ɤ

December 2003

ۥåȥڥåä㤤ޤ
äѤ­鲹ޤ뤷ŵ⤢ޤ꤫ʤ顢
ڤ˼ȤƤͥʤȡ
ϰϤ򥫥СǤΤɤ

㤤˹ԤޤǤޤ굤ˤƤʤäȤäơ
줬ǡŹ뱩ܤˤʤޤ
Ͽ
ǤڥåȤˤϿäơ
줬˹ʤȡȤäƤ⤪
ڤʲʤΤΤǤɤȻפäƤΤǤ
ڤʲʤΤΤϡʿΤΤʤơ
ƤŹŹäơͽܰʾΤΤ㤦Ȥˤʤޤ

äߤơƤߤ®Ƥޤ
ۤ狼Ȥڥåȡκ̲̤ݤ
פäȤꡢ̥ƥäʴ
񤯤Τ٤ʤää

Ϥ󤸤礽οͤˤ餱ʤäơ
פμߤ
ϡμ⤽ɡԤäƸ褭μ
̤ꤸʤ顢ʬʤʤơ
ʻä㤢ʡ

Ѥʤʹ֤ϥᡣ
ƤˤϡȤˤĤμѤǤϤ̵ȡ

Ԥʤäƾ˼ʬɤΤϡ
ޤɤʤΤʡ
ʬηǤϴְ㤤ʤäƻפɡ
褬Ƥ櫓ʤ顢
ΤޤήƤޤΤ⡢ɤ̵ɺǰʤ⡣

˿ͤɡäѤԤʤ㡣
ʤޤʤäơäƤ뤫顣
Ԥȷ᤿ˤϡѤ¤ʤ褦ˡ
ͤϼʬǹԤʤäƤ
ήʤ褦ˡʬοʤƻԤ褦ˡ

򤷤äǤνޤϡ
פˡɤС·ǡ
ڤ֤ᤴޤ(^^)

̣ˡפ˸д顢
¾Τʤ̤ϡȤäƤ⿴Ƥޤ
󤢤꤬Ȥޤ

顢äϽʤɡ
ΥСǤνޤ꤬Υäꤷޤ
ߤ˻ʤ뤫Τʤɡ
줿顢ߤʤǤ˽ޤ͡

ڤߤˤƤޤ

ΥݥȻҤϡĥ결Ǥ
ɤʥȥǤƤޤʤäȱ
Ż˹Ԥ⡢ͷӤ˹Ԥ⡢
ͤΰդ˱ơĥäƤƤޤ
󥸥Ĵǡ򤢤ƺƻ⥹ФäƤޤ

Ǥ⡢ä¼夫ʡȻפȤޤ
ʤȡäƤ⤫ʤǤˤΥȥ޸ξ˰³
󥸥إåɼ꤫Υϳ줬ȯޤ
򴹤褦Ȼפä顢ѥ˥뤬ϳƤƥӥåꡣ
ۤˤʤäơ򴹤ߤƥޥĥ˻äƤȡ
ϳ줬ƤȤλ

ǯ᡹˽Ȥʤޤ
⤦ͽ󤷤Ƥޤ
äȼγݤҤɡפФˤʤ͡
Ф餯ͤƤޤ
̵㤤ʤ͡ݥȻҤ

λۤƤͤ롣
ϡΤʤɡ
ۤͤͤäƻ
ưꡢɤɤ֤ͤ
Τ˻ȤäƻϡοͤˤȤäƷϲͤΤͤäƻ
̵ͤͤˡ֤ϳ䤫ʤäƻ

ס
ʤߤʤʤ顢פ衣
ȴФƤ
äȡˤϲԤäƤϤ

ǯϡͧãβȤäǤ衢ꥹޥ
äѤꥯꥹޥȸХդʪ
祳꡼Ȥäˤޤ
꡼Υϡäȥϥ줬¿äΤǡ
祳꡼ΥˤǤ

Ǥ⡢ʿۤϤäΤΡ
²ͼ̣ޤ
ǯϤʤߤƤʤ
ͽ󤷤Ƥޤǥ㤦ʤơ

ߤʤϤ󿩤٤͡ꥹޥ
쥹ȥǤοθǤɤ
㤵ΤڻǤɤ
Ȥ⤫ꥹޥȸХ

ͤ⿩٤뤵ꥹޥ
ͧãΤŹͽ󤷤ä٤
äѤäΤ褦ʥäʡ
ڤߤ衼

ǯˤ⥱˱郎äơ
ʤǯä

ͤξ硢٤ߤ˻Ż줫ääƤ빽¿
ޤǤ򿶤֤ȡääʤä٤ߤʤȻפ
ͤˤ狼ʤͤΥߥˤΤʤ顢
ϤɤȤϻפ
Ǥ⡢ͤϢʤƲǤʤ硢
ͤӤʤ⡢ŹΤꤤ¤б
Ǥʤ⡢û֤ǤΤˡ
ͤϢ줿Ȥˤäơɬװʾ˲褹ɤơ
֤ꤹƤޤ̤ˤʤͭ롣

ϤΥѥ

ͤ⤤ĤǤʤ顢
бʤݡͤӤŪɤ⤢
äȾʬŤ餯;פ˻֤ݤ뤷

աμž褿餳ʻˤϤʤʤΤˡ
줫ɤƤĤʤΤʡ
ĤޤǤ⤳Τޤ޹ԤΤ
ͤбǤʤʤä硢ɤΤ
ޡҤ顢ɤˤǤʤɤʡ

ߤäƤä
ä㤯ơĥ꤬봶ʤΤˡ
Ȥ
ɥ饤֤Ȥˤ乥δĶäƴ͡
ơߤϤɤ˥ɥ饤ֹԤʡ
ƻ֤λ¿Τۤ˹ԤäơΤۤǤۤȤǤ⿩٤褦顣
ߤγ򸫤˹ԤäƤΤɤ͡
زƤˤ̵ɽ٤򸫤뵤뤫顣

ΰ콵֡äƤޤ͡
ŻäơʤʤϤäǸޤǤϸʤɡ
Ƥȡ빽餱褦ʾ̤⤢äơ
ճȹŤäʤ͡

Ǥ⡢ʪΤ̤ƴ롢
ߤʤΤ
ä塢ʬˤĤäƤ롣

Ȥǡädz롩
ߤʤϤɤƤΡ
֤ϡޤǤΤڤäƳƤ

p.s.פ˸ɡ
⤪Фʳʹä͡
ýʤäɡ򤷤ä衣(^^)

Ƕ®ߤȻפʤꡣ
Ƭβž®ߤʤꡣ
졼αФȤѤäȡ
ͤλ׹ͤ夤ƹԤʤˤʤ롣
äƬβž®ʤ

äȡ夭ʤäƻפ
ƤäƻϤޤʤ͡
ȸʤ⡢Ƥ㤦ΤޤΤ񤷤

ϥХȤܤޤ
ؤɤܤǽ餻äǤ
û֤ǡοͤϤɤʿͤʤΤ򸫤롣
񤷤Ǥ

ޤŤʷϵФʤǡ
ä褦ˤäʹ
Ȥϸޤܤ顢ͧãΤ褦ʴˤʤäΣǡ
ˤơäʹ顢
äȤǡܤ˶̳äƤ뤫򸫤롣

եŪǤΤ˶ʤä㤦ɡ
ѷäơäƤȤ顢
ۥȤ˴ĥäߤʤꡣ

ͤϴŪ˴äʤɡȩ
Ȥϴɡ­ȤϴȩʤΤ͡
ϻȩäݤǡߤˤʤ®礷ڤʤ롣
­۷Ĥε㤭Τꡢ­̤ڤʤ͡
ʴʮ㤦ۥȤ˺ɡ
äȥɤäƤ⡢Ūäʤ
֤ɤˤ⤤ʤ顢ͼˤڤʤä㤦Ρ
ǯڤߤǺޤ뤫顢ɤˤŪˡС
μϴñˤϤʤ͡
륮ɡDzҤˤʤäɡ⡢ߴˤʤäߤʤ
äȷ򹯤ˤʤꤿ

١꡼쥹ȥ˹Ԥäƥ
ƤƤΥѥ󤬿ǡफФƤΤǡ
ѥ󤬿٤ˤϡȹʤΤ
ϥ⥮ΥѥǡϣĿ٤ޤ

ƤƤΥѥäơạ̈ͥäơ
ʤηäߤ򿩤٤Ƥäƴ롣
ۤΤ겹Τ⡢ʤϢۤɤ

ĤǤؽա٤̣廊褦ʵ͡

ơƤޤ
Τפ֤ʤΤǡ
ɤĥäơ說說

äٶ­ʬ⤢äơ
ǺǤޤä⤢äΤǤ
ʤˤäΤåߥ
ΥƥȤɮ˴ؤƤϥѥȤäꡣ
ȻפܤåƤΤǤ
ͤˤƤľʤƤƤ뤦ˡ
å򳰤ޤäܤäơ
ǣȤƤޤޤ
å祳祤ʤ

ơ̤ϣ֤餤夫ʡ
ΩŪˡޤƤޤäȤʬޤơ
㤦ΤϥåΤǡɤ̤ФƤɤʤ

ϼƥȤǤ
äƤʤʤΤǤ
ܥäȤƤ鼺㤤ޤơ
ۥȤᤷ𤱤ʤ¤Ǥʵ

Ǥ⡢ͤäƤ֤ѤäƤ뤫顢
äȼޥޥäˤϤʤ
Ǥ⡢ƺƻ顢åʤ
äȸ줫ΥƤ뤫顢
µ빽ۤʤʡ

Ǥ⡢ĥʤ͡

Ż˸֤ǡˤʤä
濴ˤơǤϤʤɡ
ͤ줿褦ʡˤߡ
֡إХΤ٤Ȼפäƾ֤Ƶ٤ɡ
⤷˥Хʤ顢äȻɤ褦ˤߤ
夨줷褦ʵ롣
ռ⤹뤫Τʤ
Ǥ⡢ʴǤϤʤߤ
٤Ǥɡä˰⤷ʤΤǡ
ȤꤢҤ˸ٹ路
Ǥ⡢ɣʬ餤ٹ(T_T)
Ǥ⡢ʤ̶椫Żޤǣֶ᤯ˤơ

ɥ
ƥΥ
ïåƥΥ

á






ʤǤʤ

ءʤΥܥϡˤΤŹäơ夲ƤäǤ
äûΤǡ򲼤㤤ΤǤ
äȡϤɤǤ

äȸȡ̵äǤ衢
äľʤ顢Ǥ礦
Ǥ⡢äΤäƽդá
ɤΤʤ̵ǤäƤäơ
䡢ƬΤΰϡä̵äǤʤ
̤θȻפΤǤ
Ź󤬡ؤˤľޤ͡Ϸ빽Ǥ顣٤äơ
ɤɤȤʤ㤦顢򶴤ߤŤ餯ơ

Ū˥ľϡͭǤ硩
Ǥ⡢ľΤľϡ֤٤ƤƤ⡢
äƤʤ̵ʤΤʡ
ä˴֤ʹʤäɼʥ쥷ȡˤƤʤ
Τˡ夲λǤäûäΤϻ¤ʤɡ
֤ФƤˡäѤʵˤʤäƤޤޤ

ʵˤʤäƤ⡢ؽդäΤǤ٤ȸ򶴤ʤΤϡ
äѤꡢҤǤ礦

Ⱦʬɤ

ؤȾʬãǤĤȾʬĥ뤾٤Ȼפ
ؤޤȾʬãƤʤ٤Ȼפ
ؤޤȾʬĤäƤ衣٤Ȼפ

ؤȾʬ;Ϥ뤫顢äƻˤбǤ٤äƻפ
ؤʤȾʬʤϤǹԤʤΤ٤äƻפ

Ⱦʬɤ

ʤɤ͡

ǯ٤˸ƴĥޤ
ʤ롣
ʬǤä⤤ƹԤʤ͡
Υߥ󥰤Ρåޤ
ʷ̤ʤСԤä㤦ȥ
֤ʤ֤ʤ

Ϥ㤤ʪ򤷤衣
äɡιѤ˻Ȥĥꡣ
128MBʪ2980ߡ̤9800ߤ餤ʪ顢
3ʬ1餤㤨äƻ
ºݡ1߽Ф128MBĥǤʤʤ顢
äȴĥä256MB㤦顢
ϡ2980ߤ餳ʤɡ
128MBߤǤ⡢3000߰ʾβͤΤϴְ㤤̵
ɤʪĤ衼

ȡȤLANĶäȲ
ޤޤǥ롼ŤäΤǡ
å󥸥㡼ȤäեʤäΤǤ
򿷤ʪ㤤ؤޤ
ǻȤǽѤ¤̵ʤäơ
ŬʴĶˤʤꤽ

ɤʤʰʾθ̤ͭΤǡ
㤤ʪϡȤäƤ­㤤ʪä

ο褬ä
äƸΤϡǯˡߤΥե󥿥٤äƶʤǡ
äȥҥåȤƱΤΥǥ奪
Τϥҥ硼˾ꤤΤäѤήԤʤäΤ͡
ήԷϤγڶʤʤʤ

ǡǯŹƬȯ䤵뿷
饤ֲ̤䤷ƤΤ
򥲥åȤǤ衣

ΣܡޤΤ椯٤ڤʤäפꡣ
ͤϣãİȤ˥ϥΤʤɡ
˵äƤޤäơ
פ鷺äȤäơФʤʤäꤷ
㤱ʤ餤

¾ζʤɤʤФʤΤǡ
ˤʤäϡǯȯˡ
ãIJˡ

դơ볦ޤ
ɤѤޤ
դܡϹ⤵ϣ餤äɡ
ʬΣ餤ѡ
Ǥ⡢֤ȹʤޤ

ʪФƤޤ
ΤƤΤͭޤ
ۤλǡΤƤɤäΤˤ͡

ʤˤƤ⡢դϴλơ
äɤˤʤäƤäƻ
쥤ˤʤȴ򤷤͡

դޤ
˰ñۤƤ顢κޤǡ
ޤ˥ܡȢͭޤ
äƻǡΣĤϺդޤ
դޤǤϡؤ䤹ߡ٤ޤ

褷äդ㤦
񤤤Ƥ礸ʤ

ǯ֤δäʡϡ
ֳ˽Фɡƴơ
ɨˤʤäƤΤǎ᡹˲Ȥűࡣ
äƸäƤ⡢˼󥬥ˤʤȴΤǡ
ĤäơƥӸꤷƤޤ

٤ߤ顢ƤΤɤɡ
ʤƤȡ̵̤ʰᤴ褦ǡ
ä̵롣
äƤ桼餱ƤޤäƤ衼ʵơ
äȥƥ֤ˡäȼ㤵٤ߤβᤴ򤻤ͤС

ΤޤޤǤϡȤ⥳⤪˸äƹԤäƤޤա

ǶᡢʸϤǤĻˡˤʤä
ߥפγΨ¿Ρؤġ٤ȥ
ͤأ٤äǤäƤɡ
줬ƤĤǡߥ¿
أ٤ǡأ٤ǤƤ̵äꡣ

äƻǡؤġ٤أ٤Ǥʤդ褦ȤƤޤ
Ǥ⡢դʤäơʤʤʤƤ͡
ߥäƻϡƤʤȤɤ͡
᤯أ٤˴ʤ㡣

ɽ̤˸꤬褿
䡢ƸΤʻϤɤǤɤ
ȡˤ
Τ餶餷ʬΰĤ줿褦ˤʤäƤ롣
ʤˤȵˤʤΤǡڤäƤߤʤ뤬
ȼޤǤ˻֤ݤ뤫顢
Τäơ­ʤΤʡ
Ȥⲿ٤ˡ˽Ĥʡ
äߤʤ

ɤ͡ۥåȥڥåȡ
ΤˤɤճΤȤޤ롣
㲹䤱ɤˤդɡŵ¤ʡ

Ǥ⡢줬ȡΰػҤ˺¤ʤʤΤǡ
ƥѥ󤤤Τ⡢äʡ
䡢뤫顢ɨξǤĤΤʡ
ʤˤƤ⡢餷㤦ͽ⤢뤱ɡ
ե󥰤νɻߤΰ̣⤢ꡢɤ˼񤫤⡣

Ǥ⡢ˤʤꤽ
Ǥ⡢̥Ū
Ϥɤ褦

ɤ͡ۥåȥڥåȡ
ΤˤɤճΤȤޤ롣
㲹䤱ɤˤդɡŵ¤ʡ

Ǥ⡢줬ȡΰػҤ˺¤ʤʤΤǡ
ƥѥ󤤤Τ⡢äʡ
䡢뤫顢ɨξǤĤΤʡ
ʤˤƤ⡢餷㤦ͽ⤢뤱ɡ
ե󥰤νɻߤΰ̣⤢ꡢɤ˼񤫤⡣

Ǥ⡢ˤʤꤽ
Ǥ⡢̥Ū
Ϥɤ褦

ݤäơ
̤ΥåݤäƤäΤǤ
ΤʤΤʤʤΤ
ޤåʤơޤǤʤä
Ⱦü˥åȤ顢
Ź˥åޤνȻפ۽
ϻɷ㽭ɡϻߤޤʤ
åդƬˤʤ
٥åݤäƤ館뤽ɡ
۽ޤǤ˽ƤƤΤ
ˡɤˤƤʡ䤪ݽ

īȡɡ椬Ƥ롣
ͤɡǴ줬夤顢礷ɡαǴ줬
з줷ƷΡ֤褿ꤷˤä⤹롣
äȽФƤʤɤɡ
ǯλ顢äȷʴʤ

äƤȤǡ˲ü줿衣
ޤǤΤȤϡäȰ㤦ġ
ĶȼäƸΤϡޤ򹯤ɤʤΤǡ
༰֤ɡäΤѤԡ
ŵʬ򤸤ʤŶˤ򥿥󥯤˿ơ
ŶˤήŵȤäơʨƾˤ롢
ʻȤߤ餷

̤Τ⾯ʤФʤΤΡ
ջȤäƤƤ⡢󥯤̵ʤʤ
ǤƼ٤Ŭ٤ݤƤ롣
ϲɤ⡣
ȢȤϡ빽˸ƥåꤷ
ȤäƤߤɤĤߤ
ǯߤϡǤ

ΥڡΥȥåץ