ɤ

January 2004

ƥӤɥ޸뤿Ӥˡ
Τäơɤʤäƻפ
ˤε褯ʬɡ
λҤε˶Ǥʬ¿褦ʡ

ϤǤ⣳ǯˤäƤ
ˤʤоݤˤäȤʤư٤ʤ
Ǥ⡢ɤääƸȡޥ󥬤ˤƤɥޤˤƤ⡢
λҤε˴뤳Ȥ¿⡣
äȤΤ⡣ȻפäȤ⤢ä
ز٤Ȥ㤦ʤʤ

ޡʤˤƤ⥪ˤ
ɤʵƤ⡢ˤʤ顢
ʻҤϤȼäƤȻפ

ѥȤ³ƤС
ϥܡɤ򸫤ǤƤ褦ˤϤʤä
ĥäΤϡиʥѥˤ
ޤäѤꥲǤʤ

Ǥ⡢äѤꡢǤäΤʤΤǡ
ǤäƤޤʬޤ
Ǥ⡢줬ʥ֥饤ɥå˸Ƥ˰㤤ʤ
ְäƤ⡢ǤƤޤǤϡ٤ǤǤľ
ʴ˺ơʤɤȥ饤Ƥʤ㡢
ä褦ˡǤĤȤϽʤȻפ

äȤäΤ᤯ϤǤ褦ˡ
äȴĥäƤߤʤä
񤯤Ȥϡ
Ф˥ܡɤ򸫤ʤǤäƤߤ褦ʡ
ء١ء١ء٤ä˶͡
ȤʤǤʡ

ƤäơŤͤƤäơ
ͤï˲Ĥ

ǤޤˡͤǤ
ïοˡäȡ͡٤Ȥ¸ߤĤ褦ˡ
褦ˡƤȻפ
꤬Ĥʬʤɡ
餳̿ʤ㤤ʤ

ʻͤơ˺ơͤơ˺ơ
ʻ򷫤֤Ƥ뤦ϡ
ʤΤΤʤ
ͤƤ㡢Ĺ̵

ߤʤϤɤ˹ͤƤ

ɤʤäƤ
ɤѤ뤫ϼʬʤɡ
ɤޤѤ뤫ϼʬʤɡ
ɤʤäƤ

餯ˤϡ

ߤˤƤ
äˤơää
ˡ⣲ĽơˤΤ
˶ᤤȥǡäˤˤ
ˡ忰ΤäȾ˾ʿ᤭ʪƤˤơ
ˤʤääˤ顢Ĥ֤Ƥߤ顢
ˤˤܤˤʤää衣

⤦ܤΥХ󥹤Τ
ĴƤΤȥ쥹ʤΤ
褯ʬ󤱤ɡäĴɤʤʤʤ

βҤεν
֥ݥȻҤȤޤǤƻŬ餻ƤǤ͡
ڤϡΥǥ󥹡١
İäƵФäΤǡ
ʤΥΥİƤǤ
ͤϥΥƬưǤ͡ǥꥺȤ
ǡΥΥǿԤƤ顢μ֤ѥȥäΤ͡
ΤȤϵˤΥäƤ顢ѥȥ˹ԤƤ줿Τǡ
ƻˡ§äơɱۤ򤷤˹Ԥäɡ
夫ѥȥʲƤĤƤ뤫顢
Ϥ˴󤻤ޤä顢äͤμ֤ɤȴʤ顢
Ǥ

椫ȻפäΤʾС

ޥڡ
ͧãäơ֤Ƥڡ
餤ξڤɡ
ؿӤϤ򴶤ʥ͡

Фդäѡ
˸äƼ򹭤Ƥߤ
ʤɡäľɤۤ
ͥäۤ

äƸ䡢Ƕᡣ
äȲΤ⤦Ȥȡ
ФƤǤ衢Υǥ󥹡١

ʤ̤ʻפФ̵
Ƕɤʹ櫓ǤʤΤˡ
äƤȡĤƽФƤǤ衣

äƻǡˤǤ󥿥ɤڤƤơ
٥פǤäƤߤ褦顣
ΤäƤʤϡޤ̵ɡ
ȥڤߤʤ顢٥Ȥʡ



˸ƤФ㤤ޤ
ƯƤͧãˡ
ͧãҲ𤵤ơͤΤȤ򿧡äƤȤˡ
ֺǽϡäȶդŤ餤ɡạ̈Ф롢
ߤʿͤ衣פäơ

äаͤʤ衢äƻɤΤ
᤯󡢤Ǥ
󡢤ʤǥӥߥʵʤΤǤ礦
äƤ桼ʤ˽ѤʿͤäƻפäƤΡʾС

㤳ʤ褥
ΤŹΥꥫߤäߤ󤸤㤳
̣¤
Ǥ⡢ΤŹϱ󤯤ơ㤳Ū˸ݤƹԤΤϡ
ä̵
㤳ϣߤ餤ʤΤˡ񤬱ǣߤ餤ݤ롣
ΤȤɤɡ礭ʤŹʤ

Ǥ⡢ʻ˶᤯ΤŹǡ
Ʊ餤ΥΤ򸫤Ĥꤹȡ
ʤʬˤʤ͡
ɤͭΤʤ̣㤳ϡ

ʤɡȯʤǤ
ưΣ֡ʥȥ꡼˥ģ֣ģ£ϣء
Σ֥ϡȤե
ֺǽΥ򹥤ʥեˤϡ
ޤɤפƤʤ꡼Ǥ
ͤܤ˹ʥॷ꡼Ǥ

͸ϥॷ꡼ϳ줺
˥˾뤳Ȥˤʤꡢ
ͤ⿿Ĥˤʤ롢൩ĥ󥹤򸫤롣
ĥ󥹤Τα˴ޤ졢
襤ԹɤɤäƤ

Ǥ⡢˾򸫽ФȤ͸ȡμͤ
áȡ꡼Ϸ빽ɤ
󥿥ǤɤѤƤߤƤ졪

ͤФ뿦Ȥǡͤܤ򵤤ˤˡ
åƱΤ̾ФƤꡢ
ɪĤ褦Եϡ
ɤˤʤȤʤ͡

ռסʤƽ񤯤񤷤Τ褦ɡ
ʬǡؼʬɤΤŹǤ줿ʤ٤Ȥ
ؤʷϵŹʤ顢ɤ㤤ʪǤʤ٤Ȥ
ʬǡۤŹ٤ơ˼ʬŤȤ
˹ͤƤߤȡռפäƴñ⡩

ͤפɬפʡ

ŻΥꥺबƤȡ
֤ȤǤʤīˤʤäƤޤΤɡ
̲ʤޤǤλ֤Ĥ֤˥ƥӤĤƤ⡢
ʤǤ򤯤ʤȤФʤ
äƤäƤ⡢ʿ⤽ʤȤϡäƤʤɤ͡

ϤäȳڤȤ¿ä͡
أɣѥ󥸥٤ȤؤäѤǭ٤Ȥ
إƥӥ֥å᡼٤Ȥؤۤ٤Ȥ
եƥӤϿȤ򤫤äϤ
ȤʤäƤʿǤ顢Ȥʤ

Ϥʤ󤸤㡢ä㤦衣
ޤĹΤˡ
뤫ˡ

㤬ߤäơ
ѤʤȻפäƤΤˡˤϤ礳äȤѤä͡
ˤʤС򤱤̵ʤä㤦ɡ
Τ餤μø褦Ѥ礬͡٤ˤɤ⡣
ͤ㤬빽ѤȻŻ˹Ԥ̼ʤˤƶꤹ뤷
äȲ򤱤ȡäꤷơ
ޤѤä٤ʤʤ

ͤϡʴ㤬ߤäƤơ񤦡٤
ѤʤɡäĹֹߤäƤ롣
ʴ㤬ɤ˰㤤ʤ
ʤͤʤߤʡ

Ĥλ˻ȤäƤ٥ȤˤǤ顢
鿷٥ȤȤϤ᤿

٥ȤääޤޤĹƻȤʤǤ硩
顢Ĵʤڤäɡ
줬ȯĹԥåɤȤꤽʵơ
ϻƯơؤá٤ڤäɡ̤ϥޥ
ǯϹˤʤʤ餷ʾС

ɡιΥԡβӥӤ뤫顢
äĴ٤Ƥߤ顢˥ۥοˤäƤ
ξƤΤ򡢥ԡμФ󤻤ߤ
ԡƤ־ˤʤäƤơ
ľܡʤ褦ˤʤäƤΤǡ
դ˹ˤ

äȥХ餵ʤȽФƤʤʡ

פäͤϡΤͤ򳰤Ϥ᤿
ơɤɤʬʤƤäơ
ϡɥǥȴơ

Ÿڤää

ڤ˺Ƥޤʴ
Ϥޤ
ҤȤޤäʬ򤷤ƥۥοˤ塢
ɥɥʤϡɥǥޤƸ̤ˤ
Ÿ줿

ưɤä
󡢲˥ӥå꤫äơʬα褵˥ӥåǤ

ΥϥեߥޤΥ󥭥ڡʡ
ץѥȡڥޥѥ򿩤٤
դƤΤڥޥѥ
̾ʹȡ̣դơޥ͡礨Ƥꤽ
礭ʴ㤤Ǥ롣
ͤο٤ʪΤʤΤθФäƤ롣
ͤٽƤФ餯ȡڤΤ󤬽ФƤơ
줬Ȥѥδ̣ȹ蘆ạ̈ä
إޥ̵̣͡󡣡٤ȻפäƤ顢
λֺݡΤ󤬥ޥ͡Ѥä

ޥ͡

ͤϿ٤ƤϤʤ鿩٤Ƥޤä餷
ä顢ʬ褦˽񤤤Ƥߤʤ
ƤȤǡäڤʤࡢ
ѥˤϵĤޤ礦

ǶᡢǤ⼫Ǥ̵̣Τ򸦵Ǥơ
ȤߤʬäƤ
񤷤ȻפäƤƥȤ
äƤߤ餽ʤ񤷤Τʤơ
⤦᤯äȤɤä٤ʡ

ͤϡƥȤʤɤٶƳФꡢ
ʬǼºݤ˷иȤdzФ뤳Ȥ¿
ºݤäƤߤʤȸ塹αѤˤ褫ʤΤǡ
äѤꤳΥѥ󤬰֤ʤʡ

ؼΤߡ٤ʡ

ŻѤääݤäƤ
ǽ˼äΤϡλҡ
ˤοͤäƲäơ

ؤáޤɤޤǤ⡣Ǥ
̾䤤ʤ䡢ؤɤޤǤ⡣󡢺ǯ31ФǤ͡
!!!!(;Ɏ
ʤοͤϡ
ؤϡ֤դ˺äƤȡ
غǯ31ФǤ͡ɤޤǤ⡣ϡ٤³
äݤä
äλˡФ򶵤ΤΤʤ
ФƤ겿ꡢäŸλݤ
ɡϲΤȤ顩äƴäɡ
μä˽ФȤˡʻ줿顢
®ڤ餻Ƥ餤ޤ衢ɤǤƤߤƤ͡

ĥäƽ񤤤ƤǤͤɤߤޤ衢ɤġ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(;Ɏ

ܡ٤ä͡
ä򤹤ˡȹ蘆ʤȤ͡
ȸä򤷤Ƥäơ͡

Ȥˤ⡢ܡ٤ä͡
դʤơܤǤⵤ
äȸդ꤯ʤƤ⡢
äƻפ

ä򸫤ơ
ͤܤ򸫤ơ餵ʤǡ
꤯ʤɡε
顢ͤܤ򸫤ơ

ʤʤΡ

ϡΤäꡢҤȤäꡢäꡣ

ʤʤ褦ˡ֤ˤǤ뤳Ȥ򤹤롣

ơܤϤǤ

ĤʤΤϡळȡ

äȡŤ褤äݤ

ۥåȥڥåȤ㤤̵̣ΤƳ
ۥåȥڥåȤξǡ񤱤褦ˤʤäơ
ۤƤȤ¤Ȥʤä

Ȥȡ̲ʤä㤦褥

ơιīˤʤäƤޤäꤷƤ롣
줬ۤƤۥåȥڥåȤϡ
٤̡̲

Ȥ㤦ȡ̲ʤä㤦褥

ͧã饬ޥʤڤä
ͤϤڤˤĤơޤΤʤ
äĴ٤Ƥߤ顢ŪˤϤۤäȤƤϣˤ餷
콵֤˰󤯤餤äơľʤ
ȾʥƥۤˤäƤȡˤ֤ɤ
ФդäѤۤȤФǥ磻ʤϤȡ
ƤǡƤ褥
ۤ

ޤ˾뤯餤礭Ǥʤɡ
äȡ˿뤯餤礭ˤʤäƤ͡
󡩤ʤ礭ʤΤ

Ĵ٤Ƥߤ褦

ƤѥȤäƸФΤǡ
꤫顢椬Ȥˤ̵̣ƳɬФƤ
ȡȤ®®ꤷƤߤ

ޤޤǿ̵ĶȤ⡢äȤäƤߤ
ľʤɤޤʤǤäƤǤ͡
Ǥ⡢ɤˤʤäƤ顣
Ǥ⡢ƥ˴ؤƤ̵
äø
ޡ̵̣Τ⡢ʤ˱󤯤ޤϤʤ顢
ʤ˥㥯㵤ˤʤƤɤ⤹뤬
ޥȸСޥʡ

ǡ椬Ȥ̵̣ι򵡤ˡٶƤߤ
ƥϡƳñäꤷ
ʡ

ҤΥƥ⡢᡹äƤߤ褦

򴹤Τ͡
Υ򴹤顢äȶä顢
Ƥ

ǡ򴹤Ƥߤ顢ĶŬ
󥸥ŤžޤDz󤷤Ȥβ⡢
ꥭ쥤ʲˤʤäžξ徺餫ˤʤä
θ򴹤äơʤ˸̤äơ
Ф餯˼´衣

ޤǤϤʤ˱ˡ4000ˤäƤ顢
ۤɸ̤ΰ㤤´Ǥʤäʬ⤢ɡ
6000ää顢̡

⡢᤮ʤ˸򴹤ɤɡ
äȲ᤮Ƥ餷Ƥ⡢򤤤衩

ؤ󡢥饤餷Ƥ롣
˽ФۤɼʬʬäƤΤˡ
äȵʬžǤʤơޤ

Ǥ⡢˽ФȤǡ
äȵޤ줿褦ʵޤ
饤ĤƲȡ
äȥ饤餷顢
ƤߤޤդäƤߤޤ
ǡäȳڤäޤ

ˤʤä͡ˤ硣

μߤΤɤǤ
μϲʪˤʤޤ
ʤơ褯ޤ͡
˴ν

äμ䤵ʤС
ʬդȻפäƤʬǡ
ͤδԤ˱ʤʤơιĺ
ʬμδŤ𤱤ʤפޤ
äٶơäȴԤ˱ޤ

Ƚ֥ݥȻҤΥϳ콤
Ǥ⡢ͧãǥߥιͤƤȤä⤢äΤǡ
Ȱ˥ǥߥλ⤹ˤޤ

ǰʤ齤򤷤Ƥ餦ĤȤäƤŹˤϡ
˾졼ɤλ̵֤äᡢݥȻҤƤ֤ˡ
äΥ줿ŹޤǹԤäƻ褹ˡ

ǡ衣
ͧãϻ輫ΤθȤλǡäΥݡƥ졼ɤʤΤˡ
⹵ᡢ֥졼⹵ᡢϥɥ󥰤⹵ᡢ
ե⹵ǡ줸㤢ޤ֤εưǽɤʬΤǤϡ
פʤʤ˵錄ͤϡöͧã򽪤Ƥ顢
夷Ʊžˤ
ޡʬȤäƤߤ⤢ä顣

ơۡ
֤ͣ̾ȰǤϤạ̈
Ǥβ®Ȥ⸫뤫͡
ǡ1500ccΥ󥸥ϺǶΥޥĥ餷
ѥϤΥ饹ˤƤϡȽФƤ뤫ʡ
ƥ֥ޥåǤҤäѤäƤߤɡפä⥿⥿Ƥʤ
󥸥󤬻פäɤƤ⡢֥졼Ϥä̵
Ƥʤ餫Τʤɡ󥸥֥졼ʻѤʤȡ
פä긺®Ǥʤݤ˴꤫Τʤɡ
ƥ֥ޥåϥեȻΥåáäȤФɤǤ
ɩβ椬ݥȻҤΥƥ֥ޥåꡢŤݡƥʷϵ
ξδФϡ礭¤äλ⤤ΤǡϤߤ䤹
ܥͥåȤ礭ȤƤ뤿ᡢθڤ꤬
ޡܥͥåȤĹʤĹʤΤǡȵˤʤʤΤʤ
­ϥޥĥΥݡƥ졼ɤ餷빽Ťȿϰʤ
ʤ®٤ϽФʤäɡ˿äƤϴϤäꡣ
Υ饹μ֤Ǥϡ빽ɤʤΤǤϡ
ǥ󤵤С͡
İ®֤õʤ顢åģңӤɤ⡣ʾС

ˤʤɤäƸ̣͡ȻŻ
齢λִطλŻФʤäɡ
Ǥ⡢̣ˤ뤯餤ؤλ٤˶̣С
ؤλ٤ŻˤˡٶȤѶŪ˽褽
ؤλ٤Ǥϥץ饹եλŻ褽

Ǥ⡢̣ˤ뤯餤ʻ顢ʬΤȤƤơ
ȿ򡢡ػŻ餷ʤ㤤ʤ٤ʤƻ롩
顢ʻˡإޥʥʴ٤äƤޤʡ
ͤδ˾˱ΤŻ顢ȳڤɤɤ͡

ö餪ŻͤǤ
ŻäȤƱνȰ˿򤷤ޤ
⸵ƯƤͤʤΤǡͤΤäƤ͡

äѻäơƱναȻҶǤ
ͤȤä򤷤ꡢ¤Ǻ¤ͤ򸫤Ƥ顢
äعǡʤ٤äƻפä㤤ޤ

ƼʴˤƤˤ⡢
ʷϵդƤΤ򸫤ơ
ͤ⤹򤷤פä

ơޤƤǤȤޤ
ɤɤǤˤ꤬Ȥޤ
ǯΤɤޤǤ⡣ϡϤ⽼¤λϩǡ
줫ο򹬤⤤Ƥ褦˴ĥäƤޤ롣
äˤĤΤǡǯڤǤ͡
ǯꤤޤ

ΥڡΥȥåץ