ɤ

October 2004

ȵڤι˹ԤäƤޤ
ī᤯ơƬ볦⥹åꡣϸؤɤȤ٤Ǥ

ƿۤƤϸϡʤʤꥢ
ŪˤǴݤƤͤʤΤǡĤŪϥå긫ޤ
ơޤ˥ʥϸ̤ä¿Ƥ顢
ȴäƤޤޤ衣̿ơ
ȴƤƤǡΰ֤ȱ⡢
åʤޤޤ˼äơ֥롼
ֽ⡢夬Ф굤ˤʤޤ
äѤĹȤΤͤ˸Τ顢Ѥäʡ

Ƽäȵڡ
פäƤޤȤǤȤƤܤ򤷤Ƥޤ
åꡣ

ȵν񤭴˹ԤäƤޤ
ơȱڤäƤޤ

زȵδ¤äû٤äơ
ߤʹȤϻפɡ
ȵμ̤꤬̿ޥäꤹȡ
زǤʤ˹ޤǤĹ٤äƻפ͡

ʤʤ褦ˡ߾夲ڤäƤޤ
֤䤫˼̤äƤȻפޤ

ϸ⤬Фޤ
ߡ0.6餤
Ǥش٤ӥߥ硼ʻϤǤ
֤˥󤻤ơ0.8̤λϤˤƤޤ

ԤԤä٤ߡ
īͽ꤬äѤǤ

ȱڤ˹Ԥäơͧã˥ߥ餤˹Ԥäơ
ơƯƤ˴äơͧãģ֣Ĥ
ơθͧã˲񤤤˹ԤäơУäꡣ
֤СϥåȥˡѤûɳõ

ơ˻
᤯ޡ
䤹ߡ

DVC00027.JPGŻε˥ɥ⥷åŹ˹Ԥޤ
ȤäƤӤӤθ꤬᤯ʤäƤ顢㤤ˤ͡

򾯤Ƥޤäɸʤä顢
餫ᡢäǾʹȤȻפäơ˳ݤƤߤ
żΤϡͥ򤷤Ƥ줿Τ
ɤʹƤ⡢̤äƻ⤵롣ؤ˶ᤤʡ

ؤ빽⤤ʤäʤġ

פĤġȤꤢäڤäơʤ⤤Ƥߤ롣
رοϤäƤ鱦ˣʬʤ٤ȸ줿ʬ餤⤤Ƥߤ
äѤ̵

̵Τǡ٤ۤɣʹƤŹֹá
ʹƤߤ
顢ؤΤ̤ۤܿ
Ƨޤơ⤤Ƥߤ

áʤΩʤŹʤΡԤΣԣͥʡΩʤ
ۥȤ˱ؤο̤ʤΤˡξ٤ŹäƤ衣
⡢碌ͤϡ򣳲̲ᤷޤʾС

äƻŪӥѥå
աá빽ؤ⤯ʤŹʤΤˡġ

ȥФ٤ˤ뤳ȤǡⰭˤʤ롣
ưˤʤ롣
ͤ򸵵ˤꡢդ롣

ˤ륳ȥС
ΥȥФ򼪤ˤȡ˻ɤ봶
ȥФǡɤȤ뤱ɡͤΤä˷ʥȥС



ɤȤ뤫顢פ鷺ˤƤޤ⤢롣
Ǥ⡢ʥȥС
ʬΥ褦ʥȥС
顢⤦ΥȥФϻȤʤ
ΰʤ˷᤿

ĶȤǤ
Ƕ˻ơĶ¿Ǥ
ŤᤤǤ
ī⣶ˤϲȤФޤ
äȿɤǤ

Ǥ⡦͡

狼󿦾ȰäơĶ夬ФǤ衣
40֤餤ĶȤ顦

ż֤礭ɤ줿
ͤϥեĤƤޤä
Ĥפ˼򿭤Ф
ˤĤפ̵ä

ɤƽǡˤϤĤפ̵
ԱĿ
Ѥä
̵ȥϤΤϡ
ݤϤʤä顢ܤ˸Ƥ뤫顢
轵ޤǤ˲ΡĤ׺äƤ

ԤäƤޤ
̻ܤǤ
ϤƤ鲿ǯ
äơȵι顢ǯǤ͡
ǯ֤ǣ
ĶڡǤ͡
ɤƤʤĥڤä³ƤΤ

ʤǤ˻ɤΡ
ɤǤȴΡ
¿ɤƤäƴޤ
Թ缼Τ٤繥Ǥ

ϡ奨ѥ륹vsǥ1969λѤ˹Ԥޤ
ͤϡ󡢥ѥ륹Ǥ

ơǤ
åդʤ̵ǡ
ȽФְ꤬äĥڤäơ
ɤϢȯ롩ʻǤ
ơʤʬʤˣƤޤ
⡢ΥϢȯȤ˿꤬óݤꡢ
줵Ƥޤ
⤦ۥڤʤá

ơȾϥ󥵥ɥࡣ
ܤƤޤäƤƵ̵ϡʤꥬåǤ
ľѤȤ٥μͤˤ̵ɡ
̿äƤʤäޤ
١󲼤ޤäƤΤǡ
¤ʬޤ󤬡Ȥ⤫ͤˤäƤʤä

罪λūĤä
̤ϡݣԤǤ
ݡϥ֡󥰤Ƥޤ
ߤԹ̵Ƥ˵äƤȻפ
ʤ
餱ΤɤɡǸޤäߤäʤ
षäơäơܡɤߤäʤ
̤ʤơ򸫤ߤä

ޡեߥ꡼ޡȤǤʤΤե饤ɥ
٥եߥޤ˴äˡȤƤ˽в񤨤顢
äƤߤƤʡ
塼126ߡ
ѥ̣դ⡢ɤǤ
Ūˤϡ󥿥å깥Ǥ
̣ơ⡢¤

졢Ƕ

ī;Ĥ̶֤л֤ä͡
ȤؤޤǤϡŪ䤫ǡ̤αä
ҤκǴαؤҤޤǤϡʤ⶯ơ٤餵ʤߤǤ
Ҥϥӥ뤬ޤäˤäơդˤĤӥ᤭դƤ
ơäȲΤ夯äƻ˻Фι˽Ф
ˤͽ顢Ǥ̳ʡ
򱫤륳ȡޤʤͿ줿Ǥ̳ǸޤǤ뤲辰

Ƹˤ餷٤򸫤衣

䡼̵ˤȤ夭ޤ
ҽФʤꡢǻäȲ줿ɡ
ȤäƤż֤ϡ¿٤DZԤƤơ˽ä͡

̾ФΡإ祦٤Ȥ㤤
祦ϥ祦̾äƤʤ顢
äȤαٱ䤹뤷ǡ籫ǡž礻
ɤʤäƤ͡᤮ǤǼǤ

īϡɤʴ
˲ȽФͤϡ̵̶ФǤ
衢Τ˥ԡɥåפá

ޤ
١繥ɾΡˤá٤Ǥ

¤ϡοƻؤ֤Υɥ˶ߤޤơޤˤǤ
ϡΥץ饤Ǥ

ƻؤޤä̤η֤ʤ顢Ⱦɥ֤ޤǤĤޤ褦ʡ
ɥĤ᤿ˡƻؤ˲Ȥʤˤߤä顢ͤ˼ɡ
Ⱦɥʥɥ˥å궴ޤäƤơȴޤǤ
̵˰ĥä顢Ф㤤ޤʾСˤǤ⡢ƻؤ줿Ϥޤ衣ïԤƤΤϡ

س⡢ɥˤϵĤƤ͡

ǡꡣ
ޤޤͤ⤦ߤᤤΤˡ
ǯʻޤƤޤä
ī˽ʡī餺Ǩˤʤäꤷ顢
ʤʤġ

顢ôλŻܳʱѤ򳫻Ϥ
ޤǤͤϡ᡼Ǥб򤷤ƤɡäǤб褦ˡ
᡼夤ƻõ뤬äȡ⤤ʤ
⡢ŻǤϵפñФäƻǡ餷ĥäơġ
⤦إ辰ʬá٤Ǥ

äƤ򿼤Τʤȡñнʤ
ϥƥ꤫顢ФԲĤʤΤǡ̶ٶ񤷤
ĶȤΤ¤뤷ġä夤ٶʥꡣ

󥻥ƥɥߥ˥ȥ졼Ƥޤ
ʬʤٶϤƤɡŻ˻Ťʤääơ
īޤ失ٶƤ

ǡ򳫤Ƥߤȡ줬ȤǤʤ񤷤ä
ƥȤǯäơǯΥƥȤɤΤˡ
Ǥޤ꿨ƤʤƤ꤬¿äޤ
Ȥ⤫֤ܤäѤȤäƲƤߤ̵ʤ
㤤⤢äΤǡʤ񤷤⡣

ͻԤΤǡŷ̿ԤĤǤ
ȯɽ12ͽá

DVC00024.JPG˽ФĤǤˡ򸫤

鶽̣šΥСΥϥåȤ̤긫
֤Υ١ȥʬ᤮ơޥ
͵餷ԥʤ١Ϥߤʡ
ޤʤΥ󡦥Υȥޥǥ󤷤Τäơ
줬οɤΥ١ǡʬ᤮󡦥ΥΥ饹ȤޯƤ롣
Ĥδ֤ˤ㤤ˤλҤŹͤθˤơإץߥդ٤Ϣơ
̾ξʤ˥Υ夬ץ饹ơ⤦­ʬβʥåס
󡢹᤮Ϥʤ󡦥Υ­ʬʧۤɻפ̵ʡ
إץߥդȯ뤵᤮ơηΰݤʤäƤ
ɤ¤äƤ졣

ǺͤǹͤƤƤԿʤ顢οͤʤŹο̡ͤ
̤˥СˤʤäƸä顢äƤƤ줿ΤMERRELLäƥ᡼Υˡ
ޤΤ褦ǺǿŪ¦ڳפȤä­꤬ɤäơ
碌Ƥߤ顢­΢¦⤤褦ʴФϤ뤱ɡ䤹

äƻǡ˷ޤ٤ơɤΤ˽в񤨤ȡ
㤤ʪϤڤ͡

ϡ󥻥ƥɥߥ˥ȥ졼λ
ǯߤȴäƤޤǤʤä顢
ؤʬĥʤȡ٤ȻפäΤϻŻ˻ä
Ķ³ǡ׻Ƥٶ­

ǡٶơ
λɤäƤ롼
ä顢˫á͡

ĶȡäƤ飲äƤޤ

ŤǤεǤ

줿Τǡ⤦ޤ

ǡʤ

ˡإѥ󥰡٤äƤ˥᤬Ϥޤä褦

λ˸Ϥॹåס

ʴΤäΤ褦Ǥ

ä򤽤Ǥ

Ǥ

轵̳֤ѹˤʤꡢжФīˤʤ롣
ä˲Ҥ夯٤ˤϡ15ʬ餤ż֤˾ʤȤʤ
ȤǴؤޤǤϡ⤤20ʬȾĤޤꡢȤ򣵻50ʬ餤˽Фʤȴ֤˹ʤ
Х̵Ȥ̵󤻤󡢻֤̯
Ūż֤˥ꥮΥХ̵̤ᤤХΤɤ餫
̵̤ᤤХȡ⤯᤯ȤФʤȤʤ
äƻǡؤޤǼž֤ǹԤȡ֤ǺǤ롣
٤ˤϡޤž֤ʤ㤤ʤͤϤޤ꼫ž֤˱郎̵
郎̵äƤޤȤʤޤ¿Τ
Ĥ⤷ä기ݤΤˡޤƤޤ顢ž֤㤦ʤ
ơɤΤ
ž֤ä顢ؤޤ10ʬݤʤʤ

ǶᡢĶȤ¿Ȥ˵äƤƤ⡢
򤷤飲
ǡäƤȿΤˤʤä㤦ɡ
λŻīᤤ顢֤ʤ᡼

ǯä顢˻³ȡ
̲֤֤ߤ⡣
ޡäƤϡ轵ޤǤο
쵤˶ȴ㤤ޤ礦

ͧãΤ㤵Τ˹ԤäƤޤ
ͧãΤ㤵˴ʤäФä
ϡŪˤΤ餻äΤǡӥåꤷޤ

Ż®ǽơ򤷤Ƥ׾˸
ƹѤޤ塢ͧãȲ²Ⱦä򤷤ޤ
ͤϡäѤɤʸդݤɤʬʤơ
ޤȤޤ̵ä򤹤ʤä
ˡؾꤤա٤Ȥä̵ɡ

ʻʤͤɡäˤʤꤿ顢
θʤݤƤ͡

ͥåΤǥѥĤʸѥĤϥܥλ͡
ͤϡȤäƤ­Ĺ辰ʤΤǡ夲ɬפΤ
ͥåȤΤǤϡʬǷפʤФʤʤ
cmñ̤ǻ꤬ȤλäʬƤ른󥺤Ф
᥸㡼ˤˡ¬äƤߤ롣
ޤûȤΤǡäĹˤ뤫
Ǥ⡢Ĺˤȡ⤪
Ƥʤ֤ǷפäƤɤΤʤΤ
ʤȤǺߤʤ顢̵̣ˣۤɷפꡢǽŪˤͤ˷᤿
ơǾʤԤĤ
ꤷͤϡХå꤫ʡ
ˤʬ

ĶԤƤޤ
줫Υʤä餫ޤǤ
ޡϢ٤⤢Ȱ뤫顢ɤɤ͡
Ǥڤ֤ϲᤴʤ̵

äƻǡ򸫤˹Ԥޤ
ȤΥåȤǡʢΤǡ
ΥĤȤƤ⡢å꤫⡣
äѤꡢ᤮ʤӤڤ͡

Ǥ͡22档

桢ȥåȥ⡼˽гݤɡ
ʤΤˡ׸ĻĤƤޤ
Źϡ٤äΤǡ
Ź˰ϤޤƤ褦ǡ㤤ʪŤ餤äʤ

ǡ塣
ؤӤ塼٤Ρؤ٤Ρ
ȤˤƤ⥢顢סˤǤԤȻפäƤɡ
ʤҤɤˤʤäƤ顢ߤˤƤȤ˵ޤ
ơ̲ᡣ

ϡ͡

ơͤ30Ф⡢ĤȤʤޤ
30Фΰǯϡž礭ʥ٥Ȥäʡ
ҡŻˤϡɷ㤬äѤФ⤤äѤ
ͤΥԥ塼μ䥻󥹤ϡեȤϡɴʻ⡢Ƴǧޤ

Ǥ

ƻĤΰŻȾλޤ˻ʤäƤޤ
ǤޤʻФơؼ٤˷ҤƤʤ㡣
ޤޤĹϤ31ФˤʤäƤ⡢40ФˤʤäƤ⡣
ʡؼ٤ؤΰˤʤ㡣

ģβļͭեϭˤϡ꡹ĹػҤ֤Ƥ롣
ĹػҤ٤ߡΥ٥åɤˤʤäƤ롣
ʥͤΤˡ򾯤ܤˤƤեϡ乥뿲Τ褦
ļΤեϡ̤ͤǤ⤢ꡢ
ĹػҤDzˤʤ뿲򤹤ΤϡɤȻפ
ΰػҤϡܤʪǥޥͤˤʤꡢ˱
ΤΤˡˤϤ֤ݤ
̤βҤǡ٤ߤˤ̤ͤ뤫ΤʤϭĹػҤǿʤơ
ͭʤäģǤƱȡ
ǶäĹػҤ˻ȤäߤΤ

Ȥʤ꿲֤ƥ饤餷Τǡ
ϻŻż֤桢ӤȤäƹǤ

Ƕᡢż֤μ־ѤäƤƤޤ͡
غǶᡢޤ٤äƥƥӤǾҲ𤷤Ƥμ־䡢
⥢ʥ󥹤򤤼־󤬵錄ꡣ

ϡֱؤְäƼդäΤˡޤαؤְ㤨־󤬵錄
Ƥˤϡγ39٤ĶƤꡢ㤯뤤Τǡġ٤Ȥä־
줬ʣҤμ־ǤͤϡǤɤɡ졼ͤϵ綠ͤ
سڤʥ󥹤򤹤٤äơƤäƤɤ⡣

顢ĤޤʤͤƤ顢ߤؤ᤮ä褥

ۥȤܤäƤޤ

ΤȤΥ饤֥ɥɤʤäƤ
˽񤳤ȤƤ⡢󤼤Ҥʤ
񤤤⡢꤯å׽ʤƾääꤹ뤷
ۥȤ˥饤餷㤤ޤ

⡢񤤤å˾ääơ
θϣֳݤƤ⡢񤯥ڡ˷Ҥ餺
ɥå׽ʤޤ޿äɡ
Τ᤮ˤʤää衩
ҤʤΤˡ

äˡäơ
٤碌

͵޾徺ȤϤθ³Ǥ
졼ϾʤǤ礦
̵桼ʤȤ⤫ͤͭǤ⤢Τˡ
Ȥ֤Ȥʤʤơäˤʤޤ

ȣְѲ̵褦ʤ顢
ϡܤΰۤ򴺹Ԥ褦ȡ
ϰܹԤǤʤʤä㤦ɡ
ʤʡ

䡼ȷ빽ʤäƤޤͤ
ȤȤ۾ﵤݤ⽪λܳŪ˽ˤʤäƤޤ͡
롢ɨνФƤûѥǿˤϸʤäƤޤ
īȡɨ䤨䤨ǡ´롣

äƻǡŵĹܥѹǤ
顢Ž̵Τ˴ɨˤ͡
äѤǯȤƿΤɤäƻ͡


䤹ߤʤ

̾вԤäƤޤ

ιԤΤͤǤʵ
Ǥ⡢ʤΤԤƺƤΤǡ
Ƥ鹹¿äΤȻפȡ
ϤɤäΤ⡢Ȼפäꡣ

٤ȥϡ񤭤ޤ󤬡빽ɤäǤ
ʤˤ֤˶̵̣Ƥ⡢ƤߤȲİ֤Ȥ˴ưǤơ
򤫤äǤ

̵İ֤ơ̿äƤޤ
ǥˤʤäƤ֤⤢äɡũդ֤Ӥ⥭쥤
Τ򥭥åˡ֤򸫤ꤷƼ˿Ƥߤȡ
٤ޤäƸäȤˤʤޤ衣

ʤߤͼϡ̾ФȸФʤäƻǡ
ҥĥޥ֥򿩤٤Ƥޤ
줬⤦̣ҥĥޥ֥ǡ
Τޤ޿٤­Ҥ˿٤­ȡ
⤦̵Ǥ
ȥå׸˹ԤäΤˡбƤäŹ˴ա
Ų˹Ԥä顢ؤʵ٤äƤŹǤ

ϤгݤιԤǤ
åȥ˥塼ϡ֤٤ߤǤ
äιԤʤΤˡʪ¤뤳ȹͤʤο㡢
ιԤγڤȾ㤦͡

äƻǡͼӤϾ򿩤٤㤤ޤ
ޡäϡú岽ʪݤʤ٤äƸ
åȥ˥塼ξ򡢲̣ʸǤ뤷
äѤꤪ򿩤٤äơߤ򤫤ʤȤΤǡ
Ūˤϡʤϣˤȡ

ʸƤߤȡ⿩٤
̤򿩤٤ʤä㤦ǡʸäơ
ٷƤʤ鿩٤ɡäѤ꿩ٲ᤮Ǥ
ס˻פä꿩٤äƻפä顢ߤ᤬ʤʤää⡣

Ǥ⡢̣ʪ󿩤٤ʤ

Żäִ֤ͧãá
ѥ󤬤Ȥλ
äǷڤäʹ¤ꡢäȥեȤ꤫⡩ȻפäƤơ
ȤäȤΤʤեȤȡˤʤ뤫̯äɡ
Ȥ⤫äƤΤˤۤäȤʤ
ס˴鸫˹ԤĤͧãΥȥˡ

ǡȥȥ֥륷塼ƥ󥰤򤷤Ƥߤȡ
äѤѥ¦Ǥ̵äݤ
Ǥ⡢ڤʬϽƤ⡢ˡʤ
⤽ХååפΥǡƤ褦ǡ
ϥ᡼ǤʤϽʤ

ȡȤǡ빽֤ƿä
Ū褬ʤä顢ʤʤ
ΩƤʤäǤ

ΥڡΥȥåץ