ɤ

March 2004

٤ߤȱڤ˹Ԥˤ̵ơ
ɤƤڤꤿʤäΤǡ
٤ߤˤ®ǤǡҤζ᤯Ʊ˥å塣
ˤäȤ뤱ɡȱ㤦ΤäƤʤڤ
ޤߤʤʤ򤹤Τäơڤ͡
θ忦äơѲ˵դͤ뤷
դʤͤ롣줬򤤤ʡ

äƻǡߥ༣λޤ

ȤȤε᤬ޤ͡
ͤɡ⺣ܳʻưΤ褦Ǥ
ߡɡ夬ߤޤʤ
ݥåȥƥ夬ͭäƤ­ʤ褥
⡢ݼƥǤʤɡ꤬Ѽ㤦
Ǥ⤤ɡʤȸʤ
ȡ̲ʤ뤳Ȥ롢ȡ
äˤʤޤ

μѤȼ롩
ɤäѤ

ʤʡߤ
Ĥ⡢ߤӤƤ뤫ȱڤ˹Ԥ衣
ήԤäƤʤɡƥΥåȤˤ餤
Ȥ⤫ڤäƤ褦ȻפäƤ롣
˷ʤΡߤ
ī᤯ڤäƤ褦ʡ

ͤϡӤäƤ롣
ĤϣƣϣͣĤϣä
ɤΥꥢǤŬ˻Ȥ褦ˡ
ޤŻѤͧãȤϢѤ˻ȤʬȤ

Ǥ⡢ƣϣͣΥꥢȤäƤȡ
βȤǤϣƣϣͣȾɤǡ
ޤǣäƣϣͣؤ
Σӣȣ

ŻѤΣƣϣͣʰ¤ؤäФΤǡ
ؤޤä衢ƣˡ
ϡͧãäޥΥȥåפ˥ԥåΡ
饤॰꡼ʤʤİʤϤȡ

եåԡǥõ˥ӥˤ˹Ԥä顢
ä̵ä
äޤǥץѤȤäƤΤˡ

⤦եåԡǥɬפȤƤʤΤ
եåԡǥˤबäơ
ǥʤƥڥڥ餷礭Ĥ
ȤäƤʤä

ή®򴶤Ƥߤꤷ

ξ򥭥ߤɤͤƤ뤫
ͤϴ򤷤ƤʤȤϻפ
Ǥ⡢ߤʤ⤦ȹͤƤƻ
Ƥ̤ϡξǤηи褭Ϥ

äȿʻФơʻиơ
ʿͤ˽вäơʻͤơ
Ϻ˵顢ǤĤʤΡ
Ǥʤ鸫ĤΤ򡢸ĤƤ鼡˹ԤɤȻפ衣

ĥäƤ͡

Ȥ˵äغϴ餪Ϥʨ衣٤졣

ͼθ塢ϤȡϤ⤫ֲʪΡ
οϥΤ褦ǥ
褯ȡʸö

̾Υǥߤ
ͮҤȤϤޤä֤䤫ʹǡ
ŨʥХʤΤǤ

ȿʡ

ϤϾʥߥä
Ǥ⡢ΥߥΥեŬˤä顢
äѤʻˤʤäƤޤä
פ֤ǡְ㤨㤤ޤ

ïˤǤͳǤ硣
줬ؤƻ

ӣȣ顣
վɽϤϤ֤⤯⤭줤
˴ؤƤ⡢ޤǻȤäƤӣȣ¿̤ʴ
ޤƤʤ顢᤯Ͻʤɡ

Ǥ⡢Ӥˤä԰¡
⡼ɤ򣱣ʬ餤ȤäƤȡʤ롣
äƤ桼Ǯʤ롣
ϰȤϻפɡ빽
빽Ǯʤ뤫顢ΣӤߤˡ
䡢ʤȤˤʤäߤ̵
ӣȤϵǽ˭٤ʤˡ԰¤˭١ʾС

θäơͷȥȥåץ
ߤĤޤޤ

θϿäƣ󤷤Ѥ˹Ԥ
åȤäƼʤäΤǡ
¤ǥåȤäƤԴѷä
ĥä夢äɤʤ졢ĸ򤹤᤯Ǵվ޽衢
­ƤޤĤä˺ƤΤǡ

Ǥ⡢ǺĤääʹơ
®ëͷ˹ԤäǤ衣
ơߤεʪǡ̤ʤԤĤȣ֡
θӻѤо줷ᤵ򤷤ä긫ޤ
ȤäƤ䤫ʾдǥե˱ᤵ
ˤͤǤ
ξд顢˺ޤ󡣡ʪ˺㤷ɡ

եåģģӣ̤³ޤǤ
ģӣ̤ο漫ΤƤΤˡ³ʤ
ͧãβȤǣģӣ̤򤷤ˡ
ʬΣɣĤꤷ̿ƥȤ򤷤ɡ
긵ᤷƤʤäΤ⡣
ΤͧãƱȥʤäݤ
ۥȤˤʤΤʡ
ϻ֤֤顢ޤ˸ڤ˶ϤƤ餪

˵ڤؤƤ
ʤƤѤ櫓ʤ
Ф餯ϡХɤԤʤΤʤɡ
Ǥ⡢̵ͤ
ơʤǤΤⰭʤ

̿ȳǤͱФ򤹤Ż򤷤Ƥȡ
μõ褦ʼ򤷤ꡢ
ʬμҤ餫褦ʤͤ롣

󡢤ϻŻ顢
ؤʤμʤ顢¾˹ԤäƲ
ʤƸϽʤΤǡä򤪻ǤˤʤΤ
ͤ⤢ޤ򥿤Ǥʤμ̵Τǡ
Τʤä򤵤⤢ޤ
Τʤ٤ΤƤϤޤ
ؤǤ͡٤Ȥʤ顢ä椫ҥȤõ
ơҥȤޤθϤ顢
®䤫˷ƥ⡼ɤ˰ܹԡ

θ򡢻ʬ䤹Ƿơ
ˤͤäˤ­򤹤Ƿơ
˷ƤǤäơʤ򤷤äꤹ롣

ԤԤäƤ衣
äơ
®ǥåȤ㤪ʡ
ǽɾȽ̤⤤͡äѤꡣ
Զ礬Фǽ⤤͡äѤꡣ
Ǥ⡢äƤ뤫顢ä­衣

ڤߤԤäƤ͡
رˤʤޤ٤ȤʤǤ͡

ⶶҤԥåоФޤǤ͡
ͳϡоݣǤμӤʤ
ޤ¾Ȥͳʤ顣

ͭϤäƹͤƤ꤬ɽͤȤ㤦Τäơ
äȥåΥפФ͡
λϡä˥ΥեǤʤäɡäʤ

ͤFOMAǥ᡼뤬Ϥ褦ˤʤäƤ
äޤǤϥ硼ȥåӥʣӣͣӡˤǡ
ɥᥤʤɤǤϡݤǤʤƤ
̤˥ɥ⤫Ϥ褦ˤʤäƤ
ѥ󤫤Υ᡼ϼ̵Τˡ
ʤɥɥᥤ󤫤顣
ꤨʤ
ïͤΥɥ쥹ɤΥȤϿǤ⤷

ï˷ƤΤ͡ʾС

ϤΤݽ򤷤ޤ
ƤƵɤΤǡ򳫤ơ
ݽݤꡢ٥åɥС򴹤ꡣ
ƥӤŵDz̤빽Ƥޤ

ˤʤȵɤΤǡ
Фơϭ֤ΤݽϤޤ
ϭ⻨ҳݤȡ줬ƥԥԥˡ
̵֤äޤǤϽʤäɡ
ˤʤäƤΤäơڤ͡
ޤˤ뤫ʤȻפʤϤʤɡ
ݽȤȤȤäơ빽ڤ

Ƕᡢ򤷤ʢˤʤɡ
Ф餯ȡضʢ٤Τ褦ʴФ
䡢Ƥ뤱ɤäȰ㤦
ˤƤʤʤ
ˤȤʤɡȤäƤ⤪ʴ

ʤ
ʤˤ褥

ͷȸ鯤٤Ѥͧãͷˡ
Ǥɤʤ򥲥åȤ뤿ᡢ
ë᤯Υޥ󥬵˹Ԥ
ȯż֤ưͽưޤ

ǡͽä٤äͷ塣
ˣ̾οͤޤޤƤꡢ
ե꡼ޤäꤷʤ顢äƤޤ
ͤ˲äޤ

ޤǷ빽Ȥäϴ
ե꡼ʪˤʤ뤫顢ɨݤѤäƤʤ
⶯äꤷơȤäƤ⴨᤮
ιԤäȸʤ顢
10䳫ϻ֤ԤĤȤˡ

50١Τ40礬Ǹκʤǡ
Ĥ10夬ǸǤʤ
ϾˤäƤɤʤ뤱ɡ
ǣܡ̯ä

Ǥ⡢äѤιԤɤäߤ
βĥäѤ̤夬äߤ
֤ͤäƤʳǡ;äƤɤʤ򥲥åȤǤޤ
飵ܤΤä˸äơ¦
д䥪ڥ饰饹̵ǡ鵻Ԥɽ𤬸뤯餤ֶᡣ

˴ĥäѤȴ顢äȿͤ˫줿˰㤤ʤ
꤬͡Ȥ

ʤȤʡ
ͤηȥȥåפλߤΥʥ򸫤ơ
뤫ëդƤꤹ롣ʾС
äȹԤʤΤǡī¤Ǥ衣

Ϥ뤱ɾȤȡޤ͡
ιԤλʪǤ礦
ȤϾǤɤʤԤƤߤޤ

ѥͥåȤθܵҾϳƤޤä
äɤʼʤϳƤޤäΤΤʤ
󥿡ͥåȤǤ㤤ʪ른ѥͥåȤˡ
ͥå¦鿯äƤ줿ΤǤϡȻפ

ɤʶǤɤäͥåȥǤ⡢
롼Ȥͭ¤ꡢǽäƻ
Ϥɤɤ󲿤ˤǤɣԵѤƳ˹ԤäƤ餷
ˤʤ뤫ˡĿ;ɤ㤯ʤäƤȻפʡ

ϿΡ˵ӤƤΤǡ
ŻäƤ顢ޥ󥬵˹ԤäƤޤ
Υޥ󥬵ϡޥåͭäơ
Τ򤷤ʤ顢ޥ󥬤ɤɤȤ

ޤĹ֥ޥåȡ
ˤʤäꤹΤݤä
դϤ濴ˣ֤餤ߥߡ
ǺϡӤڡ

줫ãĤĥФ
ŪΣãĤ¾ˡãĤФƤơ
äʹƤߤꤷƤ롣

˥塼ߥ塼åäƥ뤬ήԤäƤΡ
ȤƤ֤䤫ʶʡʥǥã
ǶζʤäơإΥ٤Ϥɡ
ʤİƶʤۤڤ롢ʤƻϾʤ⡣

᤯ʤȤʤäƻפȡʤʤʤ͡
ڤߤȡʤʤʤ͡
饤餷Ƥȡʤʤʤ͡

ؿ褦٤äưռФۤɿʤơ
äȻҶƱ㡼󡣤äƻפäꤹ롣
ͤǤ⡢ʢڥǤ⿲롣
ʢƤƤ⡢٤Τݤǿ㤦
äꤷƤޤǿ٤褦ʤƻפʤ

Ǥ⡢ïΰ٤򤷤ʤ衣
̣٤äƸäߤơ
ִ餬ơ

ϷǤ
ݤǡǤ顢
äϤäꤷ餫
ȤƤɤ

Ǥ⡢ϷμФ᲼˵Ƥ
ȤäƤⵤˤʤޤ
ҤȤ뤯ơ饭ȵ
ͤϤˤʤꤿ

ϤͧãȰˡץ륳򿩤٤Ƥޤ
£ӣšʤΤϵˤޤ
ޡŹϹ񻺵äߤǤ

ǡץ륳Τɤ̣̣
ץ륳ƤƤȤ˽Ф̣
ɤ˥åץۤ碌ơؤޤ

ˤ⡢äѤꤦɤɤ͡

ˤǤ衢ޤ
ǿ󤸤äơ줬ФƺäƤޤ
礵ᤤȡ
­dzФ⹵ޤ
Ǥ⡢ˤǿФƤޤ

ޤäȴ㤨Сʤ顢
ˤβưäȴƤɤɡ
ݾڤ̵ʤ
±ǤμѤ⼺ԤƤ뤫顢
⤦ѤȤʤ
ŪˡïΤ󤫤͡

ɤʤ줿
ˤưʤ
Ť򼺤ʤʿС

ʿС

㤯㿩٤ʤäơͼӤϲ̤ɤǤ
觤Ǥɤˤ礦ƿ٤Ρ
ͤϡ񤫤ӤϹ̵ɡ
̤ɤ̣٤Τ

ɤϣ̤äƤΤǡ̿٤ä
⤦ɤɤʡ
纬ͭä顢纬Ȥ礦ǿ٤褦ʡ

Ԥäޤ꿽
Ƥ˲Ȥ㤦Τ˥Ȥ줬̹оݤˤʤ뤽
ФƤ˲ȤäƤơ꿽Ѱդ򤷤ƤΤǡ
˴ؤƤäʹơäȤ̳ؤ

񤬶Τݤͽܤä
ǤϹǶɤοͤƳäƤơ
ͤϡ̤褦ݤ顢򸫤ʤ龡˺Ƥơ
Фξ֤ˡ
ڻ֣˹Ԥä顢᤯դäΤʡ
ػƳꡢ䤬äƤۤᤤ٤äơ
ޡͤϿвǤɤɡ

äƻǡ꿽𡢷׻Ȥݤʤ顢
λ֣ɤߤǤ衣

P900i䳫Ϥޤ
ॸ㥱åȤȤ夻ؤѥͥ㤤­С
뤪ޯʥ˽Τꡣ
¾ˤ⥪ȥեб䡢ץå奪ץܥʤɡ
Ф餷դƤޤ

Ǥ⡢Ф餷̽Ť
ƣϣͣϵǽܤʤ㤤ʤ
ΣţäȤζƱȯʤΤǡ߷פˤʤäƤʤȻפɡ
ˤƤŤ

ɤΤС
Ф餷äƤʤ

ΥڡΥȥåץ