ɤ

November 2004

ޤȤˡ
Ϥȿޤ
Τ⥳åޤ礦
Ϥˤ⿻ꤿʤ
Ȥʤʤ㡣
īϥޥʤäʤġ

졣ޯߤΤǽää
ġƤ뤫͡ʴ

041130_000958_Ed.jpgζ᤯ˡĤ󤬽Ƥ顼󲰤롣
ϻĶȤDzȤ˵ʤʤä顢ͼӤˤΥ顼򿩤٤뤳Ȥˤ
Ż֤ᤤΤˡäѤŹޤ¤ǤơƤޤ
ͤΥ祤ϡ̤Υ顼ˡ̣ޤȥåԥ󥰡
ڹΥ顼餷¤Ǥ顢
̣Ȼפ䡢̣ͤФ˹礤ޤǤ
ʤ󤻡ػ餬ơ
ߤػ餬ʤ͡
ӥåꤷ

ǶԤäơϼʬθ¤ˤʤ
ԤαĶȻ֤˻ŻƤͤϡɤä⤹
Ф顢줵Ƥ衼
ºݤȿǤΤǤɤ顢
¤¤ߤ衼
äƤʤ衼

ۥȤؤʤ
ФԶ̳ʤ
ۥȤˤ⤦á

b1489c2a.jpgϡʬοθڤ˲񤤤˹Ԥޤ
ʤǤ⡢ľܤθڤʤɡ
ϡ줿餷ƤơϫƤʡäƻפäɡ
ĥäƤߤǡǤ
ĥäƤͤ͡⡢ʤ礷Ƥޤ
ٰ˿Ǥ⤷褦

ǡθ塢Τޤ޹ʬͼ򿩤٤ˤʤäɡ
ޤäο̣äǤ衣
Ƕᡢ̣臘褦ʿ򤷤Ƥʤä顢
äȡο٤äƴΥ˥塼˵Ƥ͡
ǡ˥塼ϥΥݡơ
줬̣ä
ơξ˺ܤäȥޥȤλ̣⡢򥵥åѥȤƤƤơ
Ǥ̣⡢ޤ̯

ͤϡۤɥᤸʤ顢
̤οͤȡޤ̣äƻפʤΤʤɡ
Ȥ⤫ΤȤ٤̣סˤ
̣ʤơλ˿٤򿩤٤äƻ⡢
̣˷Ҥ͡
ơ˿٤ͤ⡣

ʤơ

ĥޤ
Ǥ⡢ܤǤ
Ĥαؤ˹Ԥǽż֤顢֤٤Ҥ㡢
ɹԤΤդǤ
ȯǵޤ

⤭̵Ǥ

Ҥޤä⡢ˤϤä
ɤƤҤޤΤϷä顣

äǤ⡢ƱۤʤΤ衢ۤȤϡ
ϥɥ饯ȯʡ
ʤɡ

ΤޤǡӥĶȤʲҤˤʤä͡
βҤϥȽФޤ

ơ
λĶޤǤ
Ĺ⸫顢Ĥε٤ơ1.4̤ܰˤʤäƤޤ
ҰǯܤǤʤ顢λĶϤʤޤ

褷ΰ٤⤷ʤ㡣

̵̣򡢵٤ʤ٤٤³Ʊν롣
򤹤ˤ⡢ۤäƽʤ餷
áŻμ顢ۤäƤƤ졣

ޤäݤˡͤ̾ϸƤФʤȤ礭Ǹ³Ƥ顢
äݤƤΤʬ󡣤ʤʤ˾QȤ줿ˤ㡢
ƥΤ

οͤȤޤ줿ΤϡҤ˲ƤΤ
ȥ쥹ίޤ򡢤ɤˤæ

٤㤤ޤЧΡ
οЧ
ĴҤ˾äˤ㤤ޤ

ס˿٤ꤴӤϤȤäƤ̤ǡ
εЧˤϡԥåǤ
סδư˿̵֤쵤˿٤äͤϡ
סˡ­ʤʢݥݥáĤġ
غ٤ϲЧˤ褦ʡ٤ȻפΤǤ

ǶᡢåȤϥХХäƤʤΤˡʤȤʤޤ̣
ú岽ʪϹܤˡ⤷٤Ƥ٤ߤ
󿩤٤Ƥ⡢ʤ٤ե롼Ĥˤġ
ЧΤ٤٤ʤäƤ
ȱؤδ֤ˤϡȤȡЧϤ뤷
ҤοƲǤϡ󥸥㥪Ч䡢ŷӤäꤷơ
ޤǶռϤʤäɡäѤꡢʤߤƤ͡
åȤơɸνŤϥꥢοͤˤ⡢
Ƕ餻ɾȽ
ܥΥ꾮ʤä

ЧΤ٤衣
Ǥ⡢ȡ⤦Ҥȴĥǡ50ޤǹԤ뤫Ȼפȡ
ãƤ餬ɤʡäƻפ
ɤ褦ʡ

ͧã˲񤦤ˡסˤߤʤȤߤ餤˹ԤäƤޤ
οǤϡǤߤʤȤߤ餤Ƥ
οǤϡ󥺥ƯƤΤǡ
빽ƤɡȤ̵ˤʤäƤΤǡ
ס˹ԤäƤߤ顢ʤʤ

ΤʤӥϷäƤ뤷첣αؤϰžƤ뤷
ۥȤˡѲäᤤ͡
ѲäƤСϳΥߥ͡͡
⤦ꥹޥ쿧äƴǡ
ߥ͡Ŀ̣ţĤΤǡĤΤɡ
ꥹޥäƸʤ顢äѤȤŵ忧ɤʡ

ϰΤӤꤷƤޤ

ؿ٤ʤΤäƤƤ⡢褦ˡ
뤯餤ޤǤä꿲Ƥޤ
٥åɤ鸫Ķäʤ⤷ޤ
Ϥ졣

ˤϤɤʡäơ

ץ쥼Ȥ˥ץ쥹ƣä
եȤϤȤꤢʥǤ⤢롢
ɥΥ٥Ϥؤޤ룲١
줫鵤ڤ򤤡ؤߤʤΥգ٤ä
Ťɤ͡

ǡߤʤΥդϡäѤ򤤤Ǥ
դϤߤʤΤΤǤ
ϡסΥäƤȤ⤢äԥʤäɡ
硼ȥʥѡˤ
ۡäˤϡФĤơ
ΤȤäĤפؤߤ󥴥٤ʤʤäƻפä

ϡ֤ݤʤ
롼񤷤ʤ򤤤͡
ǯä顢ɥ饯ȤϤ⤦Ϥǥ󥰤ޤǻʤ
ХХȥǯʤäƻ

ȿڤäƤż֤˾ʤ
ͤ˿ʤ褦˵򸯤ʤ
οǤ⡢ǨΤ˻פͤϥޥȤ뤾

οڤʤʤ⡢ʤ
ͤηꤽʻϤʤ褦ˡ

ͤϴζʤɡäʤΡ
顢餤λˤӤߤ
īαؤޤǤȤ㴨ɡ˹碌ƥȤƤȡ
ż֤㤯뤯ơ

ͤϤѤΡΥȤäƤʤΤ
ʾλΰ٤ˡߤȤ­ʤȤ㤦Τϡ
äȥԥʤʤ
ääǡܳŪ˴ʤäꤷ
βޤƤ뤷

⡢˴Τϡ­顢ۥȤϥҥɤΤΤʤ
Ǥ⡢ҥʤơġҥʤơá

041116_075019.jpgҤӤΥҥåȾʤǤ
ͤǡǤɡ

ͤߤˤʤȡۥåȥϤΰʪɤǤ
ǯοо줷ΤλҤǤ
ɡΡؤ椺٤äưʪʤǤ
Ϥߤĥˡ椺ι̣ԤäȲä
äѤ괶ꥢǤ
ޤʬΣȾʬ餤顢ˤޤ
ȡ֤䤫ˤʤꡢޤۥäȤʪˡ
ٰꤷȤˤ⡢ͥΤޤʡ
Ƥ⡢ΥܥȥʤΤǰߤ䤹Ǥ

äƤǡ椺

147ߤǤ

ϿΤդơѤǤ
夬ĥäƤ봶ǡƬˤǮäݤ
դⰭäǡǤͤäǤäƤ顢
ؤͤȥ󥫤ƤΡ٤ʹ

ˤϸ˻Ż˹Ԥ褦ˡú岽ʪء
Τ򿩤٤ơ᤯褦äȡ

νȯɽ񤬤äơ
顢֤򤢤褦äƲֲ˹Ԥä

ؤ«٤λΥХȤפȤϤäɡ
뤤ȲİΥ٥򤢤ä
ֲǼºݤ˸Ƥߤȡ٥ƺä֡¿

Ǥ⡢äѤꡢäƤߤʲ«äƤ뤷
٥İʤ顢ƤȤäƤɤʤäơ
üդƤʤ顢¾˲«äƤƤƤ
Ȥ˻äƵäƤ顢̵֤ɤ
äƻǡäƤä󥸥ȡ
פäƤİΤäƤ館ơ­

Τ͡Ȥ
ռƻȤȡ󥸥Ȥ򤷤Ƥ뤪ֲäơ
ȤäƤɤǤ͡

ҡߤʤ⡢εǰ˻ȤäƤߤơ
äȡפ­Ϥ

˽Фȡ⤦ꥹޥࡼɰ쿧͡
ֲǥѡȤϤ󡢥ʤ󤫤⤽
ޤʾ夢ΤˡäƻפΤΡ
äѤ꼫ʬ⡢ʷϵڤǤ롣

ǯΥꥹޥϡ
㡼ͤˤϤäƤĤʴʡ
쥹ȥۥƥϡͽ󤸤٤͡

㤽ȡꥹޥʷϵζʤãġݣҤ˾Ƥơ
֤ѤɤȡΣãĤäƤߤ
ۥȤ˥ޥʡʥƥȤФꡣ

ϸ˹ԤäƤޤ
ǰ٤40ǰǤ
ǯȣ֤餤40
¿ΤʡʤΤʡ

Ǥ⡢̤ʵǰʤ̵
ޡ
Ĥ¿ȴƤ餪ʰ

ͤλŻϡ˼οͤñФʤΤ
ˡͤκäץ(Τ褦ʤ)ΥǥХå⤹롣
ưʤؤ٤åơְ㤤õ

ץ(Τ褦ʤ)äơä(񤤤)ͤʤȤͭäơ
ʤʤְ㤤򸫤ĤΤϡ񤷤äꤹ롣
ǥХåäƺȤϡοͤʤɤࡢʺȤʤΤΤʤ

⽪ťǤ
ĶλĶȤǤ
ˤĤ֤λĶȤϡǤޤ
ʤưˡȤФäƤʻĶȤǤ

ΤޤޤҸ塢Ƥξʤܡʥ䤦餤
ĶȤDzԤ㤦⡣

ʬλ̵֤̤˺Τϡ礤Ȳ
βҤϻĶ夬Ф롣֤ääƤ봶
εŤʻ֤ääƤ
⤷̤˷Ҥʡ

Ĵ˷ŪʥåȤʤǤͤ
ǶᡢŻ㤯˻ơ˥С٤ʤ
Сϡդ˻֤ݤ뤫顢Ū˿̾¤Ǥơ
̵֤ˤϸʤΤ
ϡͤȤƲΥСإСʤΤˡʤ٤Τ
إС٤Ȥϡɤ̣ʤإ٤äựʤȤϻפġ

ǡϵפ˥30ʬäơԡ᤮Ƥ
С򿩤٤ơäդơ
äɤǿ٤ޤ

ʤ˴򤷤ͤϡ⤽ڹääʡ
åȻϤƤ顢ߤѤäΤʡ

31Фīϡ礤ȿ­ǿ˷̣
ȤФΤ⡢Ĥλ֤꾯٤֤ˤʤä㤤ޤ
إХȤʤȡ֤ʡ
פäƥХ˸ȡХ̵ˤľ˹Ԥä㤤ޤ
ޤХȤʤΤǡΥХλ֤ǧ顢
ΥХϡʤ20ʬ塣ż֤ؤФ֤
ԤĤٹ魯Τǡؤ˸äޤ
ؤޤǤƻϡʤ˹顢̥롼ȤΥХ뤫顢
˾ԤĤ롢롣
ޤƤХ̵𡣸ǿԤ򤷤Ƥͤ
ä̲ᤷƤޤΥХޤǤ󤤤顢
ɤݤƤɤĤʤΥĤϤ
ȤʤС뤷̵31СҤ롣

ۡż֤äƤ롣ˤϣʬ夷ˤ錄

֤˹äɤä

鲶31С

줫Ϥޤǯϡä̤򸫤ƹưʤ㡣

ʰǻϤޤä31С

äȹĤޤƤȻפ

30СǸϤɤ˲ᤴȻפä
֤äͽ̵ͼ䤷ޥĥ˹ԤäƤޤ
եΣģͤƤ顣
ģͤäƤȡ饬ǡιԷ鲿餬뤷
ץ쥼ȤϡХߤΥåȡ
ϡΥեͧãƤΤ
ɬפʤפȤ顢ͤꤷƤäФ
ΥåȤˤ̵äХߤդƤΤǡäƤˡ
οϡкǸΥѥȤäơƥå壳Ȣ

Ĥޤϥ

ʤ餦äơűहʤƽʤͤϡ
ʤ礤Ȱ¤女ȼ֤򤷤Ƥ餤ޤ
ݥȻҤ󡢥ԥåԥǤ

θ塢ʤΤǡͼ򿩤٤«ä
ޤǤδ֡ͼ䤷ޥ󥬵ء
֥ѥ󥰡פʤޥ󥬤򣱣ޤǰ쵤ɤߡ
ʤߤǤϤʤʤޤϢȻפ롣
륢˥ǡ鸫ƶ̣ФƤΤɤǤߤ
ä򤤤Ĥۡ

ͼϡä٤֤äɡ
פ֤ˡϥСʤƿ٤㤤ޤ
󡢥饤̵ǡ
åǤ顣

Υϡסˤä褿
ĤΥСɤǿ٤ơ©Ĥ塢
ҤιǤҤʤܤä衣

ۤݥݥɤơ̲ʤä㤦
Υ̥ǭ⡢ݥݥ۵˥Ƥޤ
Ƕᡢ˻ƽʤäĴ褿

ǶᡢŻ㤯˻ơ֤⸷
Ⱥϡ˿٤ʤä
ʤޥɥʥɤΥСåȤ򿶤äƤ줿

⡢Ϣ³á

åȤ꤯ԤäƤ桢ޥɥʥɤˤ϶դʤ褵
ʤθդ̵̤ˤϤŤ餯٤Ƥޤä
ʤߤ˺īϥإ륹᡼ˤϺܤäƤʤ

ƤͽܤǡȤƤܤʤä㡣
ʤ

֥إ륷ʡޥɥʥɤΥ˥塼ϲ

Τ񤵤줿Ǥ

ƻƤ٤ΤʻȤϸ¤ʤ
إ饯᤿λε٤ϡ
ȤʤäƤΤͳ̵ɡ
ͤϤ˻פä

äˤȤäơºݤ˼οȤˤʤޤǡ
⤷ϻƤޤľޤǡʬμǵƤνϡ
إꥢ٤ʤä󤸤ʤȡ
ꥢ˴ʤ顢ش١ػ뤫Τʤ٤
Ƥϰˤ⡢ʿͤˤ⼪ߤԤäȻפ
ʤȤʤؼʬ˺ǰʻ֤ϵʤ٤ȻפäƤȻפ
Ǥ⡢¤˼οȤˤʤꡢĵԤʼʤǻƤޤä

ͤϡιưȤƤ̵ǤȻפ
ѤߤĤ̵ɡƵäƤơ
εäۤƤäˡξƤ˼պᤷƤۤä
ƵäƤơ̵Ǥʹư١ϼۤ٤դơ
ʬιưɤʤ˲Ǥ򤫤뤫
ξƤޤᡢۤƤ줿ͤεˡպ᤹뵡
ˤơؿɤɡƤɤä٤ȡ
ʤäߤä

ī⡢ĤΤ褦˲Ҥ夤顢
ӤŸڤäơŻ򤷤ƤΤ͡
äŻ򤹤顢
˷ӤĤʤ褦ˡŸڤ뤳Ȥ§ʤΡ
Τ˺ǶᡢαäĤƤߤ

ǡ
٤ߤˤϡĤ᡼Υå뤫顢
ŸƤߤɡؤ졩
Ÿʤ
īϥե뽼ŤǤϤʤΤΡӥޡĤäΤˡ
ڤäΤŻƤ룴֤餤δ֤ˡ
ۥȤ
Ȧ̵ȻפȡͤΤϸξ㡣
ĢΥХååפȤǶäƤʤʤȤ
̿Υǡӣĥɤ˰ܤȤɤä⡩Ȥͤäơ
ä԰¡
ξȤơݾڤľΤ
ʤäƤȤϡǨȤ
ʤ԰¡



԰¤ʵΤޤޡ˵𤷤ơ
¨˷Ӥ֤Ƥߤ롣



褫äŤǤŸä
ɤڤ줿
äƸʬڤäΤˡŸʤΤäơ
ʤӤ顢ӻ̡ޤİǤʤȤ

ʤƤ⡢ͤɤʤ
ͤˤϸդ
Ǥ⡢򳫤˹ͤޤȤƤƤ졣
ʤطɡ٤äƻ¿롣

äƴʤΡץץ

ΥڡΥȥåץ