ɤ

June 2005

DVC00003_M.jpg椬ȤΤǥ奦꤬줿ȡȤϴ
Υ奦Ϥʤͻҡ
奦ˤϻɤǤ硩
椬ȤΥ奦ˤϡɤʤƤ̱롣
Υ֥βʬ뤫ʡ
ޤѤʥ奦ʤΤǡ¤ϥإޤʤ󤫤ΤʤäƱ
٤ϥ奦äݤ
إޤϾϡ奦äݤΤʡ

ϲ꤫ΡҤ򤷤ޤ
ƺϻĶȻ֤֤Ǥ

衹֤ĶȤΤΤ褦ˡĶȻ֤äƤޤ

ͤΥեȤ˾ͳǤ

ؼʬλ֤ڤˤ

ȤˤĤƤϡۥȤˤλ֤줽Ǥ

ʤ顢ĶȻ֤θϡθȤʤꡢ
۸ˡ̤Ȥʤޤ
ޤǤȤϰ㤦äꤷФȤˤĤʤȡ
ȻٽФΥХ󥹤򡢤äȥȡ뤷ʤƤϡ

ʬοϼʬΤΤʤΤǡ
ˤ⼫ʬǼǤɤ͡

פ̤ˤʤʤȤ¿
ä˻ŻλȤϡ¿
ʬˤƴĥ򴶤ͤ⤤롣
䡢ΤˤϤǤǤϤ뤬
ʬ򻦤Ƥޤǡʬˤͤ뤫ͤ褦

Τϼʬ

ȡ
⤷ïΰոή줿ȤƤ⡢
ǽŪ˷ꤷΤϼʬäƻˤʤ͡

⤷ήƼʬǼʤˤʤΤʤ顢
ʬʤΥ饤Ƥɤ͡
Υ饤Ф˳ʤ褦ˡ

Ūʴ뤳Ȥǡή뼫ʬռʤ顢
Ȼפ衣

轵鿿³Ƥޤ͡
ĤƯ꡼ޥϡɤɡ̶ФĤʡ
Ĥξϡư˻äưΥƥǤ
īǻޤ󡣾夬ǡǤ衣

ޤӥäƤΤѤƤҤ˶ФͤϡϴʤǤ
ͤβҤϡȥĤƤ뤬
Ū˼϶롣
桢̵ǻŻƤ顢ˤʤäƤ
ͤǤˤäơ顢
ߤʤᤴ䤹٤äƤΤϡȤǤʤ񤷤ʡ

92c5462a.jpgϻڤ˹ԤäǤƥīˤޤ
ǸĤ䡣

ϤΤΤƸʪʤΤǤ
ͤεȹʤΤĤ
ͤϡǶΥɥ館򸫤Ƥʤ
ǶΥɥ館ǤϡեबäƤΤ⡩

[ˤʤä]
̤˴롣ϥ졼Υǥäġ
̤˴äƤȤϡϭ뵤Ǥϲ
ζ˥ԥå꤯äĤƤ롣ǤϾƤ롣
κˤêäϤġ

ǶϤΤ֤ƤäƤ
եषΤ⡣äƤޤ

ca1cd159.jpgϡʥ󥸥㥿˹ԤäƤޤ
䡢ϥ󥷥㥤ǤδѷäΤǤ
ͼγޤǤλ֤֡äΤǥʥ󥸥㥿ˡ

ʥ󥸥㥿ǤϡҤäȿ٤ơ
Ĥˡ塼꡼򤤤ޤ
ۥȤϡץʤ륤٥ȤäƤΤǤ
ʤ꺮ǤΤǡ塼꡼ѹޤ

ŶλʪΤ褦ʥ祤򤷤
塼꡼ϹʤΤǡʤŹ򸫤Ʋޤ
줾ħ륷塼꡼Ѱդơ
ɤ̣
ơΣ祤
Ǥä쥢ϡ꡼बᥤ˻ȤƤơ
ŤǤ̣äǤ
⤦ĤΥ塼꡼ϡɥ꡼ˡ
Υåפݤƿ٤륿ס
⡢ɥ꡼ˤϥե롼Ĥ
󥸤äơĤβƻäƴʡ

åȤϤɤ

DVC00079_M.jpgͤβҤ륪եӥˡХƤ
褯Ƭ䱿žȵˤäƤ륢Ǥ
ƿͤνޤơƤӳݤƴĥäƤޤ͡

ʤ顢եӥƤ⡢줹֤ͤϾʤ
Хϡդ椫ɬפʬμ褷ơ
ʳηդƤӿΤ᤹ʬ٤Ͻʤ顢
֤ȤϳݤʤˤƤ⡢̤˷Τäƣʬ飲ʬ餤
Υ꡼ޥˤϡʬϵŤȻפޤ
ޤ궨ϤƤͤʤ褦Ǥ

äȾФʤȡ

ϡż֤˺줿֥򸫤Ĥ٤
ŴƻҤ˺ʪ˹ԤäƤޤ
ǤϡʬȤƤޤȤƤɴܰʾλ椫顢
Τ뻱õ褦뤬Ǥ˾ΤäƤޤ
ˬΤϡ٤٤㤢ޤΤǡʵ

˺컱ּ˰⤵졢®õϡ

ᤷͤλϸĤޤǤ
ï˲줿ޤɤαؤˤΤ
ż֤˺줿ϡ⡹˺ʪϤΤǡ
ʹߤˡޤˬȡĤ뤫Τޤ
󡢻ϼ꤫Υ㤤ޤ衣

ޤż֤˻˺㤤ޤ
Dzܤ
ƱԤ򷫤֤ʤ褦ˤʤ㤤ʤΤˡ
ɤ⻱˺㤦͡
ޤäʤ̤Ƥ㤦
Ϥϲ뤫ʤ褿ɤʤ

ռ򤹤ȡڤ
ضڤ򿭤ФСʤʤ֤䤫ʰޤ

ż֤Ǥ⡢쥤ʻݤĤ٤ޤݤäꤷޤ
ҤǤϻŻ桢ػҤ˺¤ʤ㡢Ǥ
Τڤˤ褦ȡؤ⤿Ȥäơع٤Ǻ¤ä㤦Ǥ͡
ξǤϳڤǤ⡢餫˹˰Ǥ͡
ؤ⤿Ȥ鷺ضڿФʤĤޤ礦
Ϥޤ줬λʤȻפΤǡ
ɤˤͤС

äƤȤǡˤʤդƤäơܻͤؤޤ
äȶ̵⤢äơȻפΤǡ
åȤͤơϥåפ⤷Ƥߤޤ礦

ͤϻޤɤʤ
ޤѤʤդƤ餷ضڤ򿭤ФȤȡ
Фơؤȿ餹褦ʡʴˤʤäƤ롣

ضڤ򿭤ФСɤ
ΤˤɤȻפ롣
顢ƬߤƤ褦ʡʴضڤ򿭤Фơ
ä褯Ū⤭ޤ礦

᤯ʤäʬ




ʬɡ



ץ쥼Ȥϲˤ褦ȡȰǺǡ
ܥ󥷥Ĥ򤢤ˤޤ

ͤΤ㤵ϡä˼̣äݤ̵̣
ʪ夬Ƥ뤫顢ʪ򤢤줺
ץ쥼ȤΤ˺äɡ
äϡ͡
ͤ夤ǥΥܥ󥷥Ĥ祤ޤ

ǡ
ץ쥼ȤϤ顢ӤǤ
ˤä򤹤뤯餤
ͤä顢ʤ˴Τ

050618_172109.jpgפ֤˥ɥ饤֤ޤ
Ԥٻλ
ٻθ޸н򤷤ޤ
īϤޤͤɤʤơ԰¤ĤĽȯɡ
ƻʤदˡʡۤθͤƤơɥ饤¤ˡ

Ф顢СʸССƲϸФȲޤ
ϤȤƤ̣쥹ȥǡ
ͥåȤǤޤ޸Ĥ쥹ȥڥ󥷥äƷ֤Ź
פäʬŤ餤ˤäǤạ̈ơ
ޤ˱Ū쥹ȥ
ܳŪʥեФƤ뤬줷ʷϵʤ
;פʻ򵤤ˤʤǡǽǤޤ
ϹǤ衼
⡢ιȥϡåȤǤɤ

줫麣Υɥ饤֤ǡҤȤĹ
줬ˤ⤢ٻλΤۤۤ²١
ϤΤۤۤ²ϡ̤̳ƻ顢ϲޤǡ
սˤΤǡ򽸤Τ⡢ιγڤߤ˽㤦

ͥåȤäԥĤϤ
Υ祤ϡ٤ɤ

Ѥäǥ祤ʤ
Τޤơ̤ʤΤ
Ϥ鸫顢Ѥäꤷơ

󡢤ȤꤢñΤʤǡ˥ܥ󥷥Ĥ򱩿äƤߤ褦

äͷӤ⡣

ƻȤä㤤ޤ⡼FeliCa

Ҥζ᤯ˤ륹ѡϡEdyäŻҥޥ͡ӥбƤơ
ΤФ⡢̤Żҥޥ͡ȤäƤơ
鵤ˤʤäƤ

ƺΥࡢ򽪤Ʋʤѡ˴ä顢
᤭ʴ䤷ƤǤ衣
Ǥ⡢ϥץڥɥɤǻʧ褿顢ۤäƤʤäΡ
Ǥ⡢Ҥˤۼ˵äơޤѡˤΤϤɤȻפ
ФϡEdyȤää㤦ȡ
ϲȤʤʬäƤϤƤ⡢Ƥĥ㤦͡

ǡ᤭ʴäƥ쥸֡
꤯Ԥʤä顢ʬθïФʤ褦ˤäƻפä㤤ޤ

ͤ֡
ˤˤïФʤơ夤ƥɥ꡼˥Ťͤޤ
ǽϤ«ǡ顼Ф㤤ޤʾС
쥸ΤФ󤤤勞ɥ꡼Фơ٤ä餷
ľơ⤦٥󥸤Ƥߤ롣
ۻäƤʤ顢ƤʤȺΤ
ǡܤϽŤͤƣáԤĤȡؤ꡼󡣡٤äŻҲơ
ɥ꡼˻᤭ʴʤ줿Ĺ⤬ɽޤ

٥顼ФƤƸΤϥʤñ衣
ϡäȥޡȤ˽㤦

ͤοϡƥˤҴʤᡢ
ФλˤϣɣĥɤȤäŻҥåʤ㤤ʤ
ޤ谷ϳ̡륹λߤɻߤ뤿ᡢ
ХУä䡢ࡼХ֥ǥλߤ¤Ƥ롣

ε§ΤᤫǶᡢͤƯƤեεٷƥڡοʪ롣
οʪϡΡȣУäȤٷƼϭˤػҤǻŻ򤷤Ƥ롣
ϭΥ󥻥ȤäȤꡢҤ鲿򤷤Ƥ롣
Τ褦˵뤷ͤβҤΣɣĥɥۥ󤫤󤲤Ƥ뤫顢
طԤΤ褦ΤϭٷƼǻŻ򤷤Ƥ롣

μ谷ˤҴʻŻ顢ʸξǻŻΤϤ
ʤʹƤߤϤʤ

ϿޤФ
Ρʪʤ

050614_215640.jpg˥ۥåȥɥ᡼ץ쥼Ȥɡ
Υۥåȥɥ᡼ϡؤƤȡ
åե뤬Ƥ㤦Τ

äƻǡͼӸΥƥࡣ
åեоǤ
ճ̣ơ줫о줷

֤Ĥ⤢Ȼפޤޤ⤹Ȼפޤ
Ǥ⡢ϷǤ

ɤޤ礦

߹äꤷƤ⡢ޤʤǤ
Ȥꤢ˿ʤȥ򤪸ߤ˸äơ
Фơ򤤤ƤߤƤϡ
꤬äƤ뤦ϼפäǤ衣
ͤϼפȡ;פȿȯƤޤޤ
夤ơҤȤġҤȤġ

ȥС˹ԤäƤޤ

Ǥ⡢ȥäơۥȤ˥󥹤͡
ääơ
椫顢İƤ򸫤ĤФʤ㤤ʤ
ʻˡ󥹤ͤϡäȡ
ܤʪ򸫤ĤФ¾ȤȤ߹碌Ȥͤơ
û֤ǥ٥Ȥ㤤ʪ˰㤤ʤ

ͤ⡢˻礤򿧡Ƥߤɡ
ͤˤϥ󥹤ޤ̵ߤʵ
˶Ͻʤä褥
äȥ󥹤ᤤơʬ⥫åơ
ӤˤⶨϤǤ褦ˡ
ȤꤢäȳǤ㤦ͤȤ⸦椷ʤȤ͡

050611_183358.jpgϤ٤ߤʤޤ衣
椫ס˹Ԥäơθ塢äˡ
ơޥ󥬵˹Ԥäơ饹β̤ɤߤʤ顢
ޥå˵Ӥ濴˥ޥåƤ餤ޤ

¤٤ߤʤ

פʤ顢ޥ󥬵Фȡӥåꡪ
ǥ¤Ǥޤ
ʤ̴ξ̤Τ褦ǡưǤ
ˡ򸫤Ƥ褦ä衣
ߤʤ򸫤

ӣȣäƤ콵ַФޤ
ˤϣСġƤΣ郎ȯ䳫Ϥ뤽Ǥ
ϡФ뤫ʡ
İʤ顢᡼⡼ɻȤäƸ
夻ؤơ̤
ޡͤϾ顢ӣȤ᤯ФƤƤ⡢߰¤Ƥʤɡ

ǡӣȤʵǽˡƴؿ
ϥޡդޥʡ⡼ꡣ(̾ΤǤϤʤ)
ޥʡ⡼ɤˤȤˡԼ̤ޥʡ⡼ɤ֤
ϤƷܥ
³ƽФ륷硼ȥåȥ˥塼顢ޥʡ⡼ɲ򤹤ȡ
ꤷ֤ޤǥޥʡ⡼ɤˤʤꡢưŪ˲ˤʤ롣
ޥʡ⡼ɤˤΤϤɡ褯˺ͤˤϥεǽʡ
ڤ뤫顢ؤ뤱ɻȤʤǽ٤ˤϤʤʤ
äƤȤǡͤؿǽҲǤ

ۤΥˤդƤ뤫ʡդƤ饤ʤ͡

ޡ⤦򤸤ʤ顢ְ㤤äƤդʤǡʾС

ȤŤ餤
ޤ᤭ܤ줿ꤷפ⡢ʤǤʱ졣
ơ֥μϡȤŤ餤줬¿͡
פ뤷٤ʬ¿顢ݽϰϫ

Ǥ⡢ᤤˤʤäƤͤϡʤȤ򤷤ʡ
ĥ꤬ƤäƼ´衣

ϸĥޤֱơ˾ƤäƤ뤫顢
亮٤ᤤƤߤޤ

ɤޤ˽뤫ʡڤߡ

ơͤΣӣȣ⡣
ѥ󤫤鲻ڤߡήԤβڥˤƤߤ
ǰֵˤʤäΤϡʿƥ쥪ۥ󥻥åȤμ
Τˤ꺢ʤǡإåɥۥȥåդޥ򥻥åȤ䤹顢
ɤ˥ȥåȤⲴ󤻤äˤäƥ
ϥåդޥΥޥ
⤽ץ饹åμ¤äݤǶοɤץ饹åȤ⡣
ơۥ󺹤߸Ϥå
ޥϥåդʪäƤȤĤδФ
ͥʿäƻϡ¤ʪǤ⤢ޤ
ɤʤäƤ̿ȡ(¿ʬ)

ơۥޥäϤΤ餤ˤơοʲڥλȤꡣ

ľӣȤΤϥޥߤ
ͳ礭ġ
ġʥǡ⡼ȤƺԹ礫顢
˥᡼κʤ
դƤ뵡ǽȤơϤʤǤ硣
¤ϲΤʡä򤷤äդޤ

ġʤμߤʬŤ餤
ԣȤäƣãĤϿޤǤɤ
Ǻʤ顢եγĥҤ񤭴ʤ㤤ʤ
Ϥߤʤñ˽Τʤ
ٻ̤ѤΥեȤǡդκȤ򾯤ñ˽褦
ӣȤ⡢ɥ饤УãĤѥեȤƤ줿ɤΤˡ
(ƣϣͣϣУäȷҤ̿ۤȡ꡼ХååפΤˡ
Ƥε˥ɥ饤УãĤ°Ƥ롣)

äƤȤǡդεǽԤȡäꤹ뤾
ޡޥȳڤСԤƤ겻ɤ
ȤʤϤʤɤ͡

֤İƤ˰ʤΤϤʤ
Τ褦ˡɴİ
Ǥ⡢ޤİƤ롣İƤ롣

˰ʤΤϡİƤƱ⤫֤顩
ɤȡ꡼餫
˲Τڤ褦ˤʤäƤʤ餫ʡ

ʻ򡢻ͤʤ顢İƤ롣
餵ʤȡµˤʤä㤦ʡ
䡢⤦µˤʤäƤΤʡ
䡢ΰ

䤤䡢Ϲͤ᤮ʾС

ӣȣӤˤƤ顢ᣴ
˥ܥΥåˤⴷƤ

忮ǥ⡢̤ɤơͤηӤ餷ʤä
īϡΥ顼ǵƤߤ忮ϣƱ餤β̤
䡢ԡѤä顢ʤäꤷƤʤǧʤȤ͡
Τ¾ˡͽӥѥåƥӤϿ襱֥롢
İΥƥ쥪ۥ㤤·ơͷݤü
롢ڥʤȤå褦ʡ

㤤·Ȥäơοʪ˺Ƥ

Ѥۥ

ǶεˤդƤʤäɥ⥷å׼Ƥ֤Фäʤ
ʤȤǡ򴶤ä
١ѻǥåפ˹Ԥäݤˤϡ˺줺ʤ㡣
ߤʤϻȤäƤʤΡȤäۤͥ衣

̤äȤƻȤ褦ˤʤȡ
礭Τ˻֤ȻפäƤΤˡ
Ƴ̤ˤʤäƤޤӣȣӡ

㴳Ѥäȥꡢ
ˤɡ˴ؤƤϤ⤦äȻ֤פꤽ

ǡϮäƤƵŤ
ӣȣǤФƤξ㤬ηӤǤФƤ롣
졼ϷӤƣϣͣɤ򴹤ơ
ȤľäȻפäƤΤˡ
®ǡɥ⥷åפ˻äƤʤ㡦

ʤȤפäƤ顢
⤤ƤȤˡ
ˤ顢Ӥ򸫤ƤߤǺ
äƤʤΤˡޤܤʤΤˡ
äƤ桼줫齤˹ԤȻפäƤΤˡ
Ǻä顢̵ϸ⡦

äꤷʤ⡢ɥ⥷åפ˻äƤޤ
ɥ⥷åפΤФ󡢤̤顢
Ȥ̵бƤޤä
äƤ桼ǤʾС
ӣȤν椫顩ä롼

줫ϡä˵Ĥʤȡ
Ť빽뤷ץ饹åʤǺѤȥ⡢
ӣȣӤϥߥѥͥ顢ǤĤȱ󤸤㤦ʡ

ᤤΤǡץ쥼Ȥ㤤˹Ԥޤ
Ȱˤ褦äƤȤˤΤǡ
Ȱ˥ץ쥼ȤӤޤ

եå˴ؤƤϡͤʤΤǡ
꡼ʤɤϡȹ碌ͤơ
ܿͤΤʤܤ
ȡߤȤʡäơ
ʤŹäɡޤԥʤ

顢ֲŤȤϡפäʹƤ줿
ͤȤŲʡ͡
ŹǶ̳Ƥμ褫ơץ쥼Ȥ祤褦

äƤȤǡťʡǷ᤿Τ֥ۥåȥɥ᡼ס

ϥѥ󤬹ǡīȡȤ򿩤٤ƤΤǡ
ʪʤ顢äȻȤϤ
䡢ñޤǤѲڤīबϤʤΤǡ
Ȥ褦¥ơ˻Ȥ褦ˤʤޤǻȤäƤ餪ʾС

ơȯΤΤ򥲥åȤ㤤ޤ
ϡȾǯ䤽ѤƤޤ
ϣӣȣ餫顢ǯ餤ƤѹǤ

ǤäǤ
ȯ䳫ϤޤӣȣӤ򥲥åȤޤ

󡢣ӥ꡼Ǥؤڤäȯ䤷ӣȡ
¾εȯ䳫ϤԤäơӤΤ⤢꤫ʡȻפޤ
δѴǽ鵡ǽʤɤǡӣȤäƤΤǡ
¾εԤĤȤʤȯ˥åȤǤ

ݤϡޤǻȤäƤӣȣ١
Τ礭ĥäƤΤǡͤμˤϤä礭⡩
Ǥ⡢վϤˤʤꡢ夬ä
줫˻ȤʤƤȻפޤ

Ƕᡢ빹¿Τǡ
Ҥ̲äꤹǤ󤹡
˹ԤäꡢäȥȥåꤹǤ
äѤϥ󥸥ݤʤǤ󤹡
顢˿Ƥߤ뤶󤹡

䤹ߤݡ

ͤϥإץǥ̳˽Ƥͤʤɡ
ʤä¾ζ̳դää顢餤顢
ơΥСΥݡȤ򤷤Ƥ

ξʤ̳̾äƤ顢ͤϸΥݥˡ
˵äƤޤ
ͧϰưȤʤꡢͤ٤ˤϿꤵ󤬡

Ϥʤɤ⡣
ϡŪͤᥤбơ
ꤵˤϡ̳ήѻƳФƤ餦ˤ
¼ͤʤ顢ꤵήƤԤʤ褦ˡ
ʤ٤û֤˽Ƥ⡢³뤵͡
ͤסκ͡

ϡ⤦꤯褦˴ĥäơꤵƤ֤ʥꡣ

ΥڡΥȥåץ