ɤ

December 2002

ϡͧãΤ줵ͤΤϢơ
Უ˹ԤäƤޤ
ͧãꡢͧãΤ줵Ȳ񤦤Ȥ¿ΤϲΤ
ޡͧãȤϵ٤ߤʤ顣

ᲣǤϡ«ΥޥλɿȤȡǥϥࡢ
Υ꥽򥲥åȡ
ʤӥܡΤ
ߤʤȡä㤤ʤ롣
ߤȤߤȡʤɤʪȻפ
㤤㤦͡

ߤǡˤ㤤ʤΤ㤦
줬ᲣΤڤߤäƻǡ

ܤ˵äƤ줿ΤǡǯǸθˤԤäƤޤ
ǯϣ󡢸򤷤ޤ빽ˤʤޤʾС

⤦ǯ⤢ȣ
ϤƤ顢礫˹Ƥ뤱ɡ
ФǡοԤ򹹿Ƥʤ
ظƤͤΤۤȤɵʤڡ饤䡣٤ʤơ
פä㤤ʤ͡
³Ϥʤꡣ

Ż⡢ۡڡι⡣
ơȥåץڡ餤Ϲʤʤ

äΤΤʤɡ
ФäƤɤä
⤷ʤɤʥǾФäƤΤ
ͤˤʬʤɡɤäȻפ衣

Ӥ줿Ȥˤϡ
˽Ф㤦Τϻʤɡ
äȡдǵ錄᤯衣

ФääƤ顣

˷ƤޤäƤ顢̩ᵯ˼äͤϥ֥롼
ӤΥ顼ǵƤΤɡ
¤ϡϣΥ顼बĤäƤΤ˵ʤä
줾빽礭ʲǣäĤͤˤƤΤˡ
ɤʹФʤ

ٿʤ顢줿ɤΤɡ
ʤä顦
Ǥ⡢Ҷʤ顢ȵ褦ˤʤ㤤ʤǤ
äƤȤǡï˥⡼˥󥰥򤹤Ż褦ʡ
صʤ٤äɸȡ줽顦

󡩤줸㡢ϽжФʤΤˡ
صʤ٤äƻפäƤʤääƻ
Ϥʤ

«ͭäơ򤷤͡
񤨤ʤ³Ƥ⡢Ǥ«٤ͭʤ顢
˸ƴĥ롣
«ͭäơǤȤäƤ⹬
פǡ٤㤦͡

ˡͤˤϵäơɤ⤢аȤ⤢롣
Ǥ⡢Ż򤷤ƤȤˡФƤϤʤ͡
ͤäƤޤäƤȤϻפɡ
줬¿ʤȡäѤΤߤʤǤ㤦͡

ǥ饤餷ƤΤ
äƤ̵ֻ
ͤäƻ⤢ΤΤʤ
ʬ˥Ĥ⤢Ȼפ
ʬǼʬɤͤƤΤʤ顢
ɤɡäƤߤʤ
ͤʤ顢ʹƤ衣

Ǥʤ
饤ФФȡ衣
Ĥ⡢뤤̤˽ФƤ뷯ʤΤˡ

ζʤäơ빽鹥ʶʤǤϤɡ
λΡ뵤٤˱ơʤФƤΥΥ꤬äƤꤷޤ

äѤΥƤȤ٤ϡɤΤɤˤäơ
ڤ򤷤ʤʤɤ⡢ޤΥʤ
Ǥ⡢ˡμ٤ȡ줬ѡ
㤯ڤ򤷤ʤ˻פ롣Τ˥ΥäƤ롣
ʹƤ벻ζޤѤƤޤäơäƻפ

ζʤڤİ뤢ʤϡʤΤǤ礦
ΥХ᡼äƴ

ʻ֤ޤǵƤȡޤ֤ʤΤ˿˷㤦
®ǿʤ㡣ʻפϡ⤦ʤʥꡣ
ۤȤ˥åäʤ

äƻǡ䥹ߥʥ
ϥꥹޥ֡
ͽꡦ
̤˲̵ɡǡ

ǶᡢŹήƤͭý֤ˤʤäƤ롣
ͥ뤬ʤȻפɡïؤƤΤʡ
ʤʤߤ˲ȸäƤ⡢ʤ˸Ť櫓ʤǤ

ǡʲǥİƤȡ
ΤΤȤפФꤷơ
äȥˤʤä㤦ִ֤äꤹΤǤ
⡢JungleSmileΡһפ٤ή줿Ȥ
ǯһפ򤷤ƤͧãˡؤζʤäơɤޤǤ⡣λ
ΤäƤ褦ʶʤ͡٤äƸ줿פФꤷơ
κäȻפФ⤷㤤ޤ

ξ깭ƤͥʤƤ⡡ˤʤΤ
ʤΤäƤƤ⡡Ĥ⤤Ф᤯Ƿ򸫤Ƥ

ֶ᤯Ƿ򸫤Ƥ





ʤƤ͡ʾС

ϡ˺ǯƱνΤ̤Ǥ
ס˽ޤä̡
ޤꤪޤʤͤǤ⡢򸯤ʤǰ˰̡

֤ΰͤ12࿦ۤƤޤ
λŻ϶ᤤΤǡƤޤ˰Ǥ뤱ɡ
ñۤñˤϲ񤨤ʤʤ롣
ǤʤǯǯϤ⤪̤εʤʡ

ʤ᤮˿ƣ˵줿Τˡ
Ϸ빽Τˡ줺
Ҥٹ路Ƥޤޤʵ
줫ϰ̤夬äƤȤˡäƤ

ĤӤΥ顼ǵƤޤ
ʹƤʤơ
ʤ

īˤϼäΤˤʤ
ͤ˥⡼˥󥰥뤷ƤƤ礸ʤäƎ
ǰ

ī¤ǡͤΤǵѤ˹ԤäƤޤ
ͤѤΤϺǣܤˤʤΤǤ
ߤʤߤʡƱ褦ɼʡɤΤˤѤ򤷤Ƥơ
ǿͤͤˤïïʬդޤ
ȥåפλߤȡ̼ȥåפα餵
¾ͤʬդ
ĤŤͳФʤ˴ޤ
ܵҶȤ򤷤ƤΤˡʻǤϤʤǤɤ͡
ɤä顢ͤФΤĤΤꤿǤ

ɤȤǡͤѤ˹Ԥʤꡣ
ϷȤθǡĹդβ̤Ƥˡ٤Ȥä
ͤΤˤλߤ󤬡
ä礨ǵ򸫤ƤԤĤġ
δ桢ȯż֤å塼ʤΤǡ
ޤ顢®ǿޤ


䤹ߡ

ŹǤϰ̤夬ͽ
ʤؤ̯ʻ˾ʤΡ٤äƴɡ
ⲼäʥȥǤƤʤȡ
¶ǤäƹԤʤʤޤʾС

ޡʶ̤ǤäϤȤ⤫
Ǥ¿ΤʬäƤΤǡ
٤äȴĥʤ㤤ʤ
äȹǡΤ򸫤褦ˡ
äȳΤȽϤǻؼФ褦ˡ

ߤʤʬ⤢Ȼפɡ
ͤߤʤƯ䤹ʤ褦˴ĥΤǡ
ߤʤ⼫ʬǤ򸫤Ĥ顢
˹ͤƤȴ򤷤
ĻβʤΤ

줫⡢͡ߤʡ

ָäʾС

ΤȤͤϣӣȣȤäƤޤ
ʤ³ФƤ뤱ɡΤФΣӤˤ϶̣ʤ
̤ˣ饢ץ̵ƤɤΤФΥǥɤȤפʤ
äˣӤϡ
桢ƱοͤӣȣӤäΤǡ
ɤʽ꤬أӡ٤δΤʤȡ
ڣģΣhttp://www.zdnet.co.jp/mobile/ˤĴ٤Ƥߤ
ʤλѥƥȤʤɤξ󤬽¤ƤΤǡ
ĤΥåˤϥϳޤ
ǡطǤϡıվϤȤ⤫ƸΥѹ䡢
ͥɽե졼ɽʤλơ
Ģؤβɽʤɡ빽ǽ¡
ơ˥٥ˤʤäѴǽ
ͤϡJ-PhoneJ-SH52ȤäƤΤǤ
N504iǺѤ줿T9٤Τ褦ˡ⤢ꡢ
褯ȤդϡǽΰʸȸƤӽФʤɡ
ϤϸߤΣ⡼üǤϽʤΤǤϤʤȡ
T9Ϥ⡢äϥ⡼ɤڤؤʤɤפ餺
λˤäơ̾٤롣
ʽΤäƤޤäͤϡӣȣӤؤѹƤ
ƥʤΰ֤ѹˤʤäΤǡäȴ٤뤬
ģ󤯤ʤʾС

ϡäȵסˡä»̵٤ηäʡ

˼ԤȤظ򤷤Ƥޤټʬ
μԤ򤷤ʤˡظ򤱤̤ꤿټʬ
ïˡؼʬǧߤ٤Ȼפʬ
ǧƤ餦ΡϤ­ʤټʬ

Ȥʬռƿʤޤʤ㡣
ְäʤ顢ȼդʤ㡣
Ԥʤ顢꼡ϡ
줬ƤʤȡïɾƤʤ

ؼʬФƤμ̵٤ϡ
ͤľƤʤظ᤿٤ߤʥȥƤΤʡ
ʬ򰭿ͤȤϻפʤɡʬ⤢Ȼפ

ʬľƤʤ㡢
ʬ˼Ƥͤˤʤʤ㡣

غ٤ä滳ߥ꤬ãͤ
ʤȤʤΥڥ顼Υ˥塼Х㤤ޤ
ȥϡa Cappellaʥڥˡ١
ޡإϥͥס٤ϤȤԣȤǡ
빽ܤ򽸤Ƥ륢ڥ顣

ͤ͡ʲäƤ뤫
β򤤤˻Ȥʤʽʹ򤤤ΤǤ
Υڥ顼ϡʥڥ֡Τä顢
ƻǤԤȤͤ
ʤޡɤΤʤɡ

ͰͤġΥڥåι⤵
ĹǯݤäƤϥΥХ󥹴Фϡ
äѤꡢڥ顼ʤǤϡȻפäꤹ롣
ʬô̥Х󥹤ƤǤ
إХåϥХåŰ롣μϤʤ٤äƴ
䡢षإΩ뤿ΥХå٤Ǥ͡

ͤβäɤǤ͡
ɤʤ
ΥХäơ줤˽ŤʤǽƤߤޤ礦
ơ饳饹ѡȤβʤäƤߤޤ礦
äȡڤγڤǧǤϤ

ʬεï򤵤뤳ȡ
ï˿Ƥ館뤳ȡ
̤äƻפäִ֡
礭ʹ

Τ餤Ǥʤ
礭礭ʹ

⤽ʽִ֤ä
򤷤פä

ͤϻäǤʤäɡ
ΥХȤ̲񤬤ä
Żθ塢ߤ˹Ԥä⤷ɤä顢
빽࿦ǡؼ䤷ʤʤ٤ȡפäꤷƤ롣
Ǥ⡢桢򵡤˼᤿åդäƤꤷ
ͤνв񤤤̤ϡƥХ󥹤Τʡ
䡢äȰ㤦ʡ

οٰͤƤޤäꤷƤơåȿۡ
ޤ˵äơʤ󤫹ߤä㤦顢
ߤʤ꾮ʤꡢĴϰߤ
桢ͤϤȸȡ빽򹯡
٤̵ͤ륮夤Ƥ롣
νŤǣkgơäȥӥꤷɡ
ä˹󤯤ĤƤǤʤΤǡ
餻ɤä٤äƻˤƤ

ٰƤߤʡ᤯ɤʤäƤ͡
Ȥ⴨顢Ȥƿ衣
䤹ߤá

ͤϴŪˡ񤯿ͤʤϤ
ޤҶκϤȤͧãȸ򤷤
ʤä⤽ػ񤯤ȡ٤ʤΤ

ͤǤ⡢ظդʸδ򤷤٤
Τʸ̤dzФƤޤ빽Ĺ֡ʸ̤ʤƤΤ
ƤߤꤹΤǤ桢ѥ󥿡ͥåȤ
ڤϤơФ餯ͤβȤˤѥˤʤ롣
ơΤ褦˥᡼򴹤ꡢ
äǥ᡼뤬褦ˤʤäǡ
ظդʸδ򤷤٤ʤ櫓Ǥ
Ĥδ֤ޤǡˤϼФˤ
ʼ¤ϾФ⤢ä˷ä

Ϥ᤿ͳϿ뤱ɡ
ؼʬĤ٤ʤä顣
ͤϡ˺äݤͤʤΤǡƵƤǡ
ʤȤʤؤ٤פФ뤷
ѥȤмʬʸ񤫤ʤƤɤΤϡ
رʬλ٤ͤˤϡȤƤФ
ȡؼʬؤ١٤äự⤢롣
ɤͤ뤫ɤ̤ˤơظ٤ηäƤΤǡ
ǤäơȽ³뤫
ʥȥǡʬǤפäƤʬ⤢롣
Ѥʷפʡ
ޡǤΤ

ɤʤΤˡʬλ֤äƴĥΤϡ
֤äꤹɡ
ʵƤˤ褦ʿͰϤɤʤǤ礦
øĶȤؤȻפ褦ʤȤϻߤޤ礦
ʬλ֤Τ֤뤫ʬޤ󤬡
ä顢ʬΤ˻Ȥ褦ˤʤȡ
Ƥ̣Ƥޤޤ
ۥȤˤäƤƤ⡢ʤ顦

Ϻˤơ
ʴˡĤĻء
ٶϤɡץ߷פǡ١طμ夯
꤬ä̤ФäƤʤ򵧤äƤޤ
פäꤽä̤꤬¿
­ʽȤϤޤǤ
Ǥ⡢ʻǤʤȡٶʤ㡣٤ȤϤʤʤΤǡ
̣ǤϡäѤʻΤϡ
ʤʤƻפäꤷޤ

ǯϡػʤǯ٤Ȥǡʻޤ
ʡ饷ɡѥꣴ顢顢
Ԥ󥻥奢ɡƥॵݡȵաʸ顣
Ԥλʤϡäܤ

Ǥ͡ʤȤäѤ٤ʤΤǡ
줫Ū˲λʻ褦ȤפäƤޤ
ϣУ÷ϤʤʤˤԤäƤߤ褦ʡ

Ϥ褤衢ʸμʤΤǤ
Żʹ줿ؤʤǻʤΡ
ͤϡؼʷȯʬ˼Ĥ뤿٤Τ褦ʻ
Τ˥ԥ塼Ϥλʤϡ줬ξ򤹤ʡ
ؽʡ٤ǡλʤʤƤɤ
ùˡعôǤԡ١ǡؤդĴա١
͡ʿǡäƤʤȤλŻ˽Ǥʤפʡ٤
ʤԥ塼ϤϤǤϤʤ
ʬդʬ顢̣Τʬ顢
٤μƤƤǧ⤢뤷
ñˡˡؼζĥ٤ߤơ
Ƥʬ⤢롣

Ϥơη̤ϡ
ٶʤ㡣

ϣʸλ
ʸȤϡʸʳؾǧꡡǽϸ٤ΤȤǡ
ޤ᥸㡼ʻʤǤϤʤߤǤäݤʤΤ褦Ǥ
ͤϣǤ줬ʤʤ񤷤
Ȥȡʬμˡܦʤȼʤ褦ʥ٥Фʤȡ
̣褦ʵΤǡϰϤ̡̣
βνࣲȡʬŪ˴ñΤǡ
ξΣ򿽤ΤǤ٥˺ꤹ봶
ԥ塼ʤơʴʤΤǤ礦͡
ޤä
ʤٶƤΤǤʤˤ᥸㡼ʻʤǤϤʤΤǡ
ͽط󤼤̵
ܲŹäơäȸĤͤ̿ˡ
Ȳ⤬ܤäƤΤǡХåȲʤС
ͽɤǤ̲ʤ뤱ɡĥʤ㡣
Ǥʤȡ̴ΡػʻϢԡ٤ˤʤäƤޤ

ܡؾ󥻥ƥɥߥ˥ȥ졼
ܡإƥॵݡȵա

ɤ̤ϽФƤʤʺǻäƤ

̤Фʤ㡣

ϺȰäơʤ᤯줿
ͽ̵꤬ˤ᤯Ƥʡ
ȤϸŪΤˤɤΤ⡣

äƻǡĤαؤ夤Ƽؤ⤭Фȡ
᤯γعǯꥹޥޤǹԤʤäƤ륤ߥ͡ĥ꡼
ͤ­Ȥ礳äȱ󤶤

Ǥ⡢ȤƤ⥭쥤ȤǡƤƵ¤餤
ȤäƴΤϡŵοΤ
Ȥ⺣εΤʡ

Żäͧã˲«򤷤Ƥơ
һ֣ʬޤǤϡ䤫ʻ֤ήƤޤ
һľѤ˻ʤꡢͱФޤ͡
ʤüʤ¾οͤ˿줺յޤޤ
һ֤ϣȾ٤졣
ϢʤäǡͧãԲʻפ򤵤Ƥޤޤ
٤ʤʤ顢ä᤯Ϣ򤷤ƤС
ȿϽޤ͡äȤǤ
Ǥ⡢ʤ꤭ʤ

ơդˤޤ
ΤȸСۡڡι;͵ʤ
ڤäƤ뤫ǤʾС
äƻǡ򤤻Ͻ񤱤ޤ󤬡
դϤƤޤޤ

ץ󥿤Υ󥯥ȥå㤤˥ޤ˹ԤäΤ
쥸β˾ӥåΣģ֣Ĥ򸫤ĤƤޤʤ⣳ߤȼ꺢
ȤȴѤ˹ԤϤäDzä顢
åȤƵäƤޤ

ѤƤߤȥ줬빽ڤDz衣
ߤ̤DzȤϻפɡ׽׽Υԡɴϡ
Dzäƴ

ģ֣ĤоDZDz㤤䤹ʤäʤ
ʤƻפʤ顢Ⱦü˺Ͻꡣ

ΥڡΥȥåץ