ɤ

April 2004

ƽܤ˹Ԥä
žٱ祵ӥ򤷤ƤҤ̤򤷤
žˤäơ͡ʤɤǧ

ǡ̳ν䡢
ܤǤζĴäŸλ
դ˼ʬŪɤʤȥäλʤɡ
˾ε;ʤɤ¿

ԤäҤϡҸΥ륢å׻ٱʤɡ
ȤƤɤäΤǡؤäƤɤä٤ȸ
Ω
ĥäƤޤ
ä̩˺Ωľʤ㡣
ؤμ٤ͭꤽ顣

ͧ˹ԤäΤ͡
ͧǤϡؤͤ­ĺˡ
إ쥷ȤСʤդޤ٤Ȥλ
ΥݥͳȤơ
غʤޤ줿ޤ줿ʪʤä
̼äƵä顢ǥ󤬵ʤäƸä
ؤääƤäΤˡʤäƸ󡣡
ؤΥƥꥢˤϡοʤäΡ
ʤΤ󤲤Ƥ
褦ʻɥ󥭥ۡƤǤäƤ뤬
ϤɤƤ⡢롣

֤Ԥξʡ
㤦¦Ω줫餹С嵭ͳǤʤǤΤͭ񤤤
㤤ʪ򤹤ˡä¦ˤϡǤ٤äƤΤ̵Τ
˼ʬǡؤΥƥꥢ˹ʤäΡ٤äʡ
Ƭ󤸤ʤ
Ź¦ˡƤޤä٤ȤǤϡ
ʽȤϻפޤǾԤθʤߤʾ򤹤Τϡ
̵ܿͤǤ٤Ǥˤʤä㤦Ȼפ
ǤإͤФɤˤʤ٤äƤ䥯ޤξԤƤƤΤˡ
ؤͤϿͤ͡С٤ʤƴ㤤Ƥۤ䤹̤ˤʤ뤾

ܤɤ˸äƤ롣ʵ

׻˥塼
Хɽ
Ҥ硼

Ⱦζι⤬ʡ
Ĥμ嵤ɽʤä衢ϡ
ѶŪ˹ơեƤơ
ذͤǹƤʤ٤äƴ
ʤʤޤ줿ݤΥ롪
äѤص٤ϤĤƤ͡
嵤ˤʤä㥤

ȾϿŤˤʤäơ줬ݤ̤äƤ褦ʵɡ
Ǥ⡢ѡꤵ󤬥ե󥻡Ϣȯ
⤦Ƥ뵤ޥޥ

ƻ罪λΥۥå롦
(ߢώ)!!!!
ɽΥåȡ
줫⡢ĥäƤ͡ʤϤȡ

ХǤ
ѤʤΤǡƴѤޤ
äƤȤǡɽˤϴĥäƤ餤ޤ礦
ͤĥޤ礦

Լ礬ݤƤ롪
˽椷ޤ
ϥޤǡ

ζ᤯˥ꥪ󥿡ߤΤͭ롣
ηʪκˤϡĹ餤
ƥȥޥǥΤ
ʪ֤ȤǤ̴ȡ٤äơ
ɽƤʤʴ

Ǥ⡢Ϥʤ
ΤߤäƤ
ޥǥϲİȻפΤ

ǥ󥦥ˤäƤΰĤˡ
˺줿إɥκƥ󥹥ȡ٤ͭä
ѤΥǥȥåףУäΥɥ2000
Ƕ԰ʻ뤷Хԥ塼륹եȤ
ľ⤢롣

äƻǡͼХååפγǧϤ᤿
Хåå׼ΤʤսˤޤȤƤΤǡ
ñ˽äơϡɥǥΥեޥåȡ30ʬ餤
ͤϡŪ԰ˤʤä饭쥤ľΤ

ơեȤ줫ľϤ롣
ͭΤǡƤ뺣ޤäƤʤ
ɥΥե빹ޤȡ
֤餤ݤΤʡ
λ֤äơʤäʤʤ
ǥ󥦥ʤȡʤʤäƻפʤ
Ǥ⡢ö쥤ˤβŬʴĶ
򴹤򤷤Υޤͤˡࡼư
顢ƥ󥹥ȡϻߤʤ

ػߤʤ٤ȸĤĤ⡢ʤ԰ʤΤǡ
ɤäˤƤ⡢ʤȥǤ

νţ

롢ɡѥݥȤγؽ
ä˥ϻʼɸˤޤ

嵭ĥޤ
ưϡ̤٤뿦˾ƤΤǡ
ǥ󥦥ϲҤ٤ߤʥϥ
ȸǡ٤ߤޤ

Ǥ⡢ĥޤ

ͤΡָι߱Ψ٤ϡʤ⤤
ƺ֤Ƥߤ
桢ŷɤä͡
Ǥ⡢֤Ϥ䤤ʤʤꡢäȲ
ޡϤޤäϻʤ
֤³ԡåϼεˤ褦
ǡȤƿ嵤򿡤äƤȡ
ݥĥݥĤȿũ

äѤ걫

פäɡäȲƤߤǤ줿
ޤˤϤ⤢뤵͡

Żʤʤä顩
Τν̤Ƥޤޤ
ääɡīإ륹᡼˺ܤäƤߤơ
ϥåǤ

ۥȤ˥ۥȤ˥ФǤ
Υ饤Ķʤ褦ˡ
äΤưƤʤ㡣
ơʢڳϤޤ礦

ϡͼθˤȻ⤷ޤ
äȷ򹯤Τˤ͡
ʢΤˤʤäʤ衣ʾС

Ⱦ餤⤤

⤯ĤǤˡ΢ƻγä
ƥȡ⤤顢ԼѤƻ̤̤ˤʤäƤޤԡ
Ǥ⡢⤯ΤäƷ빽ڤ⡣
ݤˤ褦顣

졩˥塼ơθ塢
Ŵ۰ϺƻȤäƤΤ򸫤

ʤ٤ˤƤब
äԼʥȡäƤ롢
äȤʤȤʤƤ롢
ʵ

ޤޤإ˥塼ٷиää

˹ԤäȤˡޤä
򿧤οˤʤޤǡ줾äƴ롣
äƻǡä꿻äƤߤޤ衣
äơ⤦äȤϤξŤȡ
ʷϵˤʤɤʤ

äơͤ࿦ޤ
Τߤʤ̤ΰ򤹤뤿ӡ
äȤᤷˤʤäɡ
äȻ֤в񤤤ˤ뤫餫
㤱Ƥ褦ʻ̵äΡɥ饤ʤΤ

ˤƤ⡢ǽϥ졼ܤǡ
䤫˰ήƤ󤫤äʤ
ǽ餤פФʤ鲺䤫˽ä
ޡʬΤäƤŻγǧߤʰǤ

Ȥ⤫ߤʤ꤬Ȥ
פȥä࿦뤱ɡ
ߤʤȲ񤨤ɤäȻפޤ
줫ⲿä񤤤˹Ԥ顢
ΤȤϾдǷޤƤ͡

ŹθȻפä֤ϡ
ʬβȤθä
˹ԤäѻäʾС

ơǺοǸζ̳Ȥʤޤ
ǯȣޤ
ɤ֤Ȥв񤨤
ʬϤ⿭ФȤ褿äȻפޤ

ǺǸζ̳
ĤƱ褦˻֤ή졢
ĤƱ褦Ф
ǸˤäƤʤ㤤ʤ

ߤʤäȡ

˻פä
äȥˤʤä

ƽΤᡢҤ˹ԤäƤ

ҳפʤɤθ塢Ŭä

Ҥ­Ƥ
ɮɮʤɤǤǤ졢
ʾγΨʤȽǤǤȤλ
­ƤǡʬΤ
ͤˤϤäѤ긫Ĥޤ

ǡäѤɮι⤤ͤ15ʬ⤹ȼ꤬Ƥäơ
ޤ񤯤Ȥʤ餤
ڻä㤦Ȼפ餤
ǵٷƤ50ʬ餤ΥƥȤä
뺢ˤϡƻؤҥҥä衣
Ѥʤȷ̤ʹʤ餷
ȤäƤⶽ̣ͭʡ

λäˤʤͤϰDz
ãͤ乭ˤʥåե졼äơ
ŹƬǤΩĽ֤Ƥäơ
ʬλä礳äȵˤƤʤ顢
äѤǤߤʤȤʤ͡

äƻǡƥ̤Υڥåȥܥȥ뤪Σܤۤä
إ륷ʤΤưǤߤ
ִ֤̤Τ㡣
߹Ǥ⡢ä̤ΤѤʤ
פäƤ衢դ
̤Τꡢ̣줤
ƥ̣ʤΤ㤦

äѤꡢشʤ٤ȸƤΤˡ
ƸĤȽǤǥ饯񤷤͡Ǥ꤬ˤʤ롣

ޤդ˴ؤܿͤΥȤʹƤʤ
ʬιưȤˤȤäƤ⡢ȤƤǤˤʤä
ƧޤƤ⡢ʬμĥФ뤫
ϡɤͤΤ

ؼʬϻǤɤäΤƤƤäƤ⡢ޤʤä

ʻäƤ⡢ϼʬȯȻפ
²ɤʤ˿ۤơޤȿ⤫ޤ鷺᤿
²ΤȤͤơäꤷȤ򤹤뤳ȤԤ롣

²⡢Ūˤϡ

Ǹ֤Ǥ
ǸդƤơᤷ
Ǥʤʡ
פäꤹΤϡƻäƤ餫ʡ
Ĥ餫Фƻפ줬夯ʤäʡ
å䡢åʤ̵ä⡣

ʬξǤʤ˵դäƻ
äȵǤʤäƵդ餫

ޤޤäƤʤ󤹤衢λŻ
Ǥ⡢زҼޤ٤äƸȡ
ïˤǤʹ͡ؼϡ٤äơ

ޡޤäƤ鼭Τ٥Ȥäɡ
ͤϡʤ˵ѤǤʤΤǡ
࿦ᤵƤޤ
࿦Ǥˤϡ¤ܤ˼λŻ㤦

뤤̤ˤ٤žʤ͡

ԣ֣ˤīȤǡإ٤äƸΤ롣
Ȥ˽ФƤ륭饯
ߤʴǡͤߤȯ򤹤ġ
䡢ͤߤȤϸŽäƸ
θŽͤǯȷ빽ᤤơ
ʤȤⵤˤʤġ

ˤäƤɡ
ѤƤ饸åߤʤä
˸ǣԥĤȤäꤷƤߤ
ŻǤͤηӤ˥ȥåפդƤΤ򸫤Ȥ⤢롣

ʤˤõƤߤ褦ʡ

ǶŤäƤؤˤˤˤ󤳡٤Υå
ΥåäƤŹ򶵤ƤäΤǡ
®ӤΥȥåפˤĤ륢꡼
ĤƤߤơӤ失Ƥߤ

ȤäƤİơƤ¤ࡣ

ȥåפ㥬㤷Ƥȡ꤬롣
ȥåפǡΤ˽դΤ
İ뤫ɻߤ뤫
ɤääƸȡİä㤦ʤ

ޡ¿νϻʤ͡
⤤ƻȤäƤ顣

ͤοˤäơ
ɤƤï˰ѤǤμ롣
Ѥǡʤij褫ΤȻפ

Ϥʬˤơμ¿ʤ
ʤȤʤ󥹤򴶤롣
ͤ˻פäƤɡפ
顢Ȳδ֤˴ŪʻǤ⡢
ɤˤμѤǤ餤

ȤϡиѤǡγˤˤʤäߤ
ʬϷиȤƤȻפ顣
ܤμ㡢ͤŤ㤦͡

˴ԤƤ衣

⸥˹ԤäƤޤ
ԤӤ줿Τǡˡغī٤ͽ󤷤ơ

ƺ
ī10դʤɡ¾ïʤھ֡
صס夤Ƹʤ٤ʤƻפäǤ衣
夫ʤäǤ

ͤϤȤȷɤ˿ˤɤŤ餤餷
ܤ꿼˷ɤäʹȤ롣
ˣϲ٤ɤʤȤˤʤ롣
ǡϸθκηʳǡ
ؤäȻɤŤ餤äƸޤ٤ȴǸΤƺӤФ
ϤĤ⺸ӡϱӤäƷޤäƤΤ
ɤ٤Ǥ͡
٤οˤȤäƤäɡɤƤߤ鼺ԡ
٤ĩ魯ʤΤǡ⸡ⱦӤǤ뤳Ȥˡ
ǸΤ夷ơϲȤ

ǤꤳäƤޤޤ
ɤ٤ΤǡۤäƤȷɤۤդơ
ˤη꤬ɤä㤦
ΤӤ˵ߤޤäơǸΤ롣
򥫥Dz᤿ꡢˤγ٤Ѥꤷɡ
ߤޤޤꡣ

ʤȤǸޤǸ褿ΤΡ
˴ǸΤãdzݤޤäƤơ
ɤƤΤƤΤ
ɤʬʤʤäθ쥿Ǥ
ޤǤǰּꤳä⡣

ȣжФС࿦Ǥ

ޤ

ȤäƤɤв񤤤⤢ޤ

ٶˤʤޤ

ΣǯȾͤϤɤĹ

λŻ򼭤뤳Ȥɡ

˷Ҥ뤿Ρ⡣

ȡ

ԣ£ӤοȤǡɥޤκ򤷤Ƥ
ʤϡάå֤ʤ١
㥹Ȥְ¡ڼࡢ𿹤
ƤϤȤ⤫鵻ˤٴΤȴ줿
ְ¤ڼδäƤʤա
ɥΤ褦ʡФʸʤ٤ʥղ󤷡
⤦ߥƥʥʤ䡢Ƥ뤱ɡ
Ԥΰ𿹤ߤĵɧʤäˤ⡢
⤦Ҥɤͭ͡

ǰ衢顣ʾС

ʤѥȤŻ򤷤Ƥ뤬
줿

٤ɽäõʤ顢Ҥ饨ϡ
桢Ҥ鷫֤
ڤ꤬ä顢⿩٤ˤäȡ
ѥ󤤤뤳Ȥˡޤä̵ͤɡ
ˡޤ
ʤȤ֤ޤǤϤǤΤǡɤäɤä

ҤƤ餤ޤ衣
ƬˤʤäƤ

ơõ򥲥åȤƤޤ

ʤŤɥ쥹դ
ơŹϸɡäɤ⡣٤Ȼפäơ
ŤΥդˤޤ
äơäȻפ
ʤǤɬפ⡢ޤ̵ʡäơ
륳ǿСô⻦ݤǤǤ硣ʾС

õϡǯΤΤ
ͤŹõôäƤˡ
ؤ줫餷򤹤ٿͤ˴Ƥõ
̵뤷ǥ󤬲İ
αֵǽϡޤɤޥơ׼
Ǥ⡢⡼˥󥰥뵡ǽդƤ뤷
αͤιʡá٤
ʤʤɤ㤤ʪäȻפʤ

äƻǡʬäȤޤ

ͤIPбADSLǥबơ
⤦᤮
IPѤ˻Ȥõ̵ơäƤޤ
ޤǿΤפʤɡİõߤʤ
äȻָĤƤϡŵȤõƤޤ
ꥵ륷åפǤɤʡ
⸥ĤǤˡäõƤߤ褦

ޤ

23ˤϿäơ30ʬޤǡ
˵ޤǿ줿Τäơפ֤꤫⡣
ʤäɤʤ

ΥեȤ֤Фäǡ
äꤽΥꥺˤʤäƤޤäͤΡ
⡢⡢ˤʤäƤΤ̲ʤ
ʤȤ³Ƥơ23Ϥ̲ä
26ˤʤȤƤ뺣ޤƤʤ

⤦30в᤮Ȥʤʤꥺबʤʡ
⤦äƻ͡

͡ߤʡ
뤫鱫ߤäΤϡ
ä֤ͤ򤷤ʤ衣
ͤΡָ߱Ψ٤ϡʤ⤤
Ρ֤顢Ϥθ˱ߤ롣
֤ͤ塢ܥǥũԤΤ顢
ָ˱ߤäƤ⡢ʤ˥åǤʤɡ
ߤʤ˰ꤷ

͡

ޤ
ϡإ饤ʤ̥ѥȥ٤Ǥ롣

ߤ줿ͳϡإʥСäƤ顣٤ʡ
̤˽гݤݤˤϡĤ٤ȤλǻߤƤ뤷
ĤʥСϡ̳򤹤뤫ʤĤΥ饤ˤʤäƤߤ

ǡǧȡΤŵ夬ڤƤΤǡ
դʤäȤäȡڤƤ˸򴹤褦˸줿

Ǥ⡢Υѥȥ˻ߤ
äФƤΤǡȯ̵Ƥ褫ä
ȯˤʤä㤦Τ󤫤ä
֤ʤ֤ʤ

ΥڡΥȥåץ