ɤ

July 2003

󡢤ͤǤ
줾ѤʻΤǤ͡
ä˿ʹִطϡǤϤʤ¿
ǺߤμˤʤǤ礦

Ǥ⡢ǺޤΤʹ֡
ǺߤʹƤΤʹ֡
ǺޤʤΤʹ֡Ǻߤ䤹Τʹ֡
ʤǿʹִطϻ̤ޤդޤȤޤ

ߤʡ᤯ơ
ǺǤä롣


ۤΤɤʶ줿Τ԰Ĥʤ
Фʡ

ΤȤäȤϤʤɡ
ܤƤ̵äƻϡ
äȡĤʤ褦ʵ롣

̱ɼȤ⤢뤷ȵڤνѹ⤷顢
ˤǤ³򤷤Ƥäȡ

ä˻פФ̵ɡع´ȤλˤäդäΤˡ
عλ´ȥХ̵κͧãʤ
ͤξعϡ̵ä褦ʤʡʰ

˽Ǥȥžм³
ٽߤϤ᤿žμ³򤹤롣
˽Ǥοƻߤμ³⤷ʤ㤤ʤ
ΰۤäơޤ󤯤ؤΰۤʤä顢
Υȥ˹ԤΤϤʤ˶줸ʤɡ
󤯤˰ñۤϡ餫ۤˡ
³ʤƤʤ㤤ʤ顢
֤ʤȷʴ롣
ɤä᤯ǡ

⤪Τդ

Ϥ٥åɤȤΩƤƤߤޤ
ȼäζŪ쥤ȤޤäƤޤ
ޤǤΣ٤ȡ̵˹
äƤȶ¤٤ơեȥ٥åɤä٥åɤ
̤㤤٥åɤؤƤ⡢餤롣
˿٤äƤ⡢󤼤;͵롣
ȤäƤ⹬

ǡͧãƤǣģ֣ĤѤƤ⡢
פ򤵤˺Ѥࡣ
ۤĤǤˡƤΤɤ
Τޤޤξ֤򤤤Ĥޤǰݻ뤫ϡ
ҤȤĤ

衼ˡ礯礯ïƤǤɤ辰
ïƤ٤ʤ褦٤ˤʤ褦ˡ
פʤᤴСɤ˰㤤ʤ

ǶᡢȸäƤ⤳ǯ餤äɡ
ģ֣ĤäDzѤꤹ뤳Ȥ¿ʤäơ
DzѤäȼ̣ȤʤäƤƤ롣

ǡäģ֣Ĥạ̈襤
ʵ顢ñۤɬ㤪ȻפäƤΤ򥲥åȡ

ۡॷƥࡣ
ɤأ٤Ȥ륢
®åƥ󥰤Ƥߤȡ줬ʤʤɤ

äʤϹʪǤϤʤ
¤ʪǤ¤ʤθ̥ꡣ
ޤ褦ʲ줬ơ
ʤ˥ץDzۤʷϵ衣(^^)

ͤοǤʤ򸽤Ȥ虜

Ƭ¿˾

̣ϡػؼͤ¿Ȥ줺
ʪ㤤˿ʤǤޤȡ

ΰۤ⤽ʴä

ۤʪ֤λؼФͤϡ
ͤäƷޤäƤΤˡ
ϤޤäƤߤȡ̤ΤФ⡢
ߤʻؼФ㤦顢
ҤȤȤ˲ʪ椷ꡢԤä褿ꤷꡢ
⤦ѤʾˤʤäƤޤʴ

ǤλôԤ᤿顢
οͤ˻ؼǤȡοͤؼФ䤹褦ˡ
ؼʳλŻ䤵ʤȡ
줬פʤäơƻפä

褤衣
褤Ǥ롣
ǰ餷Ͻꡣ
ϲ²ǽȤʤ롣

餷Τ˥٥Ϥ⤷
ƥӤ̵äɡģ֣Ĥäڤ⤷
˰ŤΤϻäɡޤڤä

īä뤯ʤäƤ⡢
ޤǽǤνȤϰäƹ
󡢤줫ڤ᤽

줫顢λפФͤǤβȡ
ɤȤ͡

餷ܡ
ϣģ֣Ĥʤ󤫸ꤷƤޤ
äơƥӤǤʤ顣ʵ

Ǥ⡢դȲȤϡ
Ϥ桢ؤͤ
ĤޤꡢͤʳϡƥŪդƤʳϡ
̵Ǥ

ǡͤβȤϻϤǤ礦
줵ʤ󤫡Υǥˤ޷褽ʤΤˡ
̤ˡؾʸ٤ʤäʹʤ
Ф⡣

ϡߤͤ˽硩
顢Ƥ졣ʾС

뤫餷Ǥ
󡢲²­᤯˰ñۤƤޤơ
²ΰۤԤ룲ޤǡҤȤȤΰ餷Ǥ

餷ä̵ͤϡ
ε˾Ǥ餷Ф̣浪ȡ
ɤ²˰ۤ뤫˵礤ơ
Ҥ鵢äƤƤ⡢֤ˤDzʪӡ
Ϥ¤Ӥޤ

ǡβŬʰ餷ܤϡƥӤޤ

ϸ˶ᤤᡢɤΥ֥ƥӲҤ⥨ꥢǡ
ʤġⰵβΩäƤȤäȥƤΩϤʤΤǤ
ⰵνϡƥӤȤƶȤλǡ
ޤƥӤȤɤʤȤĴȽƤޤ
Ǥ⡢ƥӤޤäʤȤͭʤΤǡ
̤ΥƥʤΩƤͽäΤǤ


̤Ƥ뤦ˡϤк򤷤Ƥ뤫⡩٤ȡ
äˤʤĴ٤Ƥߤȡ줬ӥ󥴡
ϤоݼԤΤˡȼΥ֥ƥӲҤäƤȤλ
Ϣ̵֥ƥӤι򤷤Ƥ餦ˤʤޤ
ǰʤޤäطǡϲ²ΰۤ

餷ʸڤΥ줿ˤʤꤽǤ

ʪλޤ

ϥƥӡ
Υ磻ɥƥӤϼǤʤɡ
ͤǣͤޤDZ֤ˤ礭Ť

äƻǡȤ˼äƤäơ
ƥӤ줿顢ˤʤäƤ
ƥʤդȤƤϽʬˤʤäƤ
Ȥϥƥȥ٥åɤȡäȤǥߤ⡣
®ǽĤʤ褦ˡäȤʪߤ⡣
ޡϵˤƤϤޤʤɤ͡

ơˤϿǿ뤫ʡ

ܤǤޤ
ǶϿ˲ʪ֤ơäƤƤ񤯤褦ˤƤǤ
줭ä᤯Τˡ񤯤ΤϿɤʤäƤޤ
Ǥ⡢񤫤ʤ辰ˤϤʤΤǡ
ϰۤ򤹤˽񤤤Ƥˤޤ

ǡλ񤳤ȡ

ǯͧãȰ˽гݤȤä롣
äʲΤ륬饹롣
ס˲ʹޤ
ǤϡΤФ˥ƥ졼νˤ֤鲼Ƥɡ
ͤϭ̤ƤΤǡޤ򳫤ʤǤ
ϤʤʤơŪˡܤdzڤˤʤäƤޤ

Ǥ⡢٤󳬤򳫤ƤƤʿ
ǯϡΥ쥤ʲǡäʲƤ줽
ä褬ڤʤꤽ

ۤƤƻפΤɡ
ͤϤʤˤʪäȤȢȤäƤ롣
Ǥ⡢ۤν򤷤Ƥȡ
ŤʤΤˤФȢäƥĤϡɤˤɤʤ
פڤäƲĤΤƤ褦ʤ
Ǥ⡢̤Ƥ֤äۤʤ㡣
ñۤƤ顢ƤΤƤ褦ˤ뤫
ߤʤϤɤɤΤƤ㤦

ɤʤΡɤʤΡ

񤤤Ƥͤơ
ɤǤƤ볧󤬤ޤ
äơŪ˰̹ԤǤ
Ǥ⡢ޤɤǤƤͧãȤˡ
ؤĤ⸫Ƥ衼٤Ȥ
ؤɤ餷͡٤Ȥ
ۤ򤤤ȡȤäƤ򤷤Ǥ
꤬Ȥޤ

Ǥ⡢ʾ˳ȤΥ쥤󤬤äơ
򤷤פǤ
Υ쥤ΰĤȤơ
Ρؤɤ٤äƻפ뤫顢
줫⡢ɤ񤤤Ƥޤ
û⤢Ǥ
ĤصȽ񤯡٤򿮾˽񤤤Ƥޤ

Ĥ⤢꤬ȤǤ
줫⵹ꤤפޤ(^^)

äȰǤ
ѤꡢƤȤͤʪˡ
Τ餻᤮ʹ뤫®Ǥ
ۤ˸ưФޤ

ޤϼʬɸ22ޤǤΰۤλ˹碌
Ҹ˥㤤˹Ԥޤ
Ǥ22ι˴֤˹ʤΤʤäΤǡ
ʤ˵ޤǤ㤤ʪˤʤޤ
äƤפΥ߸ˤꡢ
22ǣϣˤȤλɤäɤä

ơ¤ꤷƤʪ
ʱ³ϡ
ϡ()θȤλäΤǡ
ޤ굮ŤʤΤϱӤޤǤ
ȣͭޤ
ĥäŤıǤʤС

ʺīˡԤ˹ԤäƺǽŪʼ³򤹤롣
줬СȤϤäͤΤΤ
äʤǤơܤˤʤäꤷ顢
åʤʤƻפʤԤäƤ롣

ʤΤ
礭褬Ѥ롣
ʰʤΤ

ǽŪɤ̤Ǥޤ褦ˡ
ޤǽĴ褿顢פ͡

ϡŵáƻʤɤΰž³򤷤

ǡƥӤϥ֥ƥӤˤäɡ
ۤȤϡȤƤ⸩˶ᤤᤫ
ɤβҤ⥨ꥢǤϤʤȤֻ
ƥʤΩƤʤ㤤ʤΤ

Ȥǡäμ³ֹ椬٤Τ
줬Ĥ椫餷٤ʤ
ϤޤɤФƤʤơ
ɤϤ碌ʤäɡ
ʤʬʤ̵Τǡ
ǰֻرӤɤʤΤǤߤ
Ǥ⡢äȥͤƤߤäʾС

˿ʤǤۤ
Ǥ⡢Ԥμ³λƤϤʤΤǡ
ηѤޤǤϡۤǤʤΤϡ
ˤʤǡ

Ǥ⡢ޤǤäơ
ԤηѤʤä顢빽Ѥ⡣ʾС

äѤꡢʹ֤Ƥޤ

ưпΤơϤʤʤ뤷
ƬСͤޤȤޤʤʤ뤷
С٤Ĥʤäꤷ㤦

ͤǶᡢƤ뤫ʡ
ǥߥåդˡĥ򤷤ꤷƤޤ
ϵեå夻ͤС

줿ˡФǿžꡢ
˷ФơäƤΤɤΤΤʤ
Ĥ⿦οƲǿ٤򤪳ǿ٤Ǥ⡢
ĤλŻפڤä˲󤷤ơ
쥤ȥ硼򸫤ꡢߤʤǿꡣ

Ƥ뵤ϡɤǤ֤äȳʤ͡
ƬΤȰäơ
ϡ٤ʤ餵

ơǤȹμ³롣ʤϤ

ʤȡ轵ϰۤ˸ƿʤ㤤ʤ
Ūˤϡ²ñۤ˼ʬǰۤơ
˽Ǥ褦ȻפäƤΤǡ
ˤû֤ΤˡưʤƤϤʤ

ŵƻμۡʪΰư٥åιʤɡ
֤Τ˽餻褦ȡ
²ȤƤϣ˰ۤ򤹤ͽ餷Τǡ
ޤ᤯̵ɤ͡
ɤʤ顢콵֤餤Ȥ餷֤ˤʤꤿä⡣

ϡ֤ۤޤФΥץۤä

ۤˤϱǤ館ʤ
ޤä褦ʾʪȤ
ˤƤפФʤȤ
ǤʤʤΰưͤΥޤǴĥäƤߤ
ճȲʪѤ륹ݥȻҤϡʻˤ(^^)

ۤϥޤǾ֤餤εΥʤΤǤ
ʪʤ饯ޤ˺ܤꡢ
ǫ˲ʪ줿ꤷƤȡ
ʤơäȸΨä⡣

ͤϡʬΰۤ϶ȼԤȤ鷺ˡ
ʬǾŤĤȻפäƤ뤫顢
äˤʤä

ϥ졼˥ϥޤޤ
Ȥȥ졼ϾꤤǤϤʤȻפޤ
ʴΡȤ­ϡ٤Τ͡
⡢褦ʸդޤӤƤơ
ȤͤϡӤ¼ͺΤ褦ˤʤäʤ餷

ʻ⤢äơäȤ䡼ʵʬäΤǤ
Ǥ⡢˳ݤƤƤ֤錄ꤷơ
Ťġصڤؤʤ㡣٤äơ

ʻäƤ⡢餺
ǵʬžʤ͡
ʬѤСۤ顢ڤȤڤȴ͡

ܤˤϰۤ򤹤ɡ
ޤۤȤդʤǤޤ
βȤ˲ʪ褦ˤʤäƤ顢
˼ʬǾIJʪäƤȻפäƤΤǡ
äƤʪդʤ齸ƤȻפäơ

˺ۤΤ
ˤ狼˿񤤵⤷Ƥ뤱ɡ
Ǥ⡢μ¤˰ۤ϶ŤƤƤ롣
ɤ褬ϤޤΤʡ

ϤĤǤ⥭쥤ˤƤ
Ϥᤫ饭쥤ˤƤΤϡ
쥤ݻ˰㤤ʤ

Υաȥԥåˤȡ
Ϳʤž˾Ƥͤ¿Ȥλ
ͿʤΤϺ뤬ͿǤʤʡ
ɽŪˤϡͿʤΤ⤢ɡ
ʬλ֤Ƥäƻ󡢻Żäơ
Ǥ⡢ʬβͤäƤʤʤΡäƻפ顢
εͿ˸äʬδĥˤʤä㤦

ϡäȴĥäƵͿ夬ͤˡ
פΤŻͤʤΤΤʤɡ
ɤˤҤˤޤȤƤ褦ǡ
Ǽʤ

Ȥ⤫äȼʬλ֤ڤ˻Ȥʤ㡣
ȤɤΤ餤뤫ʬʤ

äȡ
ʤͥ󤷤äƤ
ФƤͤʪ򸫤ơ
ȡؤ쥫磻٤ȤäƤơ
ʤʡʴ

㤤ҤλȤزİ٤äơɤʬ
˲İΤʤƤ⡢
زİ٤äƸդȤäƤʤ
صäǥ١زİ٤äƤʴˡ
ɤƤİϩʤʪǤ⡢
زİ٤Τǡ˻פä

ͤǯʤʡäȡ

δ֥˥äԥġ
أ٤Ƚ񤤤Ƥäơ
ݤ餷İĤƤԥġ
ϡĤִ֤ܹäΤ
ʪȯޤ
ΥƤġ
ؤҤޤ̱٤ȤؤϤʤ̱٤Ȥäƴǡ
ؤҤޤ̱٤ӤǼ򿶤äƤİġ
ϡԥİʾ˲İ
⣱ģߡ

㤦ʤǤ硪

ϼͼǤ͡

ͼäơޤۤФ̵ɡ
û˽񤤤ꤤӤĤǤ͡
ˤꤤ٤äơȤäƤޥåɤʤäƻפɡ
ʤۤФ̵

Ūʡ̴٤ϤĤǤ⸫뤱ɡ
̴٤äƤʤä顢
˷ӤĤ뤪ꤤ̵ä顢
ۤФ̵

ؼ˹碌ơ٤ꤤ񤤤Ƥͤʵ롣

ͤǤ⡢Ϥꤤ񤭤
̵ɡˤꤤ
𤨤뤿ˤ⡢Ϥ⤷ޤ
ϰʳʬꤤޤ͡


ϥåԡСǡ
Ũʰǯˤʤ褦˵äƤޤ

ͤδϤĤʤäƤơ
˥ϥޤäƤƤ⣲ϤäϤϡ
Ǥξܤǣ餤
ȵξˡش٤Ƚ񤫤ƤޤꥮΥ饤󤫡

᤬ͤϣĻäƤ롣
ʤϤ᤬ͤʤɡDzѷहȤ
ɥ饤֤Ȥˡ᤬ͤݤ롣

ʤޤ봶

ޤ᤬֤ͤΤϷ빽ڤ
ե졼ϤޤʤΤ
ʥǥ󡢤ʿ
礦ΡʤΡ
äƤ룳ĤϡɤäƤ뤫ʡ
إåĥäݤ٤Ȥ줿⤢뤱ɡʾС

Ǥ⡢äȤϡŪ˸٤äƸ줿⤢衣

ʬǻȤʤʬʤä¿
礳äȻȤäơؤʤ٤ȻפäƤ顢
ʬǻȤϤ᤿顢פäȤƤŬ

äơ̿®١
⡼ɤ̿®٤磳ܤȸȤǡ
ŬˤʤäƤΤΤäƤΤɡ
ޤDzŬȤϻפʤä

ºͤϥ᡼뤬ۤȤɤǡ
̿ǤʤƤ⽼ʬʤɡ
᡼⤳ޤ®Ȥäȥ糧
ͤ٤˲򥭥ڤͤʤΤǡ
ܥ򲡤ơˡޤ٤Фơ
ڤΤϡӤ򤷤ޤΤ᤯Ǥɤ

ƣϣͣϣŪˤ13ܰ®Ϥɡ
³ư빽٤ͤγưϰϤǤ̿ꤷƤʤΤ
̿Τ®̵Τǡȡ®ݤ̵

ʤ櫓ǡ顣
Τ˥̿ä

ʤʪǤϤޤ󤬡
ε٤ߤϡϤԥĤ˷ꡪ

ԡݣӣäƣףä
̽ǥ󤷤İԥġ



Ϥ

ơĴɤơХå긥줷˹Ԥޤ
ǵλ٤줿

ʬǥϥåԡϥåԡ
̴Ϥξ֡ۥȤ˥糧ʤϤȡ
ͤαӤȴƤ򸫤Ƥȡ
ؤΤޤȴäƤ졣٤Ȥϻפʤɡ
ؤäȥ饯餹뤯餤ȴƤɤ⡣٤ʤơ
ȤǤʤפäꤷƤޤ

ϡµʡʱ

˽񤤤Ȥꡢ
īĥäƤߤΤĴɡ
äƬˤä顢äƤƤ
ϡϡ

ʤ˵礤Ƹ˹ԤΤäơ
Ѥʿͤäƻפʤ
Τޤ
ͤѤʤΤΤޤ
Ǥ⡢ʤϥޤäƤߤޤ󤫡

줹ȡҲΤˤʤäơ
٤˰١äȤǰʤ館ơ
Ǥ衪

Ȥꤸ㥤ʤ顢ͧãͶäƤߤʤǹԤ
äȡ줬פäڤäƻפȻפ衣
äƻǡϴĥäƹԤޤ

Ƭˤ顢äƵäƤŻڤ夲ƿޤ
Ǥ⡢Ϸ礫񤫤ʤ͡

ϸ˹ԤäƤȻפޤ
ƬˤȤäƸäƤͤ򡣡٤Ȼפ⡢
ʤ餺äǤ礦

Ǥ⡢Ϸ빽ĴɤƤ줿ꤷޤ
ʴɤǶ줷äǯǤǯϸΤ
ʴɤڤѤǡȤäƤŬ˲ᤴޤ
Ūˡ줷ƤɤʤȤϻפʤΤʤΤǤ
Ȥ⤫ͤɤʤäȿƤ롣

顢򤷤
Ǥ⡢Ĵä顢
µ⤷ʤ顢ԤϤޤ
¿򡣡

ΥڡΥȥåץ