ɤ

May 2003

ʤ¤˼ĤƤޤäƤ褦ʡ
ʵ롣

ʬ¤Ƥʤ褦ʡ
ʵˤʤ롣

ϡܵǶƤʤ顩
ϡܵǹͤƤʤ顩

Ǥ⡢¤ϤäƤ롣
ʬѶŪưʤ㡢¤ӹǡ
Ƥȡĥʤ㡣

Τˤʻ򤷤Ƥⲿˤʤʤ

äȤä

ۥȤˡȿʡ

Ѥ򤷤ޤ

Τäͤϡ˺Ʋ

ͤϡ⤦٤Ȥʤ褦˺줺˳ФƤޤ

ͤɤ˵Ƥ⡢ҤϾäʤ衣

ɤ˵Ƥ⡢ҤϾäʤ衣

ͤ餬ΥƤޤäƤ⡢

ͤ϶᤯˵äơ

פҤ͡

ǡƻ¤ä
ͤãΰոʹ̤Ρ
ߤäƤԽʤ

ͤϡʤҤͤƤʬäƤ롣

ʥǡҥͥƥΥ
ʥǡե˥åƥΥ
ʥǡʥΥ

Ǥ⡢̤ǤʤƤǤϽ롣
ƻʤ顣
ïΥΤǤʤʬƻ

Ǹ͡ȿȤƷ줿ͤǤʤ
ʬΥ͡

סͤϵ롣

ͤˤïˤǤ⥦顦ƤȻפ
Фƹͤˤ⡢
ʬ˵ͤμʬ٤
Ĥγ٤ʪͤ
ꤹ뼫ʬȡꤹ뼫ʬ
ơĤȿ̤ääȤƤ⡢
κܤϤäѤĤ

Ȥϡؼʬڤ˻פߤʡ٤ƤƤؼʬ١
򿮤Ƥ

ͤ롣

ƤƤͤ롣

סԤ롪

28δƺˤʤޤ
٤ߤդ˽椷ƤΤǡ
٤־夫Ȼפäɡɤס
ΥեȤޤĴʤ㤤ʤΤ
äݤʤ

鸫äɡ
󡢣ģ֣Ĥȯäƻǡפ鷺ä㤤ޤ
Ĥδ־ǤƤDz褬٤㤨㤦äơ
ˤʤä(^^)

޴վ档
᤭ؤϥ֥륭㥹Ȥιǡ
ɤΥСɤɡ
ϡ̥饤ζοܲ줯
ȥ९롼äƤʤΤʡϡˎ!!

˿μƺɡ
ޤǤδ֤ˡ빽٤ߤ¿ơ
ϵ٤ߤ־夷ꤷʤȡ
֤˹ʤǽ⤤⡣

äȾǤäƤߤꤷơʴ
ĥäƤʤ㡣

ɾǤäƤˤϡХˤʤʤȤʤ
Ǥ⡢ͤϤޤǤХˤʤĤ̵
ǡɾƤʤΤʤ顢
̤ǥĥΤǡ᡹˽Фޤ
꤬äơưʤΤǰ

ߤѤͤʴطʤʡ
ޡҤʤƤʤ

ᵯƸ줷Ƥޤ
٤Ͽ˷ޤ
ФˤƤޤ
᤯ޤ

䤹ߤʤ

Ϥ٤ߤäΤǡīǸ˹ԤȻפäơ
ͽ򤷤ƤΤˡ
פΤۤƤΤʡ
飱Ǥ
ͽϣäΤǡ⤦ӥåꡣ

ͽΤ˿˷ʤơ
⤦ǯˤʤäΤʡ








٤ʤ˿Τˤʵ

ĥʤ㤤ʤɡ
äѤäѤˤʤꤹƤ͡
Ƶۤơ

դ

ˡˡ
̵Ƥɤ̤ФȤϸ¤ʤ
;͵ʤȡ
ǥȤбǤʤʤä㤦
οͤεˤ⡢ȿǤʤʤä㤦

Ƶۤơ

դ

ĤĤ

ʻͤƤƤ򤷤פ衣
顢ڤʿͺȻפäƤ衣
ͤ줾λŻФƤμȤߤ
ɸλȻפ顢
ͤϡߤˤäȲǽäƿƤ뤫顢
򸫤ߤʡ

ĥäơ礷Ƥ롪

βҤε㡢ȤƤ⤸ʤ̵
ʤƻäƤƤ⡢ʤΤǡ
ޡĤġͤޤ

ޡ¤ǧäƻʡ

Υѥ˻ȤäƤãġݣҤΥɥ饤֤ϡ
ɤ饳ԡȥãб̵餷
ԡɤݤ뤳Ȥʤ
ͣУף֣ťեϿǽǤ
äƤ桼ʤΤΥɥ饤֤ǤϤʤΤˡ
ϿǤƤޤΤϲΤ
ۤȤ˥ԡȥãĤϡ
ԡȥãĽƤ
ïԡȥ뤵줿ͤ롩

ۥȤ˺Ƕᡢ줬ίޤäƤɡ硼ʤ
äƻǡνλҤΡؤν٤äơ
ĤۤơäƤޤä衢ѥ
⡢Ѥ˥ɥ᥿۹
ä®­΢˥ѥȸ˥ɥ᥿ۡ
줫򤷤ȤС¿ϳڤˤʤ뤫ʡ
ۥȤˡإηڤ٤ߤ
С٤ߤˤ碌Ƴڤˤʤɤʡ

ҰΥߥΥץ㤦ȡ
ߥΥ󥸥㡼ԥĥץ쥼ȥڡ
äǤ롣
ʤŽäƤ륷᤯ȡ
ɣĤ񤤤Ƥäơξ꤬ʬäˡ
줬ʤ
⤦ܰ
ĤʤäΥХĥץ쥼Ȥ⡢
̿ǡäȾƤɡ
ϡ뵤ʤʤ
Ǥ⡢ޤǤ顢⤦ĥäƤߤޤ
Ȥʤ

äѤͤ˥ԤäƤͤ¿餫ʡ
ԡȥãĤ褿Τϡ
Ǥ⡢ĿͤdzڤʬΥԡʤΤؤ
ޤʹΤŪǤΥԡ¿顢
ƤɤɡɤˤʤʤΤʡ
ơפȤϲ뤫ϣˤäǤ硩
ãĤⲻȤɤ褦˽ʤʤ
Ǥ⡢ͣУȤⲻΤˡ
ԡɤоݤʤ
ʤѤʴ

ʤ򸫤ȡ
񤤤ƤʤˤʤäƤʤ
ϡ꤬٤ʤä顢
񤳤Ȼפäɡ񤤤Ƥʤää
꤫Ǥʤʤ

⤦ܥϤޤäʡʾС

줬ʤää񤤤
줬ʤȤˤϡ­΢Ƨޤν
ѥŽäƤɡ
줬ҤɤˤϡŻ˹Ԥ⸪ȤŽäƤΤ͡
顢νλҤҤɤ򡣡
ؤɤ󡢤롣٤äƸäΡ
줫顢ʤȤʤѥ󤶤äƤɡ
ǶΤҤɤˡäˤʤꤿΡ
Ǥ⡢ޤ뤫Ȼפȡäȡ͡

λҤˤä򤷤顢ؤ㡢Ǥ󡣡٤äơ
ϤʤɡŽäƤȡ
ᤤ뤫Žꤿ
̵Υѥäơͭä͡
äơΤʡ

äѤꡢΥꥺबޤʤȥĥǥ
ǶɤʤäƤޥ
뿲ʤΤɤɡ
īʤʤäƤƤ뵤ޥ
Ƥ飱֤餤ȡܳФޤʹʤʤäƥޥ
Τϡʤ̵äΥˡ
ΤդƤʤʤäƤΥ

Ф졢͡

ɥäơɤƤȤäƤˡ
ɤɤ԰ˤʤäꡢ٤ʤäꤹ뤱ɡ
ƥ󥹥ȡ뤷ľäơŬ
;ʬʾ󥢥ץꥱ̵
ǥȤ⥭쥤
äѤ굡ǽʤƤ⥵ưΤɤ͡

äƸĤĤ⡢äƵդˤϡ
եȤäơʪäơ
¿ǽ٤٥ѥˤʤäƤʤ

դȥݥȤȡ̣錄

ʤȼ˼ȡ΢̤ˤϡإˡꥯ٤ʸ
ؤϡޤ٤äƻפäơ®Ƥߤȡ
ˤϡػʤۤ夻ؤѥͥ٤
ӣϣѼԤΤߤΥɷޤǡǣ̾ͤ˥ץ쥼ȡ
ؤʤϤ̵
յDZ礷ΤΡβ̵
ȾƤΤɡפ夤ޤ
ؤѥͥϡץ쥼Ⱦʤäơ
̾Υѥͥ⤯饹ȤȤäƤİ
®失ƤߤȤޤɤ

ϡߤʤ˼㤪

Υѥƥ󥹥ȡ뤷Ƥޤ
ͭäơ¢ȣģĤˤʤä顢
򵤤Ȥ褦ȡ
ϤХååפϤȤä
ɣͣŤμΥХååפ˺Ƥ
Ĥɬ˺㤦ʤ
غ٤٤äƸͤɡ
¤Ϸ빽绨Ĥʤ͡
ޡʤΤǡ襯褷ʤˤޤ
ɡι¦μܿޤ

äƻǡޡףΥ󥹥ȡ봰λ
ץꥱäݤɡ
餻Ƥ鿲
ˤʤʾС

äѤŻǻȤäƤȡ
Ƥ͡ɡ
ɡȤϰѤΥΡȥѥ󡢣ɣ£͡ThinkPad
ݥƥ󥰥ǥХȥåݥȤΥåפΤȤ
ҸˤǿʤΤ򱿤ꡢǻȤäꤷƤȡ
ɤƤα줬ĤƤޤäơ
ɡιˤʤäƤޤ

äƻǡʸ¸Ƥ
ͽΥȥåݥȥåפ˼ؤޤ
ȡɡ쥤ˤʤäǡ
Τ⸫㤨褦˥쥤ˤʤäޤ
äѤ֤ɡ֤ʤ͡

Ƥμ֤μָ򤷤Ƥ餦ˡ
ߤΥޥĥŹ˹Ԥä

Źˤϥ꡼󥸥ե˾
ңءݣŸ֤ͭäΤ򤳤åƤΤǡ
ƤΥޤǤ碌⤽ˡ
֤Υå򤷤Ƥߤޤ

ޤξ¦Ѳdz礭ΤħΥɥ
ξߤΤ䤹Ϥɤ
®ʤ˺¤äƤߤ롣
¤äϹ⤵ŪˤϡͤǤ⽼ʬ;͵롣
ɥĤȤʤ갵
ʤΥɥˤϾ뤷ʤ
줵줿⤬;פ˰礭롣
ޤߤˤĤƤϹΤΡ
ʼΤɥ¦˰֤ƤΤǡ
ʤ˸äƿΤ򳰤˽ФʤФʤ
⡢ư򤹤ΤΤ٤üΤ褦ʤΤ̵
ʤΥإåɥ쥹ȤΤ˼ݤƽФ褦ʹ¤ʤΤ
ɥ򳫤Υ֤⡢¦ǽ
˹ߤꤿʤοͤ˳Ƥ餦Τ٥Ȥ
¦˰פΥΥ֤Τᡢʤȡ
褦ʴˤʤꡢʤȤɤ

󡢤ޤ񤭤
ϥۡڡ˿ͥڡͤС

Ƥμ֤μָڤ줽
ߤμֲ˻äƹԤɡ
ͤʰھ֤ʤ
Ƥƥʥ󥹴ط˴ؤƤϡ
ޤˤƤʤΤǡ
ָλذ¤夲Ƥ٤ͤݤΤϡ
ϤʤϤǼǤʤΤ뤬
ʤ͡٤ȺäƤäƤ뤷
äۤä򤷤ơ
̵äΤǡ֥졼ѥåɡ򴹤ǡ
ޤ줽ʴ

С郎֥ݥȻҤ⡢
򴹤򤷤Ƥʤ㡣

衢ˤˡ
Ԥäꡢäꡢˤ΢äꡢ
ϤɤǤäƴ
ܥХ󥹤ΤΤʤɡ
Ȥ⤫ɤ롣
㤤ϡƱˣģĤͭä顢
Ʊ˽Ƥ⣲Ĥ餤κϡ
夤ȸΤΤʤɡ
Ǥ⡢ͤ᤯ˡפäۤΤ͡
꤫פäۤȡ
ʤˤɡ󴶳ФʤʤäƤơ
ˤʤʤΡ
򷫤֤Ƥ뤦ˡäƤ봶
ߤʤϤɤäƼƤ

ΰΤҥȤλǡ
򤷤ޤ
Ǥ⡢ǥ祳祳ľƤȡ
夫빽ݤʤȤȽ
⡢ܼҤ˰ꤹΤ顢
ƤΤΡ
ǽŪܼҤƤʤ㤤ʤʬ
빽ͭäơɤϽᤫܼб
ݤʤä⡣

ʸʳǡäȼʬǹͤƶ̣Ф褫ä
줿򡢤Τޤ޻Ϥ᤿ͤ餱
ԡԡ

ŹĹޤ줿ǡϤλŻ
Ȥ˻äƵäƤߤ
ƯƤƤ륹åʬΤǡ
椸㽪ʤΤܤ˸ƤΤǡ
ŹĹȾʬ餤ƤȽ٤ʤơ
ʻäƤǶϥå­¿ơ
ޤˡ꤬ʤäΤǡ
äƵä櫓

Ǥ⡢äƵäƤˤϡ
ʤȤʤͤʵΤɬ
֤äȳݤơϤޤ
ܤƤΤǡˡ⤦̲

⤦ϤŻ˻ơ
ס˰ΩäƤ֤¿ä
ǡǥ­˥
⤦褬줿ʤ衣
Ƕῲˡ٥åɤ­򿭤Фȡ
Ƥ봶äơæϴ
ʺκ顢­ɤˤʤ㡣
פΤΡ˿ˤϵ֤٤
ʤޤʤ㤤ʤ
ޥåȤƤ⡢ä
ʤȤڤˤʤˡ̵ʤ

ΥڡΥȥåץ