ɤ

November 2007

οǤϡХȤãȤɤƤäƤơ
žǤ⡢ɤ񤦻Ҥ롣
ʤʤ񤨤ʤҤ¿ɡޤ˥᡼äꤹȡ
ȤäƤ򤷤ˤʤޤ

ơ᡼㤦åǰ¿Τ
֥᡼륢ɥ쥹Ѥޤפʤɡ
μ¿Τ֥ѥΥȥ֥פǤ
Ǥ⡢2ʥ᡼㤤ޤ
ƺ⡢1ޤ衣ʾС

ϡѥ󤬵ưʤʤä
ǡεߺѤȽ
äʹȡȤб褽ʤΤǡƤߤޤ
᡼Ϲ⤤ͥåȤǸĤȼԤϤɤ뤷͡

Ȥꤢԥλˡ
ѥäͤϢۤƤ館äƤΤϡ򤷤ȤȻפǤ衣
Τ⡢ͤηҤꡢ͡
Ԥ˱褦ˡФޡ

äȵɤäƤߤǤ
ӤʰãȡʬȤμϤκ˴ơ
ʬ¸߲ͤ˵äƤΤ

Ǥ⡢ߤʤΤäƤ衣
龮ӷϡʤο򤷤ʤ
ΤīĤϤȤơΰԤŷͤΤʤ
Ǥ⡢ӷï⿿ܤϤŤͤƵѤ᤭
ԤλפäơˤäƤʤ


ƤīĤ򿮤Ƥ롣


ȻפäƤԤ򿮤Ƥ롣
줬βͤǤ⤢롦
סʬǼʬβͤ򸫤ʤƤ⡢
ߤʤβͤǧƤ顪

˾󤫤鹭ѡƥޥȡγڤߤϿǤ͡
֤Υåפ򻣤äꡢ󤯤λ򻣤äƤߤꡢ
äơ˳ڤ

ơü᤯֤εפˤʤˤϡ
ޥƤ֤Ǥ͡
դʤ顢طʤ⥭쥤˥ܥ뤷
Ǥ⡢դǥޥ򻣤ʤѤΥ󥺤ߤ
ɸ󥺤ΥĹơޤʤá
ޥ󥺤Ϲ⤤

ͤȡΨդͥ
ϰϤιϡƴ͡
ǥ륺դƤơĶ˾뤷
ΰġCanon PowerShot S2ISʤ顢
0cmޥ⡢48ܡ432mmˤ˾ޤǰOK
ڤ˶ΥΥޤǤʰǤ

S2ISϡɤʤǤ
ʤˤƤ⡢äåȤE-500Ȥ
о줹Τե륿ࡣ
ե륿ϡΥ󥺤դȡ
ʸ̤륢ƥࡣ
ϡޥ󥺤˻Ȥ륯åץե륿ȡ
ȿͤǤ륵顼иե륿
ݸȻ糰åȤͤUVե륿ƳǤ

®Ȥˤ뾮ʪߤоݤ˥ԥȤ碌Ƥߤȡ
ŪʶᤵǥԥȤ礦褦ˤʤޤǥ衣
٤Τ٤ߤˤǤ⡢ƻ򤷤ʤʡ

ǯεǤ
䡢̿ʳޤϡ˺ƤäǤ礦
äˡ̿Ȥʸʤ顢Ȥ礭顢
11ΤʸƤȤäꤹߤǤ͡

͡

ޤưƤޤǤ
ǯ˴ϢäФȤƤơ
ۥȤ˶ưФʤȤޤȡ
ǤäƤƤꤷޤ
䡢ʤ⡢ȡؤɤˤʤ뤵٤
פäƤǤɤ͡

ȤˤʤСǥȤˤʤС
öɬ塪оˤʤСɤˤǤʤޤ͡
Ǥ⡢뺧ƽƤǯ顢
äꤷΤѰդʤȤ͡

ˡäưƷ㤤ޤ礦
󥿡ͥåȤ顣

ӤϤƤ顢򻣤ΤʤǤ͡
Ĥʶ˥쥤αäꤹȡ
ѥäȻäơԤ̤ˤꤷޤ
򸫤ȵ¤餰ͤä¿Ȼפɡ
ͤϡβӤԤˤơ
Ӥ򳫤뤿Ӥˡ֤ΤۤۡפȤΤʤǤ͡



ǥǶ򻣤äơѤʤΤ
٤ƤޤʤΤñ˼̤ΤʤΤ
ʤʷϵФʤǤ͡
ȤʪȤСɤʤǤ
ͤϡָ夲פäƴ򻣤ꤿǤ衼

󡢺Ūʰ㤤ϡʤʤ

ʤ󤫺ǶᡢäޤФǤع٤äƻȤͤ¿ʤ
äƤΤϡ򤢤Ƶ㤯ȡ㤭֤ȡ٤͡
顢äȥ󡢤ȤäơϹ㤸ʤ͡
ؤȤƤ㤱٤äựǻȤäƤΤΤʤ
Ȥ̣ǻȤäߤȻפ͡

ʤǤʻ򵤤ˤƤ뤫äͳϡ
ͤˤʬޤ󡣡ʾС

ϡФ˥Сǡץ쥼Ȥĺޤ
7äΤǤʤʤͽ꤬鷺ˡ
ˤʤäǥ衼

ץ쥼Ȥ
ʬ㤦ΤϡĤ⥫奢ʪФꡣ
äǤ館뵡ʤΤǥ쥤ܤĺޤ
ͤ⡢⤦34С
ʤȥǤ͡

åȥĺΤǡξȤȹ碌ơ
åɤ34Хɤ⤤ƤȻפޤ

ߤλФͤäơι԰٤̿ȵդƤΤ
3̾Ρ1̾

̳ƻϢǡͿߡ͹

ϡߤλäȤääʤ
˽ƤޤäȤΤȡ
Ǥ⡢ϤߤλʥƤΤǤϤʤȻפäƤޤ
ּʬοȤˤϡΤϹߤ꤫ʤפȡ
ɤǥ򤯤äƤΤ

λΤ졢ΤˤʤäƤϡ
ŷΤ⤢ꡢʤ餷
ΤʤΤŬڤʼŤ®䤫˼ʤ
Ť˶줷֤Ƥޤä

򤹤Τɤ²ͧͤʤɡ
ʬۤƤͤˡϫݤƤޤȡ
ʬ̿Ƥ뤳Ȥ򡢤ȹͤߤΤ
ߤλϡäƤȤϡäΤäƤ롣

ʬ򡢿ʹ֤Ȥʪ򡢲΅ƤϤʤ



4̾Ԥޤ褦ˡ

ߤʤ󡢺Ρְζ״Ѥޤ
īĤޤǤδ֤ˡ
ŪΤʻؼ򥳡ǥã˽ФŬڤ֤Ԥ

ƥѥȻŻ򤳤ʤӤϡ˥ƥǤ
Ρ̵ɥɤƤ⡢
ȤƤ˨٤ǤĹӤ
ǽˤīĤԤˤʤͽΤǡ
󡢼ФߤΤǤ

⤦ʳͤϤդȻפޤ
ζȤɥޤϡӤĹʪʤΤǤ
ơζϾӤνʪʤΤǤʤʤ졣

ⲣĹˤʤäᥬͤ⡢åǤ͡
WaTΥ٥ȤФ뤷ǯϾӤ쿧ǥޤ͡

ǶϡơפȤӥǥꡢ
ϡɥǥפΥӥǥƤơ
ʤڤƤȻפ
ơ׻̤򵤤ˤʤϿ褬뤷
ƬФᤤΤǡǤ͡

Ȥϸ˥ơ׻̤򵤤ˤʤɤȸȡ
ǤʤǤ͡
ĴҤ˾äƥХХϢɥȤϿޤäƤȡ
Ĥδ֤ˤǥäѤˡ
⡢λȾü̵ȤäƤΤǡ
ˤʤ
̤¿Фˡ᤯ľʤ

Ǥ⡢HDDؤСʻǤΤˡ
ʤǡHDD쥳HDDϸ򴹤Ǥʤ
䡢ΩαվƥӤΰǡ¢HDD쥳HDD
ȥåˤơ򴹤Ǥ뵡郎롣
ʤѤHDD쥳ˤϡȥåפ̵
HDD쥳ǸξΨ⤤ΤϡHDDʤȻפΤǡ
ȥåHDDˤСξ򴹤졣
̥åפˤбǽȡ̵Ȼפɤʤ

ïαŤ

뤯餤Ǥ礦
ܳŪ˴ʤäƤޤ͡
Ǥ⡢ͤȾµΥ磻ĤǤ
󡢾ƤޤȾµ
ͤϡŪ˴ǤäʤΤǡ
¿㤯ƤȾµʤǤ衣
ƯƤͤϡäΤäƤɡ
ä餽ʴǤ
Ȥ̶ФƤƤ⡢Ⱦµ
˼θƯȤ¿ä͡
ɤŵƤ⡢ҥޤǷä㤦
ȸߤФƼ͡
ǡȾµDzᤴǤ­䤨䤨ˤʤäƤޤ
䤨䤨ϡߤˬ򴶤ޤ
ͤϡĤޤǤȾµǻŻ򤷤ޤ䤨ɤʿͤǤ
­䤿Ǥ

ߤǤ

ȵι˹ԤäƤޤ

ιϡ̵̵äΤǡͥɡ׶ʬǡ
ǤϤʤٻǽ㤤ޤ
¤ϡͥɡפϽƤäΤǤ
˹ԤʤƤɤäƳڥǤ͡
Ϥˤ⥢ȥˤϤʤΤǡ
ż֤ХǹԤȡޤǤ˻֤ݤ롣
Ǥ⡢ޤξᵯƤʤȡ־Ϥ֡
ۥȤȾˤʤä㤤ޤ

˰ٻǤΡͥɡоݼԹϡ
ֽλ֤û֤Ϳʤ饹ࡼ
֤ǹλ㤤ޤ
ιʿ24ǯ
̵̵ǡ饯饯褦ˤʤȤʡ

ιǡͤȵICå¢ˤʤޤ

ʤλƤǤϡӤȤäƥåꥫꡣ
ϡäʤɡ˴

ϡäΤǡӤȤäƥ꡼򤽤äȲƤ⡢
åĹֳƤ̿ϡ֥ƤޤäƤޤ衣
Windowsǥץӥ塼ʬˤϡ쥤Ǥ⡢
PhotoshopȤ100%ɽˤȡ֤äƤꤷơ
ǿ¿ȡ;Ωäꤹʡ
äƤȤϡӥǤΰ餤ʤ顢ޤΩʤΤʤ

ơο֤ȤƤϡ
Ķ⤫ʤ긫줿ΤǡƤڤäǤ衣
E-500ǻäϡ䤫ʥå֥롼ʥѥ֥롼ˤǡ
򻣤Τ⹥ͤˤϡȤäƤ⹥ʿǤ
E-500Ǥ͡

֥ɥߥ塼å




ǥäŪϤĤ뤬
ΰĤʻƤǤ
ⴶٻƤǤ⡢Υʤ餬ߤä顣

OLYMPUS E-500ϡǹⴶISO1600
ⴶ٤Υǥ٤ơɥ󥺤ŤΤǡ
줤˼̤ˤϡå®٤ĹɬפϤ뤬
ISO400ISO800ǤΥʤӥȽؤΥץȰ̤ʤ顢
ƤǤϰϤ

ǡ

å®٤٤ɬפʤΤӡ
åȥꤷƻƤʤȡ֥줬󤤼̿ˤʤäƤޤ
äˡǻƤϡΥ֥Ǥ⡢
̡礭ʥ֥ˤʤΤդɬס
ʤȤͤȡޤǤ礭ܥǥѻӤǤϡ
ѻΰݤˤϡä԰¤롣

ǡäȤФ뤱ɡåꤷӤƳޤ

ޤǤλӤ⡢Ӥ򿭽̤䤹߷פˤʤäƤơ
Ťʬ⤤
μդ곰ڤ˽֥å塼бǡ
ǡब·äƤ
Ȥϡݸ̤Τ󥺥ե륿Ǥ͡
äΰդ顢٤ƥǤڤޤʤ㡣

롢üʤǿ
ơīɡαϴ礷Ǥä

Ǵ줫ϡäȷǤơ
ʤʤ֤Ǥä
ṳ̈ϡʤɤΤ褦

Ǥ⡢ε顢μ٤夲㤦ȡ
ϪȥӤۤˤʤä㤦
ȥơӤ˿ʤ褦ˤʤ͡
ͤϡӤ⥢륮顦

1206000ߤǤäƤ衢
ܤؤ롩Ʈ᡼ӡСǤʤߤ
ɩŹȼF-2ƮΤʡ

Ҷ⤫¤äơΥåΤᡢ
ΥΦ褦Ȼפä顢Τˤʤä褦Ǥ

ߥ
岼ưΤ륻󥵤ȡ
ΤβžưΤ륻󥵤
դ˷ҤƤޤä

áʤ󤸤㤽㡣

ƮʤƥХХ󤸤ʤ顢
աץ롼դιͤä̵
θ³̵褦ˡ磻䡼ϡͥηѤȤ
ޤǤ⥮ܥߤüҤǤäĤꤷƤʤ͡
120ߤǤ硩ޤ͡
ʤˤƤ⡢ȯǤʤäΤˤ͡
ݸȤߤ
ʼˤϡݸʤ̵Τʡ


ơơξӤ
ζǤϡۥȤɤǤ͡
ޤääƴǤ
Ʒˤޤʤ鼸줿顢äȿʤ㤦͡
ޡīĤζ͡⡢Ϥǰʤ
īĤȾӷȤǡߤʤƳƤ졣

ߵݡ̻ΤΣн˴ʡ

ޤƤ⡢ߵݤǴԤ˴ʤä
ζǤ⡢򰷤äƤ뤬ۥȤ˸Ū
ֵ̿ߵޤϺλʤפȤäϰζǤʤ
2001ǯǤ줿ֵ̿24פǤⰷäƤ
Ƥ
줫5ǯʾвᤷƤΤˡϲɤƤ롣

ʤ侮ʤΰոϤ±ĺȤϡ
̤ȻפäƤ뤬ʤˤƤ桼¦ˤ꤬롣
ι⤤šƿȤ˴ĥäƤդߤƤ뤬
Ťη̤ʿʤ롣
Υ桼դԿͿ
դԤȤοطۤŤ餤ĶäƤޤä
Ϥ±ϡֻޤʤƤϤʤΤˡ
Ϸͤδ礤֤ǡ贵ԤǤۤɤ±
ֻˤʤäƤޤ褦ʤΤǡбĤ򸷤Ƥޤ
Τϡ¦μǻȸŪ
󽷤θľǡɤˤ褵ߤΤ
󽷤ȸŪ˴ؤƤϡ¿桼ôäƤ⡢
Ųʤ򡢰դ±ݻǤ褦ˡ
ɤˤɤХ󥹤򸫤ĤơľԤСȻפ
ǻ˴ؤƤϡͼĥ±ǹԤƤפ
ɤܤˤʤΤǤϡȻפäƤޤ
ɤ˸äƤΤǤСޥߤǤ硹Ū˰äߤ

ܤΰŤϡɤʤäƤޤΤ
Ūʿ亮𤬤äƤ⡢Ūʲפʤȡ
Ƥޤ롣
Ǥ⡢Фİ󤿤ϡʻϽʤʡ

ŪäƲ
ˡɤͳΤ

ʻϡüοͤΤʤ褦
ȤƤϡɤˤʤʤ

ͤϡʿ15ǯ˼ʬ̾DzȤäƤǯ
ǯĴǡֵͿԤν̹פƤ
ϡ빽ʳۤιƤΤ
뺧5ȤФƤ롣
äѤ꿷Τϡ뤷򤷤ƤߤʤȤ͡

ǡ

뺧ƤƤǯĴ
ǡֵͿԤν̹פο򤷤褦ȡ
򽸤ƤߤơդƤޤä
ϡ̾μʬिνơ
ǤŬѤ졢ξǤŬѤʤȤȡ
ŬѾɤ¤ǤϡͤŬѳˤʤäƤޤäƤ롣
ۤƽ̱ɼܤƤޤä



ɤˤʤʤȡǧƤߤĤꡦ
Ǥ⡢ޤϷޤꡣɤˤʤʤΤʤ
䡼뺧λޤǵϲʤäʤ

ʤˤ礯礯İƤơ
֥եǤפȸǤϤʤΤΡ
ˤʤäƤǤ衣Ľߤ
Ǥ⡢٥Ȥ餤äƤʤäǤ

ޤäƤΤǡ
åץ󥰽֤΢פȺǿ󥰥֥եפޤ
ɤäǤDVDΥޥդǤ

Ľϡ֥ĹʸϤ񤯤Ȥͭ̾Ǥ
ͤϡΤȤ̾ͷȥȥåץ
˻ƤȤǡ¸ߤ˵դǤ衣
⤦ǯˤʤޤ͡
ãIJǡ֤ԡפ򸫤뤿Ӥˡ֤οͤϤɤʿͤʤס
֤ɤʲΤΤͤʤפȻפäơ
ǡ1ǯ礤餤ä٥ȤƤߤ顢
빽͹ߤʤǤ͡
ʤ󤫡ζʤİʡäƤȤˡİƤǤ

󡢥֥ˤʤäƤΤǡåƤޤ
Ƕϡư˶줷Ǥ褦Ǥ
ɤʤԤƤޤ
Ǥ⡢ݽΤäơ
ڤꤵơ֤򵤤ˤʤΤäơ
ʤ󤫰㤦ʡ

ԤäƤޤ²ۡ
äȵˤʤäƤǤ͡˥塼뤷Ƥ顣

˥塼Τä˹Ԥäˤϡ
ȤƤŤŤ᥸ᤷʷϵäΤǤ衣
ޤǡȤ夬ʤʾС
Ǥ⡢˥塼뤯쥤ˤʤä²ۡ
ȤƤڤߤǤ

ǥλƤȤͤơ
Ÿ򸫤ޤŪˤ̣Ǥ͡
ѥȤ٤ȡܤʴǤ
ŸٶŪǤ򶯤ΤοǤ
ǡȤ夬ȤϡѥɤǤ礦
ȤͤơŸʪƤ봶Ǥ
ޡʬ㤤ޤɤ͡

²ۤμ̿ϡŪ˰ŤǡΡʵˤưᤤ
ƤФ룲簭򡢤ɤꥢΤݥȤǤ
ȤꤢᤤưФƤϥå®٤夲
ŤǤϡå®٤夲ȡ
褬ðŤʤäƤޤ
ȤꤢISO٤夲뤵ԤǤߤޤ̤ϻ
ǥ鿴Ԥϡ²ۤˤϹԤʤɤ⡣
ä뤤ǡưξʤΤ򻣤ޤ礦
ưʪबɤǤ͡ʾС

ͤϡäȻƤٶƤ顢٥󥸤ͽꤷƤޤ

顼

ɤǤ
Ƕᡢīȡɡ椬礷Ƥޤ
Ǵ줬夤Τǡ뤳Ȥ⤢ޤ
Ƥ֤ˡɡαǴ줬礷ڤ졢
з줷ƤΤǤ衣



ޤؤʤΤǡ˼Ȥȶ;פ˴硣
⥫ڤʤ뤷٤Ǥ͡

ʥ辰ǡüޤ
®椤Ƥޤ
󥯤礭ץǴݤߤΤǥ
ʤʤɤǤ
ޥդƤơ
顢ޤʲüǽˤʤäƤޤ
ɤޤơ֤ʵʬˤʤ줽Ǥ

Ϥᡢ̾ʹȤï衩פȻפä衣
Ǥ⡢ͤ̾ʤơҤ̾ä
Сعλˡˡιԡפʸͭä⤹롣

ǡĴ٤ƤߤȡιԡפäƤΤϡ
ǡǰ׾פΥȤʤʡ

Ĥϡع䥪եʤʤɤǴĥäƤ뤬
ĤϡɱҴطʤ򰷤Ҥʤ͡
ɱģ˿ᤷꤷơʬȻפڤäҤ
ɱģϼˤƤȡ⤵ޤ

ʸ㤤ʤΤˡϥʷϵ뤤ʷϵ
Сޥå󥭤ιԤϿɸǤ

34Фˤʤޤ
⤦֤Ǥ
ʤη֤ߤɤʤäƤ뤪ǯǤ

²䤪ͧã᡼ĺꤷޤ
λ٤äơޤƤޤ
꤬Ȥޤ

ФŤͤˤĤ졢ͤȤηҤΤ꤬ߤ򴶤Ƥޤ
̵ƤޤäƤޤ
34Фˤ⡢ŤĤǤ˻ǤȻפޤ

ˡͤ˴դεäѤǤ
꤬Ȥޤ

ɵ
񤤤ˡ󤬥ƤƤޤ
夬ޤΡץ饤Ǥ衣
뺧ƽƤϡ
ȤäƤ⥹ڥˤʤޤ
ۥȡ꤬Ȥ͡

ơĤ⤢꤬Ȥ͡

衼衣
ʤ˿͵̵
ͤϡغΤϷ빽ɡ
Ǥ⡢λʲäƴʤ

Ѥ˻ʲʤ͵Ԥˡ
ۤʥʧΤ⡢ʤ󤫰㤦ȻפΤǡ
꺢ʤʻҤɤΤ͡

ʤ顢ޥʥʤϡ
ΡNHKˤФƤİ⤽ʤˤʤ롣
äȳڤʲ򤷤ƤΤǤϡ

٤ˡʤΥڤȤʤޤ
1ΤߡۤϳϲʤƱۤȡ
ֶ״ΤʤʤǤ

Ǥ⡢ԤФȼΤϼϤǡ
ʼԤȤƤνиޤ
Ȥ⤫®ǫ򿴳ݤϢǧԤ
ʤȯκǹԤޤ

ԤȤƤϡᤤʤϴ򤷤Ǥ
ʼ¦ȤƤϡ빽˻Ǥ͡
Ƥ⡢®бä񤷤Ȥäƴޤ
ȤꤢǷи֣ͤդΤǡ
κݤˤϡޤʤƤߤ褦Ȼפޤ

äơޤԤ˾ʤϤƤʤΤǡ
ȯäơνʤϽäƤʤǤ͡
ɤɾޤ褦ˡ

ϥǥäơ᤯礭ʸ˹ԤäƤޤ
դνݽѤνʤΤǡդ򻣱Ƥˡ
ޤ˹ԤäƤޤ

դǤ˾ǻꤿȡѤǻꤿȤǡ
󥺤ؤɬפΤǡ˥ХХ㻣뤳Ȥϡ
ȤƤ񤷤Ƥޤ
ϡäȡΥХꥨ󤬾ʤǤϤʤȡ
失Ƥ󥺤˹碌Ρޤͤäƥ
դȤʤˤϡפ󤸤ʤȡ

󡢥󥺤򥵥äȼؤƥ˥åȤ
ɬפʤΤǤޤǰʾ˹ͤʤ黣ͤС
ɤƻ⻦⡢Ȥ꼡ʡ

ƻ













⥹








դȥͥ








ӥͥ

ϡͧãΤͷӤ˹ԤäǤ
ۥȤ˴Ǥ衣ҶΥѥˤϡ
1ФλҤʤǤۥȤɤưɤФ
ɤ٤뤷ۥȤ˾ΤΤɤˤʥѥġ

ޡҶΤϡǤϤǤäƤ봶ǡ
Ȥäơɤܤݤ뤫顢
ĹΤΤޤʡ

ʥѥβΤ褦ʻҶ
ϻ˵äǤ顢
줵äơۥȤˤ
϶Ǥ

ɥХ餫ʪϤޤ
ͤεʤȤˡ󤬼äΤǡ
ֲäΡפʹޤ
ͤˤϥɥХǺǶʪäФޤ
Ի׵ĵʬǡߤ򳫤Ƥߤȡ

ǥեȥե졼ޤ

ƤAdobe Photoshopäˡ
ڡ˱礷ƤǤ衣
ֻ֤ФäƤΤǡä˺Ƥޤ
ΤǤ

㤦Ȱ¤Ƥ1̤߰ϤʪʤΤǡ
Ƥ㤪㤦ޤ¤äƧߤȤɤޤꡢ
ζڤȤơΥڡ˱礷ƤǤ

٤320240ȡ¤ߤƤǤϤޤ
ʤΤǡʷϵФȡ
ºݡ饤ɥ硼ɽƤߤȡȤäƤڤǤ
ۤФΤ褦ˡäƴǤ衣ʻࡩ䤤䤤ġ

USB󥻥塼ʡȤꥬ귯Ȥ
Ƕ᤯ɤǤ
¾ˤⲿ礷Ƥä顩
䡢줫鲿礷ޤä㤪顩

¤ϡνʤ򤷤Ƥޤ
äȽʤȤϤΤΡ
ʤ䤤ʤ䡢˰꤬ơ
ʤäΤạ̇̄줬ƤνʤǤ

ڤʤΤǤ̡ɤʤ顣
иǡɤб뤫顩
ͤˤǤ򤪳ݤʤĤޤ礦


ơξӤ
äѤͥ͡
ˤߤͤ⡢δ㺹Фޤ줿顢
ˤߤƤ͡
ȲȤȡ꡼桢
ݥݥȤۤޤΤ褦ʴ͡

֤꡼



Фߤϡθ

ΥڡΥȥåץ