʤäƺƥ󥹥ȡ򤷤ˡ
ꥫХCDǤϤʤϡɥǥˤ뱣ΰΥǡȤäơ
®˹вٻ᤹ΥǡǼꡣ
DiskDiskФƥꥫХꤹΤǡDisk to DiskȤޤ
ˡǹвٻξ֤ᤷ褦Ǥ
ơǥΤ˾񤭤뤳Ǥϡ
Ŀͥ٥̤ΤǤϡǡ줬Ǥޤ󡣡

äHELPǤϤˤʤ줺
Ȥꤢвٻξ֤Ǥ;פʥΤܤǡ
ȤŤ餤Τǡꤷơ뤳Ȥˤʤޤ

ʤ󤫡Disk to DiskɤǤ͡
ºݤ˥ꥫХĶ®ǽޤWindowsΥե⡼ɥ˥塼
֥ԥ塼פȤäƲս֤ȡꥫХꤵ㤦Ǥ衣
Τˡ֥Хååפʤȥǡ̵ʤޤפȤϥåФޤ
פäƽ񤤤Ƥä顢󤸤㤤ޤ͡ǿͤϡ

ȥɽȤ߷פȤäʡȻפޤ
礭ʻϡݤʼƧ̵ۤʡȡ
äȡвٻäPCưȤ
ި(ߧՎ) !!!äƻפääʡ

Ƕᡢ椬ˤΤǤ衣
줬ԡޤƤޤ衣
⥬˶ŤäƤ뤷ʤǤ礦͡
Ƭˤߤ봶뤷Ѥ򤫤Ф顢
ˤʤäƤޤ
ȤǡåŽä᤯Ȥ褦

󡢤줬

E-3Ԥޤ
E-3

äED12-60mm失ƹƤߤ롣
äѤꡢνŤδΥե͡
夲Ƥ륫Ǥ衢E-3ϡ
Ǥޤⶲ줺ˤ⤬Ǥޤ()

ED12-60mmE-3餤礭Υܥǥʤȡ
ƹäǤ顢Х󥹤ޥǤ͡
E-3˥٥ȥޥåǤ

䡼줫

äȤγʤ򾺤äƤ顢ɤ˥ȯ
󤴤ӥåꤷޤ衣
ȤꤢΤޤ֤Τϵ
ȤäƸꤵʤΤǡ
äޤơƨƤޤ
ꤵ󡢤̿ʤäɡĤ֤ƷDzİäǤ
Ȥϸ롢ΤäƤꤷ顢󤸤㤦

οͤ˥ѥΥȥ֥뤬ȡݤ͡
äǺäʹ㤦ȡɤˤʤɡ
ξ˻ޤǤȤ򿧡ʹʤ
ʻˡ֤ʤѤʲ̤ФƤOKפȤ
֤ʤ󤫤顢ʤ褬ФơȤäפȤ
֤ʤȤפΰĤǤʬȡʤ뵤ɤ͡
ơʤˤ褬ФƤݤƤʤäΤȡ

ȤϤʹѤꤷơõ롣
ϡ
ﵯưʤäΤǡե⡼ɤεư˥塼ФƤ
ܤκƵư˥åǥݤäƤ
ץեϾäƤ롣
äƻʬ󤫤ä
ȤꤢPC¤äƥǡ򤷤Ƥߤ뤫

ҥ󥰥뤬äȤä顢äʹΤʤ

ϡפ˱ʹѷǡȤǤ
ΤFLET'SηޤǡԷäΤǤ衣
ܤϡ֥եȥסڥ¤βͤǤ
ʤʤɤʤäΤǡᥬͤǤɤѤޤ

ȡ꡼ΤäƤܤäΤ̵äΤǤ
ʤ̤ơդʹŤ餫ä
ΤʤΤΤʤΤ
¾ˤ⡢Ͽ̾αԤββäȵˤʤäꡦ
Ǥ⡢ˤӤⲹޤäΤ⿭ӤơڤǴѤޤ
פˤϤȴǤơ륦뤭ꤷޤ衣
ޡȤꤢסδѷϤȤäƤڤäǤ



θϡػΤͧãȤˡ
ͧã֥ɥåϢƤƤơեǤϤäѤ֥ɥåꡣ
25kgȤǥäǤ衣
˥֥Ǽ̿򸫤ƤäǤۥȤ˥ӥåꡣ
DzİǤ衣

ϴݡ

ͤϥäƹԤʤʤ
E-3ꡢE-620ȤƹԤäΤǤ
줬ޤΤѤäǤ衣
եϥʷϵǡְŤAFƤˤʤ
ޤ㤷ưǡISO800餤ȥ֥Ϣȯ
äƤ⻣äƤ֥㤦褥(ء`)
Ǥ⡢դʤƽФ顢ϡ־꤯Ǥ͡Ū
ʷϵˤʤä㤦ʤǤ
դθܤäơ餬ޤ͡
⤦͡ǽοǥޤ줽Ǥʵ

֤ԥܥեåʤ֥ʤǤ礦ɡ
ưʪˤϥեåľƤɤʤäƻפäơ
Х󥹽볰դեåϻäƹԤäƤʤơ



Ǥ⡢ɤˤ礫ϸ̿򻣤ʤȻפ
ǽED12-60mmF2.8-4.0ȤäƤΤǤåԡɤԤᡢ
ED50mmF2.0ޥ˸򴹡50mmϼȡäĹǤɤ͡
ʤʤǴĥäΤ2Ǥá

ϴݡ

٤ϡդեå˺줺˹Ԥäȡ

οϩäѤꤪǤ͡
͹顢ۤȤɿ̤˾夬äƤޤ͡
äơưޤä
͹⡢褯ľ뤫Ȼפޤ
鿿ˤޤä̲ᤵ뤳ȤʤơȤʤ롣
οϩϡ絤αƶǷޤȻפޤ
ǯʤäƤƤǤ礦
ιߤȤοʤơǯ⤹Ȥޤ礭Ѥä㤦Τ⡣
Τܤ˻͵ʤơʤʤä㤦ΤΤʤʡ

ǧФ褦Ǥ
ϥ磻DzƤޤäE-3
夬ݸŤ뤳Ȥˤʤޤ(*`*)

糧衼

ιݸäƤɤä衼

»ݥѥǹ⡪

³⡢ʤʤԡǥǡ轵ˤݸ⤬Ȥ
ۥȤɤä
⡢ιԤ˹Ԥݤˤϡ»ݥѥγιݸOFF!ɤ

äƤƤޤ͡
⡢뤫˳ݤơ빽ʹ߱ͽۤƤޤ͡
ȤǶϿϩʤǤ

ä˸äȤ
äȤ餬Ƥ37ǯ֡
̵äǤ衩
̯ʸݤʤ󤸤ʤȻפޤ衣
ϵ夬ʤäƤڵʤ󤸤ʤȻפޤ衣

ʴŷư򤹤󤸤㡢ʥѡԥ塼ȤäƤ⡢
ϩͽ¬ʤƤǤʤʤ

ΥڡΥȥåץ