ɤ

February 2006

ͤΥƥ󥶤ϡɥХ󥹥ȥ쥹ȥ꡼ȡ
ƥƥबդƤޤ
ɥХ󥹥ȥ쥹ϡñ˸ȡɥȤ失ƤС
ɥλܾϽ뤷ޤʤƤ⥨󥸥ݤΡ
Ƕϴ줿ϤäѤ´򴶤
ƥƥϡ쥹ʳdzȡ
顼बĤäꡢϿ줿Ǥʤȥ󥸥󤬳ݤʤ
ӥ饤夤ꤷƤޤ

ǡ
ͤŻƤ桢Ӥˤ󤫤忮
ʡŻϽФʤΤǡ᡼ϢƤΤˡ
äݤƤʤơäΤʡ
פäͤϡäȵٷƤäƤߤ

ŻФʤꡢ٤ϻФá
ȤǤʤˤʤäƤΤȻפ夤äʹ
顢ФȤ㤤ʪǥƥ󥶤Ȥäϡ
Ź־˼֤ߤ᤿ɥå餺
Ȼפäƥ󥸥ݤ褦ȤƤ⡢
󥸥󤹤ݤʤäȤΤȡ
ƤƥޥĥŹϢ򤷤顢
֥ƥƥ꤫Τʤ
Ȥäää褦Ǥ
ŹǤϡӥ饤Υȥ֥뤫⤷ʤȡ
ȽǤ褦Ǥ

ŹäȵΥ˵錄褦ǡ
ŹϢԤδ֤ˡͤ˳ݤƤߤ
Ǥ⡢ͤΥɥʤȤ⤫
ΥɥϡޤȤʤڤϹͤŤ餤
ͻҤʹȡӥ饤ΥפǤƤ褦
ޤϿ줿Ф˺ߤ뤳Ȥ򴶤Ƥ롣
Ǥ⡢󥸥ϳݤʤ

֥͡ȥޤΥեȥСϡأС٤ΰ֤ˤ롩
ŪʤȤʹƤߤ
ȥ޼֤ϡեȤأС٤أΡ٤Ǥʤȥ󥸥󤬳ݤʤ
ޤʤȤܤĴʤȤ͡

С֡أġ٤ˤʤäƤ衢أġ١

ӥ󥴤
Фϡ˥ޥĥ˲褷ȤΤ餻ʤ㡢äƤȤǡ
äڤޤޤǡޤǡ

Ϥ®褷Τǡ¿
ϥƥդƤȡä줬Τʤɡ
ܤ顢͡

鵤ˤʤäƤǥᡣ
˥ߥΥ륿DiMAGE Z5μµ򸫤Ƥޤ
Ȥꤢµ򸫤ʤȤˤϻϤޤʤǤ͡
󡢥̤ۡλȤǤʤ
Ʋ뤵ԥȤΤ⸫Τǡ
ΣӣĥɤǤ

µ¤ƤʥɥХAkibaŹ˹Ԥ
ˤƤ뵡ǻ٤򤷤Ƥߤޤ
ϰʲΣ
˥ߥΥ륿DiMAGE Z5
ΥPowerShot S2IS
ѥʥ˥åFZ7

ָǤ뤤ŹǤλƤǤ
ä򸫤Ƥߤƥӥåꡣ
DiMAGE Z5˾¦ϡʤŤǤ
ϡפäƤŤ
ԥȹ碌ϤȤäƤ®⤤Ƥ뤪Ҥˤ⡢
ˡäȥԥȤ碌ޤ
ΰŤϰΡäƴǤ
ǰʤ顢󡢤εϸǤ
ƤǤʤȡå󤸤㡢Ǥ͡

ǡΥPowerShot S2IS
बĶ®ǤǹѤ˾ޤ1äǤ衣
СϤγ٤٤®2ʳˤʤäƤޤ
٤ưٲ᤮®Ͻ̵֤֤餤®᤮ǡ
ȾüʵΥ˴ꤿ줬ɬפ⡣
Сΰ֤⡢åμˤΤǤ
ޤǤεǤϡäȤƻؤǥषơ
ͺؤǥåڤ륿פФǤΤǡ
ʤȰŤ餤⡣
ơϡֿϥåФƤפäưݤǤ
äȥ٥åʴʬ⤢ޤɡ
ä뤤ǡͤ򻣤äƤߤǤ͡

Ǹϡ᡼ʤѥʥ˥åFZ7
ݤϡվ뤵äƻ顣
˥ե⡢ɤɤ뤤Ǥ
饤Υ󥺤ʤΤ⡢뤵˰äƤΤʡ
פäƲ򸫤Ƥߤ顢˥Ǹۤ뤯ʤ
Ǥ⡢֤Ĥʤʲפäưݡ
ŪʿʤΤǡͥ
͡ѥʥ˥åǤ
ǽȲŪˤϡޤꥱĤȥ̵⡣
ŪˤϹʤäƻ餤ʡ

äƻǡߤʤäƤ뵡ϥΥPowerShot S2ISǤ
Ǥ⡢DiMAGE Z5ߤòˤʤäƤǤʤΤǡ
ޤ˻äƹԤäɤʡ

ͤνǤǤϡ󤬤ޤ
ԵIJİĹ

ϡīż֤ǡ
äɤǡƵİμĥǧƤޤ
ĹϤäޤ
ơԵIJİɼϡ
ͤ˹ʤä櫓Ǥ1̾ˤɼǤʤΤǡ
äǺǤǤ͡

桢ճ̤ɼͤꤷޤ
ä᤯褿Τⲿα
ʤ˴Ԥޤ礦
Ԥͧã⡢ʤǤޤ礦ʾС

ʡͤϡޤʪߤʤȻפäƤޤ
ֲߤΤϤ롩פʹƤ⡢
Ĥ¤äƤޤޤ

ߤʪޤ
빽¤äƤޤ
ߤʪϡǥǤ

⡢ǥϣäƤޤ
ĤϡƻӤǡư®300Ǥε
0.5ι®ʵư֤ǡꤿΤޤ

⤦Ĥϡ빽äǥǡ
ǿ200ǤȾʤΤΡ󥺤뤯
եåʲʤŤȥǤ⡢˻ơ
ˡ10ܥब뵡
10ܥϡǥ륺Ȱ㤤褬Ӥʤʤ
ϥǥΤ򻣤륳ȤڤƤޤ
ʡʬܤǤϸʤϿǤ뤫顣

줾졢ͽФ٤äƤ뵡Τǡ
Ǥ˻ȤäƤޤ
гݤλˤϡȣäƤޤ

ǡǺǺǤ뤫äƸȡ
10ܤǡäƤ뵡ǡȤƤ夤򥫥СƤ뵡郎
ȤƤ¤ʤäƤ뤫Ǥ
Υϡ˥ߥΥ륿εDiMAGE Z5äƤ
εϡΥǶʹ®ʥԥȹ碌ǽǡ
ˡ֥ǽդƤ롣
ơ˥ߥΥ륿Υűˤơ
ʬʤǽвϤޤ

̥ŪȻפäƤ辰Ǥ
äĴ٤ơݥƥ֤˵ԤäƤޤ
⤦äȡ٤¿٤̤濴Ĵ٤Ƥߤޤ

ƣɱ󡢤줵ޤǤ
ϡǰʤإ٤äƤ̤ˤϡդʤäɡ
ʤΰ̿ʻѤˡȤäƤͦŤ줿ޤ
ä⡢Τˤ꡼ȤǤ
ξ̤ǡž륳ĩ路ʤ⡢꡼ȤȻפޤ

ΥԥåϡĴ̤Ǥ⥭Ĥä褦Ǥ
̤ǡȤƤ⥭ĤäȻפޤ
ۥȤˤ줵ޤǤ

󥿥ӥ塼ǡΥХ󥯡СؤĩƤޤ͡
Х󥯡СǤΡ鵻ڤߤˤƤޤ
꤬Ȥޤ
񤷤顢δ֡ä٤Ǥ͡

ͤϤƤ
ạ̊́ΤȰ򤤤Ƥ򿩤٤롣
Ϲʥȡ

ạ̇̄դΤӤ⹥ʤǤ͡
̣դΤӤ̣ǻä顢
ΤӤ򤪤ˡ򤤤Ƥ⿩٤Ǥ衣

ʻҤοͤǤä顢
Ƥ򤪤Ƥ򿩤٤͡פȤ򲡤ޤ
ʤˤΤ

򤤤ƤϤ̣ΩƤƤ뤷
̣դӤäƸΤϡʿ̣ۤäơ
̣Ǥ硣
顢򤪤򤤤ƿ٤Ƥ⡢
ϹäƤȤȻפ
ߤʡճȤ߹碌˥ӥåꤷƤ͡
ϤϤϤϤϡ

249fa09f.JPGʣܤԤäƤ
ֱؤ⳹ʥsuicaǡץڡ
ʣҤŹǤ㤤ʪȤ館ݥȤ򽸤Ʊ礹ȡ
ݥȿ˱ƿʾʤ館륭ڡǤ

˱礷Τ˺Ƥ
ʤϤޤ
ξʤȤϡsuicaڥ󥮥󵯤夬ꤳܤ
򸫤Ƥ餦ʬޤ
üä֤Ƥ褦ʡİ礭Ǥ
˲ۥ磻ȥܡɤ񤱤ꤷơ
ҤǤϿ꤬äơˤ֤ʤɡ
Ȥ⤫ޤΤϴ򤷤

⤤ĤΤ褦ˡŻ





ʤɡॺॺ顢ƥåƤƤߤ
ɡǤФƤʡ

Ƥƥåߤ顢䤫ʹ()

Τɡ줬ФƤޤ
礷Ƥ餫ʡ
ɤʬʤɡӥåꤷޤ

ա

ϡĤ饫ƥˤʤäǤ礦ͤ

äĴ٤Ƥߤޤ衣
֥פϰŪ˸ƤФƤƤ̾ǡ
֥ƥפϱܳؾθƤ̾Ǥ

ץȥ֡Ȥǡ
ֱǡŪäܤƤƤʤΤʡ
ȤäƤΤؼԤ󤬣ԣ֤Ȥ
֥ƥ󡢥ƥפäƸ顢
Ĥδ֤ˤŪˤʤäΤʡ
䡢ŪʤΤʡ
Ūˤϡϥʤ
ƥäʹȡ´äפǤ衣

BoAäƵޤͤ
BoAä̾ʤԻ׵ĤʴǤͤ
oפǸΡAפ礭
㡢ά̾ʤ󤸤ʤȡ
BʤȤofAʤȤפάBoAä̾ʤ󤸤ʤȡ

ǡĴ٤Ƥߤޤ衣

̾ϡ󡦥ܥ(Kwon Bo A)ȸǤ
ʥϥ󥰥뺮ˤȡ보아Ƚ񤯤ǡ
보פBo아פAǡBoAפǤ
䡼ߤʤϵˤƤʤäʡ
Ǥ⡢åǤ͡

äƻǡ
BoAä̾Ǥ

Ƥޤ
οƯƤڤȡ
ǯ˰󤯤餤ΥڡǽޤΤˤʤäƤơ
ᶷȤäʤ顢İ餤ۤҤĤĤäƤޤ
ŪͤҤϡǯǤ衣

ǯ餱ȤϤʤɡä餱ʤͳ⤢ꡢ
ĤǫǤޤ
ͤǫռȤϡդ뤫Ȥȡ
ͳǤפ򤹤äƤȤǤ
ïˤ⸫ƤʤȡꥺǡؤʤȤʤǤäꤷʤǡ
ʬͳ軰ԤǤ褦ǤƤС
ռ⤯ݤĤȤǤ뤷ȼʬϤǤ롣

ơǫǤäϡѤ˱ळȤ̵
ʤ򿩤٤ʬ餤Ƥޤ
ɤäɤä

ĵޤõޥޥ󥹥ӹߡ
20Ф餤˴ʤäǤ
ӹߤ򤷤ؤϡõ̲ؤȤλǡ
ʤΥԡɤФƤ⤷ޤ

õޥޥ󥹥ϡžʤʬˤꡢ
ż֤ƬˤŸ˾ʤߤƤż֡
ͤ⡢ҶκƬʤDZžΤ褦ʻǡ
ήʿڤߤʡȻפäǤ

Ǥ⡢Τ褦ˡͤӹǤꤷ顢
Ÿ˾ʤ˺¤äƤͤϡɤפäǤ礦
Ÿ˾ʤ˺¤뤯餤顢ʹƤ
ӹǤ褦ȤƤͤ˵դơ
ʤ٤ʤοͤ³ƤΤޤ
ӹǤͤȡܤäƤΤΤޤ
ɽϡɤʤΤäΤǤ礦

ɤͳäӹΤϡ
ʬޤ󤬡ΤϤȤäƤɤʤäǤ͡
⤷֤λפθʤޤ֤˾ƤĤƤޤäͤǤ⤤顢
οͤοˤޤǡ礭ʰƶڤܤϤ
ϡ켫ΤȤƤɤʤȤǤ
ͤ礭ʱƶͿƤޤˡϡ򤱤ߤȻפޤ

դξѼԻ轵22ߴ¤ʤΤǡ
ƿߤޤ
٥оݤξ󥻥ƥɥߥ˥ȥ졼ϡ
λˤʤΤǡϴܾ󵻽ѼԤޤ

ޤǤϡץϢμ̵Τǡ
ִܾפμ򤱤Ƥޤ
ޤˤϽդλƤߤ褦ȡܤ򸫤Ƥߤơ
ʤǤǽ֤Τǡˤޤ

Ȥϸץäȳؤع´ȤƤ
12ǯФץ˱̵ŻФꡦ
빽ͽޤɤ͡

ֹʸʤ

ʤƹͤʤߤ򿽤ߥե
Ϥ򤷤Ƥ顢Ϥְä㤤ޤ
ǧ̤ǵդߴλΥ᡼ǵդäפꡣ
®줿ɡǤƤ뤫ʤ
ˤäƤϥߤ顣
ְäǤμˤʤä顢īϥ᤯ȯʡ

ϤȤäƤȤǤ͡
īŷͽǤϵ19ˤʤȤäƤޤ
Τ餤夬äΤ顩
ͼλǡīɬפäȤ
ޤäɬ̵餤ȤäǤ

ϱȤߤääơ
ޤʤꤽǤ
äȽդŤƤΤ򴶤ޤ
դϤ⤦

­졢ϤäƥߥߤƤ⡢
ޤʤǤ衣
äơʤˤʤʡ
ä­㤷ȤäƤ櫓Ǥʤ
Ȥȱؤδ֤20ʬ餤⤤Ƥ뤱ɡ
ΤȤ顢øƤƤƤ⤪ʤϤ
ǤƤ顢롢뤾

졢ɤˤꥻåȤʤ
­΢ޥåȤǡåꤹ뤿ˤϡ
֥٤ФΤ

椬ӥåꤷ׶
IJɧ200­
ͤϥ׶˿ĹνŤǡ
٤꤬ΤΤä

ʤꤷΡˤʤäɽ
ȤƤ⥷åäȻפޤ
οͤ˻٤ƥȥΤΩƤǤ顢
οͤˡʤȸФʤäȻפޤ

⤿οͤդ뤫Τʤ
ī⡢ߤΤ󤿤ĤΤǡ
ĤΥߥդ褦ȯ򷫤֤Ƥޤ
īۥȤ˵ʬ

ܿͤäƤ褦ˡäߥɡ
äꤸѤޤʤʤɡ
ޤԥåϽäƤʤ

ɤʿɤǤдƻб롢
ïοͤΤȤͤƤ븶Ĥ
ܤŪˤʤ뵬ѹλˤ
֥줬򡢼岻˸äʤ
äƤ⡢Ȥ³ͤˡФ˥ץ饹ˤʤʤ
󥿥ӥ塼ǤäȤäƤ

֥פ繥ʤǤ
ʸĤˤϡ顼ҥǤޤԥå
ڤߤʤäƻפޤ
󥹤褫ߤʤäƻפޤ

ͤդΤϴñ⤷ʤɡ
ִĥäơפäƱ礷ʤ路ۤ
ȤäƤڤ򤷤衣

ĥäơĤ
ڤФдǡȥΤ鵢äƤߤǤ
礷Ƥޤ

4
8deca391.jpgäƤȤǡͽɤꡢԤäƤޤ
ǯƤߤХڡǤ

ϡƤΤŹ󤷤褦äƤǡ
ƻ褤γĴ⤽ʤŹ
ֳˣܲŹפΤȤФĺˤޤ

֤ޤ⤬¤뤽Фǡˣ̾ˤդ路ܳɤ̣
ˤ4Υĥ̳ƻ⺫ۤѤƤޤ
νĥĥϻѤƤޤ󡣡סڡѥդ

̣äƤɤʤΡäƴԤƤޤ
ФƤư֤˴Τĥιꡣ
ȤäƤ⥫ĥ褭Ƥޤ
⡢ȤäƤ⤷äȶ̣ʤΤǤ
ɤ辰ʤåꤷǤ
Фĥĥɤ

̣
ֳˣ̾ˤդ路פβϰãʤǤ衣
ϡͤŤ餤ȡ
ˣäơ夤ߤ̤ޤΤǡ
ͤǹԤä⤤夭ޤ󡣡ʾС
Ǥ⡢Ȥ⤫ФϥΰʤǤ͡

⤦2溢ˤʤΤˡԤäƤʤǤ
ߤХڡ
ͤǹԤΤ͡ȻפäƤ

Ǥ⡢ǯⲿ٤ԤȻפäƤΤǡ
ͤơˤǤäȹԤäƤ褦ʤ
ϡԤä̵ŹˤǤ󥸤Ƥߤ褦顣

ͣϣӤٶ⤷ʤȤ͡

117ž͡
λǤäҥ
ǤäʤऱƷ줬Фꤷ顢
Υɤä顢ϼ褦ʵƤ
ϺɤäƤ⡢ʤ̯ʰ´ĤäƤ뤾
ˤȤˤˤȸۤˤ̵
ʰ´Ĥġ2ȾФ

ۥȤϡȬ֤ʤȤ̵Ǥ͡פäƸ줽
±˹ԤäƥåꤹΤΤΤʤ
ʤԤΤݤʵ⤹뤾
ˤ櫓ʤʤäɨȤˤा
±˹ԤäˤʤȡȤ虜ȥҥȤΤ⡢
ʤ󤫲٤餻㤦뤾

ɤ餤ʬ󤾡
ˤʤ顢äܳŪˤʤäߤ




äƤ桼֤פФäʾС

⤦̲



䤹ߤʤ

ī
򸫾夲ȡ⤦뤯ʤäƤޤ
äޤǡīߤʴäΤˡ


ֲʤäƤޤ
ƻϩüѤäƤ⡢
ä򤱤Ƥ褦Ǥ

ͼ
һ֤Σ
Ϥޤ뤫äǤ

жл֡һ֤
νС˶ᤤ֤顢
ӤƤΤ褦˼´Ǥޤ
ߤƤ褦Ǥ

ebe094e5.jpgͤνƤ륢ƥࡢҤޤ̱
ΤҤޤ̱ˡLoftСо줷ޤ
LoftСϡøԥ󥯿ǡˤϻͤդΥС

Ƥ֡ͤդΥС
ߤʤǤޤ褦ˡ

˶ФƤҡ
ŴУôط򤷤ƤäǤ
ʤФƿε̵ʤäΤȡ
Զޤ᤿Ҥˤ˵򴶤Ƽ᤿Ǥ衣
ơβҤäưǯȾ᤮ޤ

ʺ
βҤοͻ̤μ椬
࿦˲ԼݤǤ⤢äΤȡƤߤ롣
Լݤ¿ҤäΤǡ
ʤȡͺɸҤҲҲ顢
ϿƤߤʤɸƯ꤯ҰѤ⤢衪äơ

⤦ȡեȡ

ä󶡤Ĥʤ
Ƭ󤸤ʤΤ
äƤ桼ͤθĿ;򤳤˻Ȥʤߤʡ
ͧãҲϣˡ
ͧãҲ𤹤뤫äƤΡ⤦

ϡͤΤ˻󤷤Ƥޤ
̿ޤ줿Τǡĥޤ
ή줬ʬŤ餫äȡ­顢
äȾ꤯ʤä⡣

ͤȤϡäϲ٤ʹƤɡ
٤⤪񤤤뤳ȤޤǤ
λȤƤİäƤΤ褦ʤΤǡ
٤Ϥ񤤤äǤ
Ǥ⡢äƤμ˷Ȥ줿ϡ
ŬڤɽǤϤʤ⤷ޤ󤬡ɤäȻפޤ

f6cb4081.jpg顼طȤ仨ýǤϡ
ˤ˾Ҳ𤵤ĮĻԤΥ顼Źʸʤ餤ˡס

顢ȤäƤⵤˤʤäƤΤǤ
ΤŹˤ־줬̵äȡ
Ĥ⤪Ź̤ȡǤĹ󤬽Ƥơ
ʬԤʷϵ
٤ˡޤǤΥ꤬ͤˤ̵ơ
ɡŹΤäƤ飱ǯ᤯ФĤɡ
٤˹ԤäޤǤ
ˤŹ̤ȡ̵
־줬褿ΤȯΤǡԤäƤߤ뤳Ȥˡ

ϡˤ̵äŹǽƤơ
󣱣̾ԤǤ
Ǥ⡢빽ž®ʤԤʡ
˥塼ˤϡó͡פ֤դҤ顼פȤ⤢ޤ
ȤꤢŹδܤΥ顼򿩤٤褦ȡ
礦顼ȾϥޥΥȥåԥ󥰤ˤޤ

֥顼󡢤礦ǡȡޥ褻Ƥפȡ
ޤˡǤ͡פȸ졢
ʤȤʤ֤Ϥפֻ
ԤäƤ֡˥塼ǧʤäǤ

ǡԤĻʬФƤ顼
ʷϤΥפȡٽ̤͡
ä⡣

פϡΥ̣ϤäǻݤǤ
ȥåԥ󥰤Ⱦϥޥϡ̣̤ʤ褦Ǥ
פȰ˿٤顢礦ɤ
㡼塼ϤʴǤ餫̣ä
ͤä¿ä⡣
빽ʢäѤˤʤä㤤ޤ

äƤȤǡĶͭ̾Źǿ٤顼̣ϡ
ȤäƤ⥤ѥȤΤ̣ǤϤʤäɡ
ʷϥפΥ顼󤬹ʿͤˤɤ⡣
Ǥ⡢פĤäΤǡ
ͤιߤäǤʤäߤ
ΤȽǤ褦

֤롣

ѤƤ

ͤϿͤεˡ

Ƥ٤ƤϷҤäƤ

ȤäƤ

Ƥᤱǯ餤˥ޤ㤤餷
٤Ϸڼư֤ɤ餷
ޡ⤦Ф顢ϤʥޤǤɤ
Ȥϡޤ礯礯֤ĤΤǡ
ڼư֤Ŭʤ
İ޹ߤ

ǡޤ㤦ȤʤСͤ򽸤ޤ
󡢲İڼư֤äƤȤǡ
󤲤䤬ġ
ϥġڥ
ϥġߥ饸
ѥ

ڥϣ;Υץ󥫡ǡ
ưǥץˤΤ20á
⡢ֹ⤬㤯ݤǥ󤬲İ
ͤˤäƤϥȤ֤ƥå

ߥ饸ΤϥȥåʥǥɤʤȻפäΤ
ΥǥϣηǡԤȥåʤ
ݤƲİɡ
ߥ饸㤦ʤ顢Ťǰηʡ
եȥ֤줿եפİ
ߥ˥饤Ȥäƥ졼ɤǷޤꡪ

ǡѥ
ѥߤ̾ǤäựǤ
ϡ֤Dzʤ꺢ǡǥİ
äȥȥƥȤΥ졼ɡ֣ͣϣģšפ롣
ѥϰ˾ʤڼư֤ϥݥƥݥ
⤯褦ˤΤӤȡ

Ƥơʤ㤦
ͤ륯ޤǤʤ說說Ǥ衣
ޡ繥ʤǤ衢͡

ŻäƤȤǤäꤪϤäƤ顢
οͧãУäΥåȥåפǺäƤää
եȤ­ʤȤλǡͤΥեȤϤä
ͽ򤢤碌ΤݤäΤǡԤä㤦Ȥˤޤ

Ƶס졣
ǡƥѥ󤤤Τפꡣ
åդؤꡢΤʤåդɡ
빽˵뤫⡣ʾС

ǡȤ򤷤ʤͧãä򤷤ɡ
ޤDz󤫤οͷӤƤ⡢
äʤäΤǡä
ɡ2115ʬ餤2330ʬ餤ޤǵ錄ɡ
֤­ޤ

˻ơ٤ߤĤ֤Ƥߤɡ
٤äꤪä衣

ΥڡΥȥåץ