ɤ

March 2003

ǶᡢŻˤޤ֤ڻϤ뤳Ȥ˵դơ
ؤ󡩤ɤ٤ȻפäƤ顢
ʤǤ⡢񤤤ƤǤ
ԥԥ٤ڻ򵯤Ƥ롣
ܤƤ뤫衣ïä
ʤΤʡ
īդޤǥѥΥǥץ쥤򸫤Ż򤷤Ƥ뤬
˻ϤޤäȤǤϤʤʤܤ򴶤Ƥʤ
Ǥ֤ⷫڻ
ܤƤΤ
Ȥ⡣

Τ礤Ӥ㤤ȸ
äʹƤߤ롣
ȤȡͥǤʿͤޤʤ
ʬΰոˡͤΰոˤή䤹
ɡϽФʤ

Ӥʤ󤫤˸¤餺ʬߤǽ䡢
ʬͤ륳ȥѥեޥ󥹡ǥ󡢤ɤʤΡ

زǤɤ٤ȸʤʤ顢
Ф褦ˡä򱿤顩
ʬ˾ʤפʻ
ޤȤƤߤʤȡ

ʬĴ٤ʤȡǼԤʤͤϡ
ޤͤʹʤǡʬĴ٤Ƥߤ褦

Ĥˤ褿
ͤȤƤϺޤǤΤɤηӤˤƤĤä
Ǥ⤳褿

İȥӤ̤ϤΤ
ȤäƤ⡢ӤϷӡ
⤤ȤƤ⡢ǭΤ褦˼Ȥϼ줺
ˡȶ˹Ť̤ķͤ

͡ȥ

ƱνˡˤΥ饤餻٤ߤʻ줿
Ƕä쵤̣ä餻⡣
䡢ĤƤΤ⡣ʾС
Ǥ⡢ۤ顢νŤϤʤ˸äƤʤΡ

Ǥ⡢ȩĴҤ⥤ޥ
Ǥ­ڤʤޤʤǡĤäꤹ뤫顢
äѤƤΤϴְ㤤ʤ

äϤդʤ㤤ʤΤʡ
äȵϤդʤƤϤʤΤʡ
äȤäȡ

ǯǤʡ
Ǥϣ鿷ҲͤˤʤԤ
Ԥ˶ĤޤƤȻפ졣

䡢Ƕμ㤤ϡפʤ⡣
ؤȤꤢƯ٤ʤΤ⡣
ԤʤƤƤʤ⡣

ˤƤ⡢βҤ⿷ͤߤʤ
ͿʤΤˤʤääƤ롣
줸㡢夬ʤ
ˤʤꡣ

ǯΥ줿ˤʤäƤޤ

ϸäꤷͿΥեȤȤǤΤˡ
򳫤Ƥߤ顢٤ߤοͤͤۤɡ
θʤơʤʤ
ͤĥäơʤƤߤɡ
衢®٤٤ͤϡޤꥵԤʤʵ
Ǥ⡢ĥޤ
¾ΥåդˤĥäƤ館ơ
ĴˤϹԤʤäΤΡʤȤޤ
ʴĶǤ⡢ʾǤ⡢ͤ³

Ƕᡢ٤ƿͤ򿮤ʤʤä
äƸäƤ⡢ߤʤߤʿʤʤ
ؤο͡٤λͤޤΤʤ硢
ޡ̤䤢ޤä򤷤Ƥʤ硢
ޤǤϡʤȤʤס٤ʰݤäɡ
Ƕϡؤäȿۡ٤ȤؿʤٴΩġ

¤ǤƤΤʡ

Ǥ⡢ʴϼΤƤƤޤ
äȿͤ򿮤
ͤ򿮤ʤƤ餤ʤ顢
٤ɤ

Ǥ⡢줸㡢ڤʿͤ褿ˡοͤʤ

ɡξХɤʡ
񤷤ɡ

⸥˹Ԥޤ
ʤ̵̣繥顣

Ǥ⡢ۥȤ˲Τ˸줷Ƥ
ʴɤʤΤˡΤƤޤǡ
ĥäƸ줷Ƥ롣

󡩤Ǥ⡢ͤäƲΤƤ
ڤʤ⤢롣
īơŻơ񤤤ơ롣
īơŻơ񤤤ơ롣
īơŻơ񤤤ơ롣
īơŻơ񤤤ơ롣
īơŻơ񤤤ơ롣
īơŻơ񤤤ơ롣
ʻη֤
Ƥ̣ʤƴʤ

Ǥ͡ˡʰ֤롣
ͤȾФ礨뤳ȡ򤷤Ƥ館뤳ȡ
ͤ򹥤ˤʤ뤳ȡͤε˻Ĥ뤳ȡ
ؼʬ٤˵ïε˻Ĥʤ顢
ϤȤäƤŨʤȡ

ơϲΤᡩ
򤹤ؼʬ٤顣
ͳʬʤɡ򤷤Ȼפä顣
ʬͤȡʬεؤ褦٤ȡ
פäȤ¹Ԥ롣

줬ͤƤڡ
ͤ롣

Ƕ줬ίޤäƤͤʵƤΤǡ
ϤϤ˿äƤߤ

ͤϤϤ˿©줷ʤͤʤΤǡ
ϤΥɥ򳫤ơʬʴ򤷤ʤȤޤ
ƬäƤʤȡ饯餷㤦顣
ǡ֤򤢤ޤռʤɤ褦ˡ
ʶʤήãĥץ쥤䡼˺㤤ޤ

ڤİʤ顢
äꤪϤ˿ޤ
ѤƤߤꡢȾˤƤߤꡢ
ʬ餤Ǥ礦⤦ʬ

ϿΤڤȥʡ

ͧãȥϥäƤߤ褦٤ʤɤȽ񤤤Τ
˽񤤤򥭥åˡפ֤ʹƤߤ



ȤƱΤΥǥ奪ǡʥϡˡɾ롣
ߤΥե󥿥٤ȤʤҥåȤΤǡ
ΤäƤͤϵȻפ
סİƤߤȡäѤɤʤ
ʤǤäʤʤ
ΥήԤʤʡ㡣
ǤɤΤɤɤ͡

ʬμȻפäƤǤ⡢
ؼ¤ϴְäƤٻ䡢ظ夫ѤäƤޤäٻ
Ǥ⤢ǽϤޤ
ïʹơְä򶵤㤦ѤǤ
Ū˳ǧޤ礦
ؼʬٻʤ̵Ǥ

ĴҤ˾ä㤡ޤ
ȿʡ

ͧãȡͤȥ饪˹Ԥä顢
ҥǥ奨åȤ򤷤Ƥߤ褦
ǥ奨åȤäƤäƤ⡢ͤʲضʤʤƤɤΤ
ϥݤ礤ߤʲսΤΤʤ顢ǤɤΡ
ŤͤСڤäȳڤ衣
ͤʲضʤǤɤɤ͡

߲ʤɤǤϡáԻäϥåꤵƤ͡
äƤˎֹԤԤפߤʴֻơ
֤ˤʤäƤ⸽ʤϢĤʤʤƤΤώ
¦ˤȤäѺä

ػäͤϡɽ̾񤤤Ƥ͡٤äơ
ä鎤Ȥơ

줳ȾǯʾФĤʡ
ɥΣƣϣͣäƤߤ
ǤŻǤޤäȤ餺
̶ˤȤʤȸȤǤʤؤʷӤä
ޤ̿®٤®Ӥξפ®
ŸäѤʤˤȡХåƥ꡼ʤ

ʰ̴Τ褦ʷӤϡ®̤줷줫Ⱦǯ
ƣϣͣϿʲ뤲Ƥ
ߤ˻פäƤӤλϡ
Ϣ³Լ磵֤飲֤ء
ꥢԷ͸СΨ󤫤飸Ķء
ơ椬ȤΤ郎̯˷ˤʤꡢ
ͣϣ֣ɤŨʼ¸Ǥ롣
ޡ֤֤ڤ㤦УȣӤˤŨʤɤ͡

Ƥʤ֤ĹΤϡ̤λҶǤϤʤ餷

񤤤Ȥꡢ֥ɥ꡼ɥåȥʸ
إХټϿΡإեͤ
ꥸʥ륵ɥȥå٤äƤޤ
äƤǣãĤ򤫤Ƥߤ顢
ο륤ȥ

ȤϤޤäƣʬ
ΤäƤե졼̤꽪äȤ󡢤ζʤΤʤʤˡ
ɿʹԤ¿ȿƤս⤢뤬
Ṳ̄Υǥ
⡢ޤ꿴ʤʾС

äƤȤǡΣãġǽΣʬΰ٤ä褦ʴ
ʬߤϾ⤤㤤ʪǤ

ޡʬԤȤơ
⤤٥λŻƤȤϻפäƤʤ
顢Ȥ⤢
Ŧ졢ľƤС
ʬ򿭤ФȤ˷Ҥ뤫顢򤷤ȤȻפ
Ǥ⡢ޤ٤ذ꤬٤äơ
ŦƤ줿Ȥ
ȿ⤷ääΤ褦˻פ롣
ޡפݤ̵顢
زƼʬľʤ㤤ʤ٤äƻפˤ롣

ơͤǤХ󥿥˴Ĥ祳äꤷΤǡ
ۥ磻ȥǡˤϤ֤򤷤ʤ㡣
֤ʪֻϡڤʬʤɡ
⤦15ʺˤʤΤ㤨Ƥʤ
䡢ΤˤϺ뿩λ֤˿᤯ΤŹ
礳äȲäƤߤΤɡɤΤ̵ơ
İΤߤäΤɡ
פΤۤɤΤ̵
꤭ʪĥޥʥΤˡ
ơɤ褦ʤ

äȵäƤޤ(^^)
İThinkPadɡι
ʤȯֳݤꡢޤ
ס˸ϡʤޤäƸꤷơ

äίޤäΥ᡼ơ
ǥȥåףУäΥܡɤδ顢
ޤΥδ˴餹Τͤơ
ҤΥեȺ򳫻ϡ
סιμ꿨˴򤷤ߤƤȡ
Ҥοͤˡؤ򤷤衣٤äƸƤޤä
ʤȤ줯ʡ

ĤǤ˵Ƥ뷯
줫⵹͡

ȥζʤ롣
ȤȤϱDzΥȥ餷
ǶᡢãͤǻȤͤäʡ
Σãͤϻɩ󥵡꡼
󡢥若󡢥ܥ塼ȡ
֤ΥХꥨ󤬰㤦ȡ󥸤äꤷơ
ãͤǤ⡢빽ڤ᤿ꤷ

ȯȤϡ®åȤ衢
äƤӤϣȤ⤳ζʤäƤ롣
ȥӤƤ롣

ơĤˣãĤʸƤߤ
᤯Υ֥󥤥֥ˣ餤餷
ʤİΤڤߤ
ɥ饤֤λˡΣãĤİʤ
áڤߤ

Ʊˡ㤦ͤؤäơɤ餷͡٤ȡ
غǶΤɤϡ衣٤ȸ줿
ޤäȿФʰոɡɤʤ
ƱưؤƤΰոǤϤʤΤ
ǶͤϡۥȤˤɤʤ
ͤ餷ƤΤʡ
ͤ餷ƤʤΤʡ
ˡͤΰո򵤤ˤƤΤϡ
ͤ餷ȸͤ餷ɡ
ѤäƤäƤϡְäƤ롩

ͤ餷
ɤͤͤ餷٤

հ֤ᤤäʹΤˡ
Ǻʤ˴衪
Ӥǥ᡼Ǥʤ⤤Ƥȡ
ؤǤ̵

ۤθȤʤΤˡ㤤
⤦Ф餯ߤŷ³Τʡ
ī̶Фɤʤ

Ҳ𤷤ƤTHEӥå٤
ȤȤʪϲ¶äƤơĤꣳäȤʤä
ѡϽ·ä͸֤줿𶷤⡢
ܤޤ뤷Ѥꡢ椬Ƥ

Τ˿͡ΣǯΥ꡼å줿Τ
㡼Ǿ΢褮ص٤ϤʤʤΤ
ï˲Τ˥ӥå줿Τ

Ĥꣳäƨ̵졣

IBMädzǧޤ

عϤĵ𤹤Ǥ
ˡͰƤβʪϡưŪʿǤȯˤʤޤΤǡ
轵᡹夯ΤȻפޤ
ؤ䡢Ŀͤǽ򤷤ΤǤ
ְͤǤϤʤȯˡͤꤵƤΤǡ
ʿˤʤޤ
ءФ

ǸιԤϱǤǹε轵ˤʤ뤽Ǥ
ߤʤ

ϴԤƤϡʤäΡ
δطʤɤʬʤɡ
Ȥ⤫ʤơäꡣ

ŻǤϲɤʬʤˡ
졼ޤƤޤäǫäΤɡ
ؤäʹ٤Ǥޤä㤦

äǤإ٥ҥƥåʪФˤĤޤꡢ
䤷Фꡣ

ȥӤƤäơ
줬̵ä顢ƤʡʾС

Ҳ𤷤ӣϣ顣
ȡäƤƤޤ
ơƹ򴶤Ƥ뺣
⤦ġʤΤ餻

ɡιäƤޤʤϤȡ

̾äƣֳݤʤǤ
ʤɣ£ͤ®ä
¤ϣɣ£ͤ⣲ֳݤäƸäƤɡ
ʤ֤ݤ餺äƤ褦
ɣ£͡
Ǥ⡢ϳݤꤹ
褬Ƥޤʶ

ҤϤ顢ڤߡ

ϡͤƤߤȻפäƤ
ģãͣΣӣϣ򥲥åȤޤ

夻ؤäƤȤˤ椫ʤ̵
ɤΤإݥԤ١
ӣãŤο͵顢ؤɤǤ⤤ä٤Υȥ󤬡
ư̤äȯ忮ʤɤΤȤ˽ФƤꤷƲİΤ
Ӥ򳫤ȤɽإݥԤ٤ϡ
ȥ󤬻פäȤܥäȸäꤷơ
ȡäƤİΤ

̣ΤͤϤҰ󡢤䡢󤯤餤ӣϣ򳫤ĤᤷƤߤơ
Ф˥ȥꥳˤʤޤ
ȤäƤˡ᡼̾Ȥ餷
餬ڤߡʤϤȡ

äȤäǤβá
ˤʤ衣٤äƸ줿
Ǥ⡢θդ򤽤Τޤ޼뤳ȤϽʤä
˿ѤƤ뵤ʤä顣
ˤʤ٤äƻפƤäƥȡ
ʤä顣

¤Ǥ롣

鿷Ƴ
ʬԤä̳ˤĤơУϣӴ򤹤Ȥλ

˻ϤޤäơΤ⥤ޥäᡢ
åդ纮𡣤ɤʤäƤ
ƳտޡˡȤڤʬʤɡ
¿ޤޡ᤮˽ǤΤˡ
īʬ⥫Ȥơ٤ƸΤϡ
ɤͤƤ⥪Ǥ
ä顢īäƤʤꡢ
üˤʤäƤƳʤꤷޤ礦衣

⡢Υե褦Ȥơ
򥹥åդ󤲤ƤäƤ顢
ʬʤͤ뤫顢𤹤
򤷤ʤǡ˳ǧƤ衣٤Ȥܤ
⤪ˤƤ졣

äȵ䤬롣

ͤϸ칥
ǯϣʾȷ᤿
Ԥ顢θϤʤ
400cc򤹤ȡϸʤʤä㤦顣
ʬʤ飲֤ǣϣˡ
ͤˤäƤĤ

ǡ죳ϡǤϥʥ
εᡢʴɤͤϡŻǻʤȤϡ
ɤޤŻΤȤϸ
줬ʤʤ褦ʻϽʤʾС
顢ĥäƲƤ롣

Ǥ⡢餤ɤΤʡ
ڤʤäƤȡޤʤʤ

Ϥȡ줷Ƥʴɤʤ͡
ʤȡʴɤοͤ䤹˸줹ߤˤʤä㤦

DzǾͤ줿

ͤϿʻǡˤäơ
ľʤ롣
ϡɤƤ񤷤Ȥ⤢ɡ
äѤǽŪˤľ֤͡
ľäСȥβääƻפ衣
ͤȤηҤ꤬궯ʤ衣

ߤݤƤޤäƤᣲ
Ĥ˵뤫顢ʤ˴ʤäɡ
ߤäƤʤХϤȤäƤڤ衣
Ǥ⡢ϤȤäƤŤ
᤯ɤʤäơ˵ߤ

ߤϤ⤦ͤΰʤ顦

ΥڡΥȥåץ